Глаза Томми вспыхнули.
— Да, она хорошая девочка, конечно. Если ты считаешь, что хорошо вылезать из окна посреди ночи, то, да, Келси — отличная девочка. Если бы только я мог быть таким, как она.
У Рейчел перехватило дыхание. Келси вылезала из своего окна? Чтобы сделать что? И... с кем?
Она опустилась на диван.
— Откуда ты это знаешь, Томми? — спросила она, нервно теребя свой браслет.
— Видел ее. Прошлой ночью она опять это сделала. Она всегда так делает. — Томми покачал головой. — И ты думаешь, что она такая чертовски идеальная.
***
Час спустя зазвонил телефон. Это была Мирна, одна из коллег Рейчел по колледжу.
— Я просто хотела, чтобы ты знала, Рейчел, — проговорила Мирна. — О боже. Как мне это сказать?
Рейчел бросила стопку студенческих сочинений на кухонный стол.
— Что сказать? Просто скажи это, Мирна.
— Пошли... сплетни, — начала Мирна. Она произнесла слово «сплетни» так тихо, что Рейчел едва расслышала его. Однако, зная Мирну много лет, могла с уверенностью сказать, что это действительно было то слово, которое она использовала. Рейчел могла представить себе эту женщину прямо сейчас, вероятно, сидящую в своей спальне, кипящую от предвкушения, умирающую от желания сообщить ей пикантную, обидную новость.
Рейчел сглотнула.
— Сплетни? — О чем? О Томе? О Томе и Тиффани?
— Я не знаю, как это сказать.
Рейчел направилась к бару с напитками.
— Просто скажи, Мирна, — попросила она, отчаянно пытаясь сохранить самообладание.
— Сплетни о Томе... его романе.
Рейчел старалась не замечать слез в глазах, когда наливала виски в стакан. Она осушила его и поморщилась. Значит, Мирна знала об этом романе. И если Мирна знала, то...
— И теперь, когда девчонка Перрон исчезла, люди... ну, ты же знаешь, какие они. Они думают, что, может быть, Том...
У Рейчел упало сердце. Она крепко обхватила себя свободной рукой за талию и попыталась успокоиться. Ей удалось сохранить ровный голос.
— О чем ты говоришь? Ты думаешь, что это нечто большее, чем просто молодая девушка, взбунтовавшаяся и сбежавшая из этого маленького городка? Ты хочешь сказать, что думаешь, что что-то пошло не так и что Том как-то к этому причастен? Потому что, если это то, что ты говоришь, должна заверить тебя, ты сильно ошибаешься.
Позади нее послышались шаги. Затем раздался молодой голос.
— Мам, я иду к Стефани. — Рейчел обернулась и увидела свою дочь Келси, одетую в черную футболку и черные спортивные штаны, которые Том купил ей во время недавней конференции в университете.
Рейчел вдруг захотелось поговорить с Келси. Поскольку теперь казалось, что остальная часть Гранд-Треспасса была в курсе произошедшего, она хотела выяснить, что знали ее дети.
— Подожди, Мирна, — попросила Рейчел в трубку, ее голос звучал хрипло. Она прикрыла трубку дрожащей рукой. — Нет. Я не хочу, чтобы ты выходила из дома. Не сейчас.
У Келси отвисла челюсть.
— Но, мама!
— Я сказала «нет», Келси.
— Черт возьми, мам! — закричала дочь, хотя они стояли всего в нескольких футах друг от друга.
— Не выражайся в этом доме, юная леди, — прошептала Рейчел, сосредоточившись на том, чтобы не уронить телефон. Ее тошнило от новостей, виски, внезапных криков.
Рейчел слышала голос Мирны, едва различимый в трубке.
— О боже. Ты не хочешь мне перезвонить?
— Но почему? Почему я не могу пойти к Стефани? — требовала ответа Келси.
— Потому что нам с тобой нужно поговорить, — прошептала Рейчел. — Когда я закончу телефонный разговор...
— Оооо! Я просто не могу дождаться, когда мне исполнится восемнадцать! — Келси закричала еще громче. — Я ненавижу твои дурацкие правила. Ты меня не понимаешь. Ты ничего не понимаешь! — воскликнула она и исчезла.
Рейчел моргнула, прислушиваясь к сердитым шагам в коридоре, затем хлопнула дверь.
— Мирна? Ты все еще там?
— Мне жаль, что приходится поднимать такую больную тему, — ответила женщина.
Конечно, ей жаль.
— Нет. Нет, я ценю твой звонок, — сказала Рейчел. — Увидимся завтра?
Последовало короткое молчание, затем:
— Конечно. Увидимся завтра, Рейчел. Выше голову.
«Выше голову? — Подумала Рейчел, бросая трубку. — Что, черт возьми, это должно означать? И как давно люди знали об этом романе? Дольше, чем она?» — Не раздумывая, она вырвала телефон с корнем и швырнула его об стену.
В доме царила тишина, когда она наливала себе следующую порцию виски. И следующую. Она, вероятно, была посмешищем всего колледжа все это время, и они все еще сплетничали о ней во время летнего семестра. А теперь это? Думают, Том может быть каким-то подозреваемым в том, что было просто бунтарской истерикой глупой маленькой девочки? Что, несомненно, было именно этим. По крайней мере, дамы в закусочной, похоже, так думали.