16 февраля 1926 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Ваши тома (Тр. прик. бот. ген и сел.) ― достояние очень немногих, их можно все перечислить по пальцам, правда, учить придётся ещё долго, но Ваши работы в пределах СССР несомненно недооцениваются. Вся энергия, которую Вы рассеиваете, для меня, несомненно, идёт на будущее или за пределы страны[64]…
Лично я считаю Труды классической работой действительно достойной всех библиотек. Здесь Ваши Труды рвут для каждой библиотеки. По поводу "шпаргалок" и популярных брошюр, я скажу, что они здесь нам не нужны, и давать их некому…
Ваш Д. Бородин
5 августа 1926 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Вероятнее всего с Наркомземом придётся расстаться и искать дела и заработка. Правда, с Центросельбанком я связи пока сохранил, но это лишь побочное дело.
Лично я уже давно не получаю содержания…
Резинотрест со мной поддерживает хорошие отношения, я их очень ценю, и если получу хорошее предложение, то его приму, вместо того, чтобы сидеть без вознаграждения по полгода и грязнуть в долгах, не получая ни оценки, ни поддержки.
Если Вы по-прежнему цените наши знания и энергию, а главное инициативу, то пишите кому надо в Москву и действуйте, если есть охота, а то будет поздно и от нашей организации останется пустое место, а мои сотрудники без меня никуда не поедут. Не слишком остроумно было сначала начинать и порвать связи…
Ваш Д. Бородин
5 мая 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Средства у меня в небольшом количестве свои и те, что я недополучил из Наркомзема РСФСР, а недополучил я много. Надеюсь на помощь таких организаций, как Хлопком, Сахаротрест, Табачный синдикат, Льноцентр, есть шансы получить немного и от Наркомзема Украины. Сообразите, не может ли что-либо дать и ИПБ и НК[65], хотя он так распух, в смысле штатов, что, наверное, неохотно будет уступать на сторону.
С Вашим отъездом Коль и Арцыбашев перевели всю работу на Амторг и я не выполняю поручений института и не состою в переписке. Институт мне по-прежнему должен, но я, признаться, мало надеюсь на получение денег, хотя сам Виктор Евграфович Писарев взялся за это дело.
Скажу Вам больше, с чего бы следовало собственно начать. С 6 апреля сего года я не являюсь более представителем Наркомзема РСФСР, и на моё место в качестве представителя, но подчинённого Амторгу, приехал ещё в марте тов. И. А. Миртов ― бывший красный ректор Межевого института. 6-ого я сдал ему дела и остался не у дел…
Я получил неполный расчёт по 1 октября 1926 г, по каковое число мне Наркомзем должен 2000 долларов, из них 1007 долларов на поездки, кои оплачены мною лично пока что. С 1 октября по день ликвидации мы ничего не получили, и вот об этих-то деньгах я и говорю, как о подлежащих получению с Наркомзема.
Ваш Бородин
13 сентября 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Весь период с 1 октября (1926 г.) по день ликвидации оплачен не был, и всё это легло на меня и на мою помощницу. Если бы мне найти кого-либо в Москве для взыскания всего того, что нам должны русские организации и тот же самый Наркомзем, мы смело могли бы снарядить вторую экспедицию в Ю. Америку и Индию…
Ваше учреждение при наличии классических работ стало, судя по отзывам, чересчур объёмистым с уклоном к академизму и даже, говорят, с бюрократической стороной по современному масштабу…
Знайте также, что у меня нет для пересылки никаких абсолютно средств и я, подрабатывая отнюдь не по своей специальности, плачу наркомземовские долги…
Представитель Института прикладной ботаники и новых культур мистер Джакоб Пинкус[66] получает порядочное количество семян из
России и может сделать то, что я и моя организация не могла сделать столько лет ― отблагодарить американцев за их любезность. Это самое для меня неприятное, ибо это я должен был сделать. Тот же Пинкус фактически делает всю работу за Russian Bureau of Agricultural Information и его заведующего… мы разгромлены, ликвидированы и т. д., не сетуйте, поэтому ― я работаю не по своей части ради заработка и опасаюсь, что придётся уйти на американскую службу и принять гражданство, если это будет так. Не встретив Вас в Калифорнии, я уже давно имел бы те же возможности, что и М. О. Шаповалов[67].
Ваш Д. Бородин
66
Pincus Jacob W. ― эмигрант из России, представитель Амторга Позже сотрудник Департамента земледелия; пользовался содействием Вавилова.
67
Шаповалов Михаил Осипович. В 1911 г. эмигрировал вместе с семьёй в США. Учился в американских университетах. В 1917 году получил американское гражданство. Работал в USDA. В 1936 г. в течение трёх месяцев находился в СССР.