28 декабря 1927 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Через В. В. Таланова я передал Вам, что готов реферировать все новейшие книги здесь выходящие, если буду уверен, что Вы это оцените. Я совершенно не уверен в том, что это моё предложение Вам передано. Может быть В. В. Таланов не передал Вашего рекомендательного письма мне[68] и заходил усиленно лишь перед отъездом, а разговоры были больше вокруг монет, которые с мая одновременно хочет получить: а) НКЗ, в) Таланов, с) Институт ПБ и НК (ВИР). Речь идёт о 65 долларах, требуемых Наркомземом РСФСР, который сам должен мне несколько тысяч долларов.
Ваш Д. Бородин
12 мая 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Среди здешних советских учреждений происходят сдвиги, которые могут привести к открытию более широких возможностей работы с СССР. Ушли некоторые лица, которые не только тормозили мою работу, но и делали её совершенно невозможной под конец, искусственно вызывая конфликт за конфликтом. С уходом этих лиц атмосфера определённо разряжается… Организация И. А. Миртова, ― Информационное Бюро, кажется, приближается к ликвидации…
Казалось бы, что по некоторым признакам можно было бы опять работать, но, признаться, я настолько устал от постоянной борьбы и неприятностей, которые занимали много времени и энергии, что мало охоты снова бороться, не имея полной уверенности в настроениях в СССР к нам.
По части запросов на разные научные темы я могу сказать, что их не меньше, чем в прошлом году, и американские научные учреждения также нас продолжают бомбардировать запросами и пр. Посылаем всё, что можем, из литературы, просто из вежливости и по старой памяти. Личный контакт с американцами у меня ни на минуту не порвался, и связи и отношение прекрасные. Посылают же они мне столько, что у меня контора постепенно превращается в склад…
Главным препятствием к желанию продолжать работу на СССР, по-видимому, послужит отношение Наркомзема РСФСР и расчёты по своим обязательствам к нам (см. письмо от 5 мая 1927 года). Сокращение задним числом и непризнание долга не есть разрешение вопроса. Я лично и мои служащие не берут обратно наших претензий по отношению к Наркомзему, и эти претензии зафиксированы нотариально здесь в Америке. Вполне ясно, что наша настойчивость и требование уплаты долга непривычны и неприятны. Возможно, что эта настойчивость не способствует нашему с Наркомземом РСФСР сближению, но, предвидя эту возможность, исключающую перспективу работы с ними, я постепенно прочно и определённо перехожу на американскую работу в своей научной области…
Ваш Д. Бородин
19 сентября 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Про себя скажу, что мои коннекшенс[69] с СССР постепенно ликвидируются при содействии моих друзей. Я ухожу снова по линии науки, но уже в американских сферах…
Ваш Д. Бородин
24 октября 1928 года
Дорогой Николай Иванович!
Давно от Вас ничего не имел, но не претендую, так как знаю, что быть во главе двух учреждений и доставать для них средства ― берёт чересчур много времени.
Сейчас пишу Вам по одному вопросу, который меня занимает. Окончательно выяснилось, что работать с Россией или для России не буду в состоянии, а потому перехожу на американский курс, по-видимому, надолго. <Затем Бородин напомнил Вавилову и вновь попросил посодействовать более тесному сближению с Т. Х. Морганом[70] и Э. М. Истом[71]. Бородин хотел получить от Вавилова рекомендательные письма к ним>…
Контору я прикрыл и в настоящее время private resident of US. Буду очень рад за скорый ответ.
Ваш Д. Бородин
19 января 1929 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я писал Вам как-то по части introduction <рекомендации> East’у и Morgan’у. Прошу мне сообщить только посылали ли Вы что-либо или нет?
…
Ваш Д. Бородин
11 марта 1929 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Я связался с Колумбия Юнивёсити, но, возможно буду искать более постоянного места работы… Имейте ввиду, что письма от Вас я не имел больше года… не имел также письма для доктора Т. Х. Моргана и Э. М. Иста.
Ваш Д. Бородин
29 апреля 1929 года Н. Вавилов пишет Д. Н. Бородину: "Рекомендацию не писал, просто думая, что она не имеет никакого значения для Вас, ибо Вы сами можете дать кому угодно рекомендацию, зная всех и всё, и можете сами великолепно ко всем непосредственно обращаться". Кроме того, Вавилов утверждал, что у Моргана не лаборатория, а монастырь, что несносный характер и что Бородину там не место.
68
Бородин хотел познакомиться с работой лабораторий Моргана и Иста; просил Вавилова написать рекомендательные письма. Вавилов не ответил.
70
Морган Томас Хант (1866-1945 гг.) ― генетик; в 1904-28 гг. профессор Колумбийского университета (Нью-Йорк); с 1923 года ― президент Национальной АН США. В 1928-45 гг. руководитель биологической лаборатории Калифорнийского технологического института.
71
Ист (East) Эдвард Мюррей (1879-1938 гг.) генетик; в 1909-38 гг. профессор Гарвардского университета. Изучал гибриды кукурузы.