Нихон сёки. Анналы Японии [Том II (свитки XVII-XXX)]

16-й день. Подарки были розданы принцам и сановникам.

11-я луна, 1-й день. Кабанэ асоми было пожаловано 52 родам: Опомива-но Кими[1573], Опокасуга-но Оми, Опоякэ-но Оми, Апата-но Оми, Воно-но Оми, Итиви-но Оми, Какиномото-но Оми[1574], Апэ-но Оми, Касипадэ-но Оми[1575], Косэ-но Оми, Ки-но Оми, Пата-но Оми, Пэгури-но Оми, Сазакибэ-но Оми, Карубэ-но Оми, Туно-но Оми, Посикапа-но Оми, Паяси-но Оми, Пами-но Оми, Сакамото-но Оми, Таматэ-но Оми[1576], Мононобэ-но Мурази[1577], Накатоми-но Мурази[1578], Исикапа-но Оми, Вопарида-но Оми, Кисита-но Оми, Такамуку-но Оми[1579], Сакурави-но Оми, Танака-но Оми, Кумэ-но Оми, Капапэ-но Оми[1580], Унэмэ-но Оми, Подуми-но Оми[1581], Ямасиро-но Оми[1582], Камо-но Кими[1583], Вакасакурабэ-но Оми[1584], Сисипито-но Оми[1585], Инуками-но Кими[1586], Камитукэно-но Кими[1587], Опо-но Оми[1588], Мунаката-но Кими[1589], Курумамоти-но Кими[1590], Ая-но Кими[1591], Симотумити-но Оми, Каса-но Оми[1592], Ига-но Оми, Апэ-но Оми[1593], Симотукэно-но Кими[1594], Сами-но Кими, Опоно-но Кими, Икэда-но Кими[1595], Тимори-но Оми[1596].

3-й день. Управитель провинции Тоса докладывал: «Из-за высокой приливной волны море пришло в волнение, и многие корабли, предназначенные для перевозки налогов, затонули».

21-й день. В час собаки семь звезд пролетели к северо-востоку и упали.

23-й день. В час петуха на востоке упала звезда. Она была размером в кувшин. В час собаки небеса пришли в беспорядок, и звезды сыпались дождем.

В этом месяце одна звезда сияла в центре неба. Она двигалась вместе с созвездием Плеяд. В конце месяца она исчезла.

В этом году было речено: «Отныне четыре провинции — Ига, Исэ, Мино, Вопари — освобождаются от трудовой повинности в тот год, когда они платят налоги, а в год отправления трудовой повинности — освобождаются от налогов».

Из уезда Кадураки-но Симо, что в Ямато, сообщали: «Обнаружена курица с четырьмя ногами». Из уезда Пиками, что в провинции Танипа, сообщали: «Обнаружен теленок с двенадцатью рогами».

12-я луна, 2-й день. Кабанэ сукунэ было пожаловано 50 родам: Опотомо-но Мурази[1597], Сапэки-но Мурази[1598], Адуми-но Мурази[1599], Имубэ-но Мурази[1600], Вопари-но Мурази, Ипокибэ-но Мурази[1601], Кура-но Мурази[1602], Накатоми-но Сакапито-но Мурази[1603], Пази-но Мурази[1604], Канимори-но Мурази[1605], Сакапибэ-но Мурази[1606], Сакурави-но Табэ-но Мурази[1607], Камунакибэ-но Мурази[1608], Осакабэ-но Мурази, Кусакабэ-но Мурази[1609], Миякэ-но Мурази, Кобэ-но Мурази[1610], Тасуки-но Тадипи-но Мурази[1611], Юки-но Тадипи-но Мурази[1612], Нурибэ-но Мурази[1613], Опоюэ-но Мурази[1614], Вакаюэ-но Мурази[1615], Югэ-но Мурази[1616], Камупотори-но Мурази[1617], Нукатабэ-но Мурази[1618], Тумори-но Мурази[1619], Агата-но Инукапи-но Мурази, Вакаинукапи-но Мурази[1620], Таманоя-но Мурази[1621], Нипитабэ-но Мурази[1622], Ситуори-но Мурази[1623], Пи-но Мурази[1624], Опосиама-но Мурази[1625], Ямабэ-но мурази[1626], Ятумэ-но мурази, Сави-но Мурази[1627], Патакуми-но Мурази[1628], Ато-но Мурази[1629], Мамута-но Мурази[1630], Тамэ-но Мурази[1631], Типисакобэ-но Мурази[1632], Уди-но Мурази[1633], Вопарида-но Мурази, Витукапи-но Мурази[1634], Ама-но Инукапи-но Мурази[1635], Пасипито-но Мурази, Тукиёнэ-но Мурази[1636], Мино-но Ятумэ-но Мурази, Пуру-но Мурази.

