С наилучшими пожеланиями, искренне преданный Вам, Д. Бородин
31 марта 1923 года
Дорогой Николай Иванович.
…
Для Юрия Александровича Филипченко[51] я сделаю всё, что смогу, но только с русскими без гарантии дела делать не решаюсь, даже после такой маленькой практики, которую имел с Георгием Георгиевичем Якобсоном (энтомолог)[52], который прекрасно знает, что мне нужно, но ни одним словом не обмолвился о получении десятидолларовой книги, которая была послана мною ему в кредит…
Как характеристику завоёванного нами здесь положения между американцами, могу сказать, что на прошлой неделе получил предложение, с одной стороны, и просьбу с другой стороны, организовать исследования в России в связи с анизоплией (хлебный жук) на жалование 250 долларов в месяц, что в 25 раз превышает Ваше. Телеграфировал Знаменскому[53] и получил его согласие. Думаю, что половину Полтавской станции можно будет содержать на эти деньги…
Забронированность бюджета, о которой я писал, создана письмом от ОЗРа[54] и Наркомзема, где ясно и определённо указывается назначение средств, причём оговаривается, что таковы даются не на содержание, а на приобретение перечисленных предметов. Может быть, это русский способ делать дела и подработка под русскую психологию в определённых сферах, но, к сожалению, то же указание повторяется и в полуофициальном письме Пантелеева[55].
Часть расходов покрываем, беря деньги из отпущенного кредита взаимообразно, в ожидании кредита на содержание.
С приветом, Ваш Д. Бородин
5 апреля 1923 года
Дорогой Николай Иванович
…
Как Ваши дела с закреплением?[56] Вы сообщали, что в апреле всё выяснится. ОЗРа нами, по-видимому, довольны. Вы если и ругаетесь, то не слишком скверными словами, а Н. М. Тулайков скуп на слова и на письма, но неодобрения, во всяком случае, от него мы не слышали.
К Вашему сведению, мне удалось устроить Александра Васильевича Знаменского на американскую службу, минимум на полгода, с весьма приличным содержанием. Сам я за это дело не берусь, хотя имею шансы вполне определённые, если захочу ― будьте уверены.
14 февраля я получил через Центросоюз телеграмму из Сельскосоюза по вопросу о представительстве в Америке. Ответил им телеграфно, но никаких звуков в ответ не имею. Особого желания с коммерцией связываться у меня нет, весьма возможно, придётся иметь дело, если неопределённость будет продолжаться, а донос любой сволочи может сказываться губительно на учреждение с ничтожным бюджетом, обслуживающее часть света, которая именуется Россией. Если Вы считаете, что не будете в состоянии отвоевать и обеспечить Бюро, то сообщите, и я буду знать, что делать.
Самое искреннее желание работать на Россию и русских может быть поколеблено бомбардировкой доносами, с одной стороны, и постоянным недоверием и подозрительностью ― с другой. Весьма вероятно, что придётся принять американское гражданство, которое, по-видимому, в России значительно более ценится, чем принадлежность к гражданству РСФСР. Быть парией, с одной стороны, и мишенью для острот и доносов ― с другой, надоело.
…Состояние Ваших личных финансов следующее: с 1 января Ваши личные деньги в размере 199. 72 долларов я перевёл со счёта Бюро в Грант. Трест Ко ― на мой личный счёт; к ним добавлены 18 долларов, вырученные с продажи Вашей платиновой пластинки…
Ваш Д. Бородин
2 мая 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Мне удалось устроить А. В. Знаменского на американскую службу, будет иметь 185 долларов в месяц. Я очень рад, что в Полтаве оживится исследовательская работа.
…
Ваш Д. Бородин
2 августа 1923 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Жалею, что интродукция не вполне закреплена за мной, и идея, брошенная мною, не имеет масла в огонь, который затухает в слякоти нашей Родины, где часто за деревьями не видят леса. Закрепляя Бюро, не думайте обо мне…
Дайте, пожалуйста, карту, куда Вы послали и где высеяны посланные образцы, иначе я с Вами не полажу. Просите прислать краткие отчёты о том, что из американских сортов вышло. Особенно по сое. Сумеют ли отделить наши кустари и не кустари агрономы сою с большим процентом жира и как это они узнают? Сумеют ли оценить мягкую сою?
51
Филипченко Ю. А. (1882-1930 гг.) один из первых генетиков в России. В 1913 г. начал читать первый в России курс по генетике, в Петербургском университете. В 1917 г. защитил первую в России докторскую диссертацию по генетике.
52
Якобсон Г. Г. (1871-1926 гг.) ― энтомолог, специалист по жукам. Монография "Жуки России, Западной Европы и сопредельных стран".