18 мая 1929 года из Пасадены
Дорогой Николай Иванович!
…
Если у Моргана есть что-то похожее на монастырь, то я с этим не вполне согласен, а после его ухода в Колумбию у Колкинса[72] форменная могила и мертвечина. Мухи там, правда, истреблены почти нацело, но появились мыши и биометрический, ни к чему не обязывающий, уклон. Один русский студент выразился про работу Денна[73]: "Там множат хвосты на головы, а иногда наоборот". Если профессора в СССР будут также завалены лекциями и не будут в состоянии вести самостоятельных исследований, то пусть заводят дешёвых помощников, делают хорошую карточную систему и меряют, скрещивая до бесконечности, мышей, настаивая на коэффициентах корреляции и их значении. Карточки будут расти в прямой пропорции с периодом беременности мышей, и дело будет на мази всё время…
Здесь, в Пасадене, я чувствую себя отлично, хотя и тут пованивает соотечественниками, кои получают вкус к американскому пирогу, несмотря на свои первоначальные патриотические выступления. Карпетченко гоните сюда ― неплохо[74]. Тут у Моргана… Школа не плохая, а посидев тут, он может и дальше проехать. Дольше года не позволяйте, особенно если он с женой, иначе не увидите. Контраст, несмотря на всякое поощрение учёных в СССР, велик…
По слухам, сюда собираются снова Максимовы[75] для изучения каучуконосных растений. Неужели Юзепчук и Воронов на 10 000 ничего не сделали, чтобы стоило опять о том же поднимать разговор? Или это просто предлог? Америка страна не без привлекательности. Напечатал ли что-либо Воронов? Что дал Юзепчук? Моя инициатива, конечно, замолчена. Я в этом уверен. Чересчур дёшево я им обошёлся, по-видимому…
Где у Вас в науке новые имена? Где Ваша многообещающая молодёжь? Имею программы съездов и абстракты и не вижу пока что многих. Старики орудуют.
Ваш Д. Бородин
В конце 1929 года Д Бородин решил издать в США книгу о советских учёных-биологах и просил Вавилова посодействовать в получении их портретов и кратких сведений. В письме от 30 мая 1930 года Вавилов пишет Бородину, что в СССР происходит революция в сельском хозяйстве, и он в ней принимает непосредственное участие. Поэтому не до портретов.
26 июля 1930 года
Дорогой Николай Иванович!
…
Ваше письмо с ругнёй по поводу портретов получил. Зря ― немцам дорогу прочищаете, сэр. Мне наплевать бы, а Вам не то. Вы СССРовцы, не чересчур-то здесь во многих областях популярны, так хоть в науке хотел Вас осветить, а Вы ― чертыхаетесь…
Воронов ― стопроцентная скотина, выражаясь Вашим языком…
P. S. Если приедете сюда, получите право или полномочие свести счёты Я многого не прошу и не рассчитываю, но хочу разойтись прилично. Требование не чересчур тяжёлое. Потолкуем.
Ваш Д. Н. Бородин
Но потолковать так и не удалось. Переписка оборвалась. С долгами ВИРа, Наркомзема и других российских ведомств перед различными организациями США Д. Н. Бородин рассчитывался самостоятельно.
Итак, попробуем осмыслить прочитанное.
В начале XX века плодотворная интродукционная деятельность Департамента земледелия США была хорошо известна во всём мире. В 1918 году 29-ти летнего сотрудника Полтавской сельскохозяйственной опытной станции Д. Н. Бородина командируют в США с конкретной целью ― изучить опыт интродукции, наладить обмен семенами и научной сельскохозяйственной литературой. Революционные потрясения в России и Гражданская война превратили Д. Н. Бородина в вынужденного эмигранта, а затем и в полноправного гражданина США. Дмитрий Николаевич проявил себя человеком деятельным и на момент встречи с Н. Вавиловым в 1921 году он собрал в США, Канаде и других соседних странах семена более 20 000 сортов важнейших сельскохозяйственных культур и переслал их в Россию. "Обмен", конечно, был односторонним, так как из России Бородин ничего не получал. Он также собрал всю сельскохозяйственную литературу (издания университетов и опытных станций США и Канады), издававшуюся с 1910 по 1920 годы. Её Бородин называл "дармовой". Но за свежие выпуски, то есть, начиная с 1921 года, и за капитальные труды нужно было платить. Бородина никто не финансировал, и ему приходилось выкручиваться самому. Несомненно, прибытие в США командированных Н. Вавилова и А. А. Ячевского давало шанс создать организацию, действующую на законных основаниях и обеспеченную определёнными финансами.
72
Колкинс (Calkins) Гарри Натан (1869-1943 гг.) ― зоолог, профессор Колумбийского университета.
73
Данн (Dunn) Лесли Кларенс (1893-1974 гг.) ― генетик; в 1928-62 профессор Колумбийского университета. Автор книги "Heredity and Evolution in Human Populations".
74
Карпеченко Георгий Дмитриевич (1899-1942 гг.). Генетик. В 1925-41 гг. заведовал лабораторией генетики ВИР; в 1932-41 гг. заведовал кафедрой генетики растений ЛГУ. Создал, используя колхицин, полиплодный гибрид редьки с капустой.
75
Максимов Николай Александрович (1880-1952 гг.), специалист по физиологии растений. С 1927 по 1933 год заведовал отделом физиологии растений ВИР. Создатель и заведующий физиологических лабораторий в Главном ботаническом саду (1921-1927 гг.) и Всесоюзном институте зернового хозяйства (1933-1938 гг.). С 1939 г. работал в институте физиологии растений имени Тимирязева АН СССР; в 1946-1952 гг. был директором этого института. Максимова Татьяна Абрамовна (1884-1950 гг.)– его жена; с 1925 года научный сотрудник ВИР, физиолог.
Юзепчук С. В. (1893-1959 гг.) сотрудник Ботанического института; участвовал в экспедиции 1926-8 гг. в Южную Америку.
Воронов Ю. Н. (1874-1931 гг.) возглавлял экспедицию в Южную Америку 1926-8 гг. Целью экспедиции было изучение каучуконосов.