Нина. Как будто речь идет о преступлении…
Жерар. Это, конечно, не преступление, но меня мучит совесть…
Нина. И что же ты хочешь?
Жерар. Я хочу… в том, что касается тебя… остаться в стороне… Ты поняла?
Нина. Ты хочешь порвать?
Жерар. Да!
Нина. С кем?
Жерар. Как это — с кем?
Нина. Но ведь ты не знаешь Адольфа!
Жерар. Да какое мне до него дело?
Нина. Ты хочешь порвать со мной из-за Адольфа, которого ты не знаешь?
Жерар. Да. Я не хочу его обманывать.
Нина. Но он не твой друг.
Жерар. Он твой муж.
Молчание.
Нина. С каких пор ты хочешь порвать?
Жерар. Уже давно.
Нина. Что ты хочешь этим сказать, сокровище?
Жерар. Ты не поняла?
Нина. Нет! Если бы я была твоей женой, если бы мы жили вместе долгие годы, и если бы в одно прекрасное утро ты сказал бы: «С меня хватит, я хочу быть один», я бы это поняла. Мы же видимся — трижды в неделю, очень недолго. Ты же не станешь утверждать, что устал от меня или что я тебе надоела! Что с тобой?
Жерар. Я тебе объяснил.
Нина. Ты сказал лишь, что в настоящий момент чувствуешь себя усталым.
Жерар. Нет! Я сказал, что хочу…
Нина. Чтобы мы не занимались любовью?
Жерар. Да!!!
Нина. Из-за Адольфа?
Жерар. Да!
Нина. Ты хочешь, чтобы я приходила к тебе и рассказывала разные истории?
Жерар. И этого не хочу… Я хочу, чтобы ты не приходила…
Нина. Сюда?
Жерар. Да.
Нина. Аа! Ты хочешь, чтобы мы встречались в другом месте?
Жерар встает.
Ты боишься, что Адольф будет нас преследовать? Не беспокойся. Когда я иду к тебе и он спрашивает меня, куда я иду, я отвечаю ему, что иду в Лувр. Три раза в неделю я хожу в Лувр. Правда, однажды он сказал, что я должна бы уже знать Лувр наизусть, и тогда я ему сказала правду.
Жерар. Правду?!
Нина. Да. Я ему сказала: когда любят искусство, то в сотый раз его чувствуют лучше, чем в первый. С тех пор он ни о чем меня не спрашивает. Не бойся Адольфа, он и мухи не обидит.
Жерар. Ты уверена?
Нина. Конечно. Потому что я знаю его.
Жерар. Ну, хорошо. Нина, прошу тебя, надень шляпку и попрощаемся.
Нина. Как попрощаемся?
Жерар. Попрощаемся… так ведь всегда делают при расставании…
Нина. Ты уезжаешь?
Жерар. Нет, я никуда не еду.
Нина. Тогда не понимаю.
Жерар. Послушай, Нина, ты не зря чувствовала что-то странное…
Нина. А, я тебе говорила!..
Жерар. Я действительно был странным и объясню почему… Потому что решил объявить тебе о нашем разрыве. Это всегда нелегко и неприятно, но… вот теперь сказал. (Выглядывает Адольф) Надеюсь, всё ясно.
Нина. То, что ты сказал — смешно, дорогой!
Жерар. Почему?
Нина. Как почему? Ты меня ненавидишь?
Жерар. Нет.
Нина. Я сделала что-то, что тебе не понравилось?
Жерар. Да нет же…
Нина. Может быть, я стала для тебя стара?
Жерар. Я этого не говорил!
Нина. Тогда почему же ты хочешь порвать, милый?
Жерар. А если я тебя больше не хочу?!
Нина. Это не довод!
Жерар. Хорошо! У меня есть другие женщины. Вот!
Нина, (смеясь) Ах, не выдумывай!
Жерар. Я тебя не люблю.
Нина. Тоже не аргумент.
Жерар. Почему?!!
Нина. Потому что полгода назад ты уверял, что любишь.
Жерар. Ну, ладно, я больше не люблю тебя, если ты предпочитаешь разрыв в такой форме.
Нина. Это невозможно!
Жерар. Что невозможно? Что я тебя больше не люблю?
Нина. Конечно, дорогой! Всё! Ты уже четверть часа пытаешься уверить меня, что не любишь… Как фальшиво это звучит! Когда ты говоришь «я не люблю тебя», я больше убеждаюсь, что ты любишь меня. Ты не умеешь скрывать свои чувства! (Обнимает Жерара и вдруг чувствует револьвер в кармане халата) Ты хотел покончить с собой? Моё сокровище! И всё из-за Адольфа! Теперь я понимаю, почему ты вдруг заговорил о нем! Ты хочешь покончить с собой, потому что я замужем и несвободна! Ты хотел застрелиться, потому что не можешь жениться на мне! Мой бесценный! Ты женишься на мне! Я разведусь, и ты на мне женишься! Тебе в голову больше не придет стреляться!