1573

Жреческий род, считал себя потомком божества Оокунинуси-но ками. См. НС, Судзин, 8-12-20.

1574

Потомки сына Ко:сё:. принца крови Амэоситарасипико-но Микото (К94-Т. 2. С. 47).

1575

Потомки сына Ко:гэн, принца крови Опохико-но Микото (Ко:гэн, 7-2-2).

1576

Потомки одного из сыновей Такэтиути-но Сукунэ.

1577

Потомки божества Нинигихаяхи-но Микото.

1578

Потомки божества Амэ-но Коянэ-но Микото.

1579

Ответвление рода Сога. Считали своим предком Сога-но Исикава-но Сукунэ, сына Такэтиути-но Сукунэ.

1580

Ответвление рода Сога.

1581

Ответвление рода Мононобэ. Потомки Умасихадзи-но Микото, сына божества Нинигихаяхи-но Микото (К94-Т. 2. С. 41).

1582

О Ямасиро-но Оми Хинамитацу см. Суйко, 10-10-0. Генеалогия рода неизвестна.

1583

Потомки божества Оокунинуси-но ками.

1584

Ответвление рода Касивадэ.

1585

Род томо-но мияцуко, занимавшийся приготовлением мяса диких животных.

1586

Считали себя потомками сына принца крови Яматотакэру-но Микото по имени Инзёривакэ (см. Кэйко:, 51-8-4).

1587

Крупный провинциальный род, обосновавшийся на территории соврем. преф. Гумма. Потомки принца крови Тоёки, сына государя Судзин. См. Судзин, 48-4-19.

1588

Потомки сына Дзимму, принца крови Камуявивими (К94-Т. 2. С. 45).

1589

Род жрецов, обосновавшийся на Кюсю.

1590

Ответвление рода Камицукэно.

1591

Считали себя потомками сына принца крови Яматотакэру-но Микото по имени Такэ. Жили в провинции Сануки (Кэйко:, 51-8-4).

1592

Принадлежали к провинциальной аристократии, обосновавшейся в Биттю:. См. О:дзин, 22-9-11.

1593

Потомки сына Ко:гэн, принца крови Оохико-но Микото (Ко:гэн, 7-2-2). Проживали в провинции Ига.

1594

Крупный провинциальный род, обосновавшийся на территории соврем. преф. Тотиги. Потомки сына Судзин, принца крови Тоёки. См. Судзин, 48-4-19.

1595

Потомки сына Судзин, принца крови Тоёки.

1596

Потомки сына Кайка, принца крови Такэтоёпатуравакэ (К94-Т. 2. С. 54).

1597

Древний род, несший воинскую службу. Вел свое происхождение от божества Ама-но Осихи-но Микото.

1598

Ответвление рода Оотомо. Также известен своей воинской службой государям Ямато.

1599

Род томо-но мияцуко, обосновавшийся в Кавати и ответственный за поставку морепродуктов ко Двору.

1600

Род томо-но мияцуко, отправлял жреческие функции, вел свое происхождение от божества Ама-но Футодама-но Микото.

