Ваш Д. Бородин
31 января 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Если Ваша помощь выразится в 6–7 долларов в месяц, то не трудитесь. Я понять не могу, но вижу, что русский "аугуриум" тот же, что и раньше и диогенство ему свойственно, как один из видовых систематических признаков. Жизнь катит мимо бочки, а бочка занята.
С Новым Годом!
P. S. Ваше письмо Ball[34] получил, и ему и доктору Харлану[35] ждать надоело Вашего приглашения. Он через 2 недели уезжает в Алжир, Тунис и Марокко, оттуда едет в Индию и будет ползти от Калькутты в Симлу и выше по мере созревания хлебов. Зимою он едет в Абиссинию (там посевы зимние).
Ваш Д. Бородин
30 марта 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
Позволю себе поделиться с Вами своими соображениями при использовании посылаемого мною семенного материала помимо того использования, которое Вы предполагали в селекционных целях.
Служение практическим целям ― дело прикладной ботаники. Я посылаю Вам в Россию из Америки значительное количество культурных растений, имеющих то или иное экономическое значение. Я делаю всё, чтобы посылать растения в порядке их постепенного экономического значения. Вы предполагаете распределить их по сельскохозяйственным опытным станциям для производства селекционных опытов, а также выяснения их пригодности в данных климатических и почвенных условиях. Я даю Вам ряд данных о пунктах возможного их произрастания на основе интродукционной схемы. Более чем уверен в том, что многие из нужных растений не смогут быть доставлены в краткий срок на юг ко времени их нормального посева. Речь идёт о растениях из южных штатов, Кубы и Мексики. В этом случае, на мой взгляд, было бы весьма желательно использовать ботанические сады и их теплицы. Я был бы вполне удовлетворён следующим разрешением вопроса.
Опытные станции временно превратить в семенные хозяйства коммерческого типа и войти в особое полуконцессионное соглашение с частными семенными фирмами и кооперацию с ними. Одновременно войти в соглашение с сельскохозяйственными обществами и кооперативами.
Все ботанические сады временно превратить в рассадники полезных растений, испросив из Наркомзема специальный кредит для ведения дела. Подчинить часть персонала Наркомзему или пригласить новый персонал для обслуживания под общим руководством Бюро прикладной ботаники всей сети семенной индустрии. Создать особые постоянные при ботанических садах отделы культурных растений. Я лично совершенно не понимаю, как можно выписывать Victoria regia (что я всё-таки лично сделал) для Исаченки[36]. Я предпочитаю видеть 20 разновидностей (да и Вы тоже) Velvet beans, 200 soybeans, 10 cowpeas, 30 sweet potatoes, 10 peanuts и т. д. Может кое-что и не пойдёт при Вашем питерском отсутствии дров и тому подобных анормальностей, но у Вас будет резерв семян, не использованных в теплице.
Словом, завоюйте кусок Ботанического сада, оккупируйте его культурными растениями другого континента, создайте рекламу, создайте моду на американские растения и заставьте широкую публику забыть схоластику и беллетристику, литературу и поэзию для агрикультуры. Хотя я сомневаюсь иногда, получая письма от своих коллег, головы которых до сих пор набиты теориями, несмотря на практику, которая уже имела место, чтобы большинство пошло по пути устроения жизни, как это имеет место в Америке. Иногда в этих письмах чувствуется, что жизнь кто-то другой должен устраивать.
С приветом, Д. Бородин
2 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Средства иссякли уже три недели тому назад. Я проедал свои запасы (160), и теперь у меня 10. 50 на книжке и резерв (ликвидационный) на другой (книжка Бюро) в 75 долларов.
Чтобы вывернуться пришлось заняться предосудительным с Вашей точки зрения делом: закупить семян кукурузы и проса для южной России, которых я купил на 10 000 долларов для одной из организаций, снабжающих голодную Россию. С точки зрения интродукционной эта покупка дала около 5 000 фунтов north western dent[37] и ряда других дакотских фунтов.
Для меня это всего 75 долларов, которые пошли на уплату за помещение до 1 апреля…
Очень рад, что удалось Вас заинтересовать теорией интродукции, в итоги Вы, видимо, уверовали также. Те же Life zones (жизненные зоны) Абиссинии, Перу и Европы очень наглядно показывают смысл интродукции, когда может быть не "виды" можно перенести, так разновидности с одного конца мира в другой. Я рад, чем могу, помочь и буду здесь работать, но ехать теперь же в Россию не слишком стремлюсь, ибо отсюда больше можно сделать, и я в этом уверен.
34
Болл (Ball C. R.) (1873-1958 гг.) ― американский ботаник; с 1898 г. сотрудник USDA; в 1918-29 гг. зав. отделом зерновых культур. Один из основателей, президент Американского агрономического общества; редактор журнала. Специалист по иве; составил гербарий листьев ивы из 25 тыс. образцов; создал около 45 её новых сортов.
36
Исаченко Борис Лаврентьевич (1871-1948 гг.), микробиолог и ботаник. В 1900-1929 гг. приват-доцент, профессор, заведующий организованной им (в 1918 г.) кафедрой микробиологии в университете. В 1902-17 гг. заведующий станцией по испытанию семян; в 1917-30 гг. директор Ботанического сада АН СССР. В 1929-37 гг. заведующий отделом Всесоюзного института экспериментальной медицины в Ленинграде. С 1937 г. в Институте микробиологии АН СССР (с 1939 г. директор) С 1929 г. член-корреспондент АН СССР, с 1946 г. академик.