9-я луна, 2-й день. Поднялся сильный ветер.
23-й день. Кабанэ мурази было пожаловано 38 родам: Ямато-но Атапи[1509], Курукума-но Обито[1510], Мопитори-но Миятуко[1511], Ятабэ-но Миятуко[1512], Пудипарабэ-но Миятуко[1513], Восакабэ-но Миятуко[1514], Сакикусабэ-но Миятуко[1515], Опосикапути-но Миятуко[1516], Капути-но Ая-но Миятуко[1517], Мононобэ-но Обито[1518], Ямасиро-но Атапи[1519], Кадураки-но Атапи[1520], Тонопатори-но Миятуко, Кадобэ-но Атапи[1521], Нисикори-но Миятуко[1522], Кадура-но Миятуко[1523], Тотори-но Миятуко[1524], Кумэ-но Тонэри-но Миятуко[1525], Пинокума-но Тонэри-но Миятуко[1526], Опокома-но Миятуко[1527], Пада-но Миятуко[1528], Капасэ-но Тонэри-но Миятуко[1529], Ямато-но Умакапи-но Миятуко[1530], Капути-но Умакапи-но Миятуко[1531], Кипуми-но Миятуко[1532], Комотумэ-но Миятуко[1533], Магари-но Пакодукури-но Миятуко, Исонокамибэ-но Миятуко[1534], Такара-но Пиматури-но Миятуко, Падукасибэ-но Миятуко, Анапобэ-но Миятуко[1535], Сиракабэ-но Миятуко[1536], Осинуми-но Миятуко[1537], Патукаси-но Миятуко, Пуми-но Обито[1538], Вопатусэ-но Миятуко[1539], Кудара-но Миятуко[1540], Катари-но Миятуко[1541].
Зима, 10-я луна, 5-й день. Кабанэ мурази было пожаловано 14 родам: Миякэ-но Киси[1542], Кусакабэ-но Киси[1543], Папаки-но Миятуко, Пунэ-но Пубито[1544], Ики-но Пубито[1545], Сарара-но Умакапи-но Миятуко[1546], Уно-но Умакапи-но Миятуко[1547], Ёсино-но Обито[1548], Кино Сакапито-но Атапи, Унэмэ-но Миятуко, Атоки-но Пубито, Такэти-но Агатануси[1549], Сики-но Агатануси[1550], Кагамитукури-но Миятуко[1551].
13-й день. Государь охотился в Курапаси.
11-я луна, 4-й день. По всем провинциям было приказано провести занятия по военному делу.
13-й день. Силла прислала с данью Ким Чисан, ранг сачхан, и Ким Чанджи, ранг тэнама.
12-я луна, 13-й день. Принц Исэ, 5-й ранг для принцев, Пата-но Кими Якуни[1552], младшая степень ранга дайкин, Опо-но Оми Помуди[1553], младшая степень ранга сё:кин, Накатоми-но Мурази Опосима[1554], младшая степень ранга сё:кин, а также писцы и умельцы были разосланы по Поднебесной для того, чтобы провести границы между провинциями. Однако они не смогли провести [все] границы за этот год.
17-й день. Государь рёк: «Пусть все чиновники — военные и гражданские, а также все, обладающие рангом во Внутренних провинциях, непременно находятся при Дворе в первые дни 1-й, 4-й, 7-й и 10-й лун. В случае смерти или болезни кого-либо, соответствующие чиновники должны подготовить подробный доклад и прислать его судебному исправнику». Кроме того, было речено: «Столица и дворец не должны находиться только в одном месте[1555]. Их дóлжно построить в двух местах. Сначала же желаем построить столицу в Нанипа. А посему пускай чиновники отправляются туда и подают заявления о выделении земли [для постройки] домов».
[684 г.] 13-й год, весна, 1-я луна, 17-й день. Двум родам — Мино-но Агатануси[1556] и Кура-но Кинунупи-но Миятуко было пожаловано кабанэ миятуко.
23-й день. Пребывая в восточном дворе, государь собрал сановников. Он позвал умелых лучников, людей низких и тонэри, устроив состязание в стрельбе из лука.
2-я луна, 24-й день. Для Ким Чисан был устроен пир на Тукуси.
28-й день. Для определения местоположения столицы во Внутренние провинции были посланы: принц Пиросэ[1557], ранг дзё:ко:си[1558], Опотомо-но Мурази Ясумаро[1559], ранг сё:кин, писцы, учителя инь-ян, умельцы. В этот день принц Мино[1560] и Унэмэ-но Оми Тукура были посланы в Синано для осмотра местности, и было решено строить столицу там.
1510
Этот род жил в провинции Ямасиро. Одна из его представительниц была младшей супругой Тэнти (Тэнти, 7-2-23).
1511
1513
Соврем. Фудзиварабэ-но Мияцуко. В правление Ингё: управляли
1515
В правление Кэндзо: этот род управлял
1523
1527
Представителям этого рода Момоэ и Асицуки кабанэ
1529
1530
1531
1537
1541
1548
Потомки Випикари (см. правление Дзимму), обосновавшиеся в уезде Ёсино, провинция Ямато (соврем. преф. Нара).
1549
Потомки божества Такацу Хиконэ-но Микото, управлявшие уездом Такэти, провинция Ямато.