1601

Вели свое происхождение от божества Ходэри-но Микото.

1602

Вели свое происхождение от сына Ходэри-но Микото по имени Амэ-но Кагуяма-но Микото.

1603

Ответвление рода Накатоми.

1604

Вели свое происхождение от божества Амэ-но Хохи-но Микото. Поставляли ко Двору гончарные изделия. Также велика была роль этого рода в проведении похоронных ритуалов.

1605

Род томо-но мияцуко, ответственный за поддержание Двора в чистоте.

1606

Род томо-но мияцуко, ответственный за составление карт и установление административных границ. Вел свое происхождение от сына Дзимму, Камуявимими-но Микото (К94-Т. 2. С. 45).

1607

Род, контролировавший обработку земли в миякэ Сакурави (Анкан, 1-10-15).

1608

Вели свое происхождение от потомка в 6-м поколении Ниниги Хаяхи-но Микото.

1609

Принадлежали к роду томо-но мияцуко, управляли насиро в правление Нинтоку, вели свое происхождение от внука государя Кайка (см. К94-Т. 2. С. 53).

1610

Потомки Ходэри-но Микото. Род томо-но мияцуко, обслуживавший бытовые потребности государя.

1611

Управители насиро при Хандзэй, поставщики провизии к государеву столу. Считали своим предком потомка в 11-м поколении божества Ходэри-но Микото.

1612

Управители насиро при Хандзэй. В их функции также входила охрана государя.

1613

Томо-но мияцуко, ответственные за производство лаковых изделий.

1614

Род, ответственный за воспитание детей знатных фамилий.

1615

Вели свое происхождение от потомков Ниниги Хаяхи-но Микото.

1616

Томо-но мияцуко, ответственные за производство луков.

1617

Томо-но мияцуко, ответственные за производство одеяний для жрецов.

1618

Потомки божества Амацу Хиконэ-но Микото.

1619

Род из провинции Сэтцу, осуществлявший моления в храме Сумиёси.

1620

Одно из ответвлений рода Инукаи. О занятиях этого рода существуют два мнения: 1) он занимался организацией государевой охоты; 2) разводил собак для охраны миякэ. В функции этого рода входила также охрана государева дворца.

1621

Томо-но мияцуко, занимавшиеся производством драгоценностей. Считали своим предком божество Таманоя-но Микото.

1622

Томо-но мияцуко, ответственные за обработку миякэ.

1623

Томо-но мияцуко, ответственные за производство тканей. Считали своим предком одного из потомков божества Камутама-но Микото.

1624

Потомки Ниниги Хаяхи-но Микото. Томо-но мияцуко, в ведении которых находились ледники для хранения продуктов.

1625

Томо-но мияцуко, в обязанность которых входила поставка морепродуктов к государеву столу.

1626

Род, в обязанности которого находился контроль над горными лесами.

1627

Считали своим предком потомка Ниниги Хаяхи-но Микото в 6-м поколении.

1628

Томо-но мияцуко, занимавшиеся производством украшений для прически государя. Считали своим предком потомка божества Камутама-но Микото.

1629

Ответвление рода Мононобэ.

1630

Вел свое происхождение от сына Дзимму, Камуявимими-но Микото (К94-Т. 2. С. 45).

1631

Этот род, вероятно, имел отношение к приготовлению пищи при Дворе.

1632

Томо-но мияцуко, контролировавшие бэ на различных неквалифицированных работах, проводившихся при Дворе.

1633

Управляли насиро при государе О:дзин. Считали своим предком потомка Ниниги Хаяхи-но Микото в 6-м поколении.

1634

Считали своим предком сына государя Аннэй по имени Сикицухико (Аннэй, 11-1-1).

1635

Участвовали в охране дворца.

1636

Томо-но мияцуко, в чью обязанность входил помол риса. Считали своим предком потомка Ниниги Хаяхи-но Микото.