Выбрать главу

He lost all external impressions and floated away into darkness. His mind was like a boat on an increasingly choppy sea. A night sea. Storm-tossed. Spinning.

He had no idea how long he was away, but gradually the spinning stopped, the weather calmed, and when he came back, slowly, dimly, he didn't think that his throat had ever felt so dry or that he had ever been so weak. His eyes hurt as if they had sunk into his skull. His skin was tight from dehydration, greasy from repeated sweating frenzies. At the same time, it seemed loose, as if he had lost weight.

These sensations came to him gradually. He lay passively, watching a beam of sunlight enter the bedroom window on his left. Then it went away, and eventually the sunbeam entered through the window on his right, and he realized that he'd been in a semi-stupor while the sun passed from east to west. But he wasn't so stupefied that he failed to realize that nothing in the room had changed, that his nightshirt and covers were the same as in the morning, that no one had been in the room, that Marion hadn't been in the room.

He tried to call to her, but his lungs were too weak, his throat too dry, and nothing came out. He tried again and managed to produce only an animallike whimper.

Marion! he thought desperately. His fear was not for himself, not that he had been left alone, helpless. His terror was for Marion. If she wasn't taking care of him, that meant she wasn't able to, and that meant…

The effort to move made him cough. Congestion rattled in his chest. Breath wheezed past his swollen bronchial passages and up his raw throat. But despite his pain and lethargy, he had the sense that he was better, not as feverish. His headache didn't threaten to cause his skull to explode. His muscles ached, but not as if he were being stretched on a rack.

When he squirmed to the side of the bed and tried to stand, his legs wobbled. He slumped to the floor. Marion! he kept thinking. He crawled. The hand-over-hand movement reminded him of the fear and determination he had felt when learning to swim. A pitcher on a table attracted his attention, and he grasped a chair beside the table, struggling to raise himself, to tilt the pitcher toward his lips. Water trickled into his mouth, over his scabbed cracked parched lips, down his chin, onto his nightshirt. He clumsily set the pitcher back down, apprehensive about dropping it, the water tasting too precious for him to risk wasting it. But as precious as it tasted, it was also tepid, stale, with a slight grit of dust. It had obviously been there a while, and with his premonition mounting, filling him with terror, he tried to call Marion's name, shuddered at the weak sound of his croaky voice, and crawled again.

He found her downstairs on the floor in the kitchen. His immediate panicked thought was that she was dead. But when he moaned, he thought he heard an echo, only to realize that the second moan had come from her, weak, faint, a moan nonetheless, and he fought to increase the effort with which he crawled to her. He touched her brow and felt the terrible heat coming off it. Yes! Alive! But the depth of her cough and the sluggishness of her response when he tried to rouse her filled him with dread, and he knew that his first priority was to get fluid into her. He gripped the top of a kitchen counter, pulled himself up, and sweated while he worked the pump handle in the sink, filling a bowl with water from the house's well. He almost spilled the bowl and barely remembered to bring a spoon, but at last he sat exhausted next to Marion on the kitchen floor, cradled her head, and spooned water between her dry, swollen lips. The heat coming off her was overwhelming. He struggled to the icebox, used an ice pick, and clumsily chipped off chunks from the half-melted block in the upper compartment. With the chunks of ice wrapped in a dish towel, he slumped yet again beside Marion and wiped the cool cloth over her beet-red face. He set the cloth on her forehead, spooned more water into her mouth, then gave in to his own thirst and drank from the bowl, only to have it slip from his grasp and topple onto the floor, soaking Marion and himself. He moaned, felt dizzy again, and lowered his head to the floor.

Time blurred. When he regained consciousness, he found himself on a chair in the parlor. Marion was on the couch across from him, a throw rug over her. Her chest rose and fell. She coughed. A plate of stale bread and a pitcher of water were on a side table. Someone found us, Bingaman thought, coughing. Someone came in and helped. But during the next few effort-filled hours, he was forced to realize that he was mistaken, that no one had come, that somehow he had shifted Marion into the parlor, that he had brought the bread and the pitcher of water.

The bread was so old and hard that he had to soak it in the water before he could gently insert it into Marion's mouth and encourage her to eat. He breathed a prayer of thanks when she swallowed. When she coughed, he feared that she would expel the food, but it stayed down, and then he, too, was eating, rinsing a crust of bread down with the unbelievably delicious water.

Again time blurred. It wasn't bread but strawberry jam and a spoon that he now found on the table beside the couch. He remembered having seen the jam in the ice box. Marion was coughing. He was rubbing her fiery brow with a towel that held the last of the ice. He was spooning the jam into her mouth. He was raising a glass to her lips. He was drinking from another glass, feeling his parched mouth and throat seeming to absorb the water.

Darkness. Light.

Darkness again. The cellar. Stumbling. Opening the door to the root cellar. Despite the coolness, sweating. Groping for two jars of Marion's preserves on a shelf. Coughing. Swaying. Stumbling up the cellar steps, reaching the kitchen, squinting from the painful brilliance of blazing sunset, discovering that the preserves he had expended so much effort to get were dill pickles.

Darkness. Light.

Darkness. Light.

Light again. Marion was no longer coughing. Bingaman later concluded that what saved her life was her robust constitution, although when she was alert enough she insisted that he had been the reason she stayed alive. Because of his ministrations, she called them. She told him not to be so modest.

"Hush," he told her lovingly. "Don't waste your strength."

In the reverse, however, he had no doubt that Marion's own ministrations in the initial stage of his illness had been what saved him. The ruthless disease could be attacked only on the basis of its symptoms. After that, the patient would live or die strictly on the basis of his or her own resources, and now that Bingaman had endured the intimate experience of the influenza's devastating power, he marveled that anyone had the strength to resist it.

Perhaps strength was not the determining factor. Perhaps it was luck. Or Fate. Or God's will. But if the latter was indeed the case, God certainly must have turned against a great many people. To a Presbyterian such as Bingaman, who believed in a contract that linked hard work and prosperity with salvation, the notion that the influenza might be God's display of worldwide disapproval was disquieting. Surely, even taking the war into account, the world couldn't be that bad a place. Or was the so-called world war, with its machine guns and tear gas, chlorine gas, phosgene gas, mustard gas, the mounting horrors, the millions of needless casualties, in fact the problem?

But in that case, did it make sense for God in turn to inflict millions of other casualties?