Ваш Д. Бородин
22 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
3-его апреля представитель ARCOSа[38] здесь предложил мне выполнить заказ ARCOSа на семена (то есть заказ Дубянского и Таланова[39]) ― я согласился, оговорив себе 20 долларов в сутки, в расчёте на то, что могу содержать на это всё Бюро, и содержу, расходуя на себя по 116 долларов в месяц (прожиточный минимум).
Ваш Д. Бородин
? апрель 1922
Дорогой Николай Иванович!
…
1 апреля я получил Вашу телеграмму о том, что Бюро закреплено и деньги высланы, на что я запросил Вас телеграфно (в Питер) о размере месячного бюджета, но ответа пока не имел. Дела при отсутствии монет, ясно, не могут идти блестяще. Вы ничего не обеспечили вкладом в Лондонский банк, и я также предвидел ликвидацию. Желая выкрутиться, взялся за покупку семян и вошёл в переговоры с кооперативами.
…
Ваш Д. Бородин
3 апреля 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
Ваша телеграмма о закреплении Бюро получена (из Москвы). Очень рад, что нашлись на это средства.
…
Я теперь более уверенно смотрю на будущее и постараюсь оправдать Ваше доверие, которое меня трогает весьма. Сознаюсь, что дело шло не без заминок, но иного трудно было и ожидать в новом деле и при не налаженной связи с Россией и с Вами лично и полной Вашей зависимости от средств, так же как и моей.
Одного я не знаю ― это размера бюджета месячного и годового, что определяет дальнейшее. Если бюджет выразится в той сумме, которую Вы мне написали из Ревеля, а именно мне 200 долларов, прочим 125 долларов и упаковка и помещение 150 долларов, итого 475 дол. ― очень мало и не даст возможности работать ― это ясно.
Выход я найду, конечно, и дело не брошу, но всё же на 100–125 долларов я не смогу и не хочу работать, зарывшись в библиотеку и уйдя от жизни.
Вы отметили мою инициативу и энергию ― и это мои главные плюсы. Дайте мне возможность их проявить в наилучшем устроении и производительности Бюро, на что я теперь обращаю главное внимание.
…
Ну-с, пока всё. Ваш Д. Бородин
12 мая 1922 года
Дорогой профессор Вавилов!
…
Я очень хорошо осознаю, дорогой профессор, что Вам не слишком нравится, что я веду мою работу с большим размахом. Вы предпочитаете граммы семян, я ― тонны. Вы предпочитаете исключительно Вашу собственную работу. Мне нравится то же самое, но я пытаюсь найти возможность выполнять эту деятельность на более фундаментальной основе…
Искренне Ваш Д. Бородин
? май 1922 год
Дорогой Николай Иванович!
…
Вы очень ревнивы в случаях попыток моих к расширениям и присвоениям. Взялись за Дубянского, определённо, но, my dear, если я останусь при одной ботанике, я быстро сяду в калошу, исчерпаюсь и перестану быть рентабельным. Ну, да к чёрту это всё…
В Россию скоро не зовите, ― не поеду, а сделать сделаю всё, что смогу, ― здесь я настолько ориентируюсь скоро, что буду незаменим…
Вы ищете денег и героически их находите, но масса денег, среди коих наши расходы были бы ничтожными, проходят в другие руки и вообще за границу. Да и это к чёрту…
Ваш Д. Бородин
3 июня 1922 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я абсолютно, по-видимому, не понимаю того, что творится у Вас в России и какое отношение имеет факт вставления стёкол в бывшем Германском посольстве к финансовым затруднениям Бюро.
Я вижу вполне ясно лишь одно то, что германские произведения действительно наводнят Россию, а здесь делается чересчур мало для того, что бы в Россию что-либо двинуть. Я мог бы много сказать,… но Вам это не интересно…
Очень рад, если наша популярность даст возможность работать и дальше в 1923 и 1924 гг. Имейте в виду, что я скоро не собираюсь в Россию и жить там тоже не хочу. Мне жаль будет потерять связи и опыт, здесь приобретённые, разве они не ценны?
Ваш Д. Бородин
P. S. Посылки высылаю
Это письмо Бородин отправил 3 июня 1922 года и 3-го же июня Вавилов пишет Бородину: "Положение с продовольствием довольно неважное и было бы хорошо если можно было бы посылать посылки 1. На моё имя, 2. На имя сына моего Олега ― Москва, Средняя Пресня, 15, 3. На имя брата Сергея Вавилова ― Москва, Средняя Пресня, 15.
38
All Russian Cooperative Society LTD ― Всероссийское кооперативное общество с ограниченной ответственностью. Учреждено в Лондоне 11 июня 1920 г. советской кооперативной делегацией как частная компания с ограниченной ответственностью. Выступало в качестве представителя советских внешнеторговых организаций, осуществляло экспортные и импортные операции, имело конторы и отделения в ряде стран. К началу 1927 г. оборот АРКОСа превышал 100 млн. фунтов стерлингов. Основная организация, занимавшаяся англо-советской торговлей во время нэпа.
39
Таланов Виктор Викторович (1871-1936 гг.) ― растениевод, селекционер, специалист по пшенице и кукурузе; автор ряда сортов пшеницы, впервые в России (в 1912-16 гг.) проводил работы по межсортовым гибридам кукурузы. В 1926-32 гг. сотрудник ВИР. С 1932 г. чл. — корр. АН СССР.