Слышится энергичное чихание. Чихание продолжается. Нина видит, что Жерар не чихает.
А… кто чихает?! Кто там?! (пауза) Выходите!
Появляется Адольф. Нина страшно раздражена. Адольф мычит что-то нечленораздельное.
Адольф! Это уж слишком! Выходить из дома в такую погоду, с гриппом?! Я тебя оставила в постели, укутанного заботой, с целым ворохом лекарств!..
Адольф. Я их взял с собой.
Нина. А я нахожу тебя здесь, у мсье, с которым ты даже не знаком! Пульс!
Адольф. Уверяю тебя, дорогая… (чихает)
Нина. Ты дрожишь, как осенний лист.
Адольф. Я себя неплохо чувствую!
Нина. У тебя 39, 3.
Адольф. Не думаю.
Нина. Я уверена! Ты как ребенок! На пять минут нельзя оставить одного! В постель!!!
Адольф. В постель?!
Нина. Да! В постель! Ты думаешь, я позволю тебе выйти в таком состоянии? Если ты сошел с ума, то я ещё нет!
Жерар. Хотите, я вызову такси?
Нина. И не думай! В такси полно сквозняков!
Жерар. Но у меня только одна кровать, Нина.
Нина. Достаточно! Наша не шире. Раздевайся, Адольф! Мсье одолжит тебе пижаму.
Адольф. Я не болен!
Нина. Нет, ты болен! Быстро! Иди в ванную! (выпроваживает его)
Жерар. Ты что, в самом деле, хочешь его уложить?
Нина. А почему нет? Мы будем за ним ухаживать. Это максимум ни три дня.
Жерар. Нина, что с тобой? Ты потеряла голову?
Нина. Ты что, хочешь, чтобы и меня мучила совесть?
Жерар. Тебя?
Нина. Мой муж болен, я за ним ухаживаю. Если я поступлю иначе, меня будет мучить совесть!
Жерар. Ну, при чем тут совесть?
Нина. Я хочу развестись и выйти за тебя, и я не хочу, чтобы он мог меня в чем-нибудь упрекнуть. Это его слабое место. Он всегда считает себя больным.
Жерар. Это ты утверждаешь, что он всё время болен!
Нина. А он хочет в это верить! Очень хочет.
Входит Адольф.
Адольф. Я готов.
Нина. В постель быстро! Быстро! Быстро! Тебе не холодно? Сейчас сделаем грелку. (Жерару) Принеси грелку! (Жерар выполняет все поручения). Хорошо, держи. (Ставит Адольфу градусник). Эти таблетки чередуй каждые полчаса. Надо будет закапать капли в нос. Утром ты почувствуешь себя лучше. Мы будем с тобой всю ночь. (Жерар делает гримасу). Видишь, мсье принес тебе грелку. Какая температура? 36,8. Бестемпературный грипп ещё опаснее. (Снова ставит ему градусник) Держи его постоянно. Температура может внезапно подскочить. (Жерару). Последи за его пульсом, будь любезен. (Жерар берет Адольфа за руку, Нина садится в изголовье кровати лицом к двум мужчинам.)
Нина. А теперь, когда ты здесь, в тепле и безопасности, объясни мне… что ты тут делал?
Занавес
Действие второе
Адольф лежит на постели и читает газету. Жерар, спящий на столе в очень неудобной позе, медленно сползает на пол и просыпается при падении.
Адольф. Доброе утро! Как вы спали?
Жерар. Это не лучшая ночь в моей жизни… Вчера, пытаясь заснуть на этом проклятом столе, я посмотрел на вещи с несколько другой точки зрения… Где Нина?
Адольф. Она в ванной!
Жерар. Прекрасно. Тогда поговорим спокойно. Дорогой господин Тессье, вы представляете нас со стороны?
Адольф. Безусловно, дорогой господин Дюпюи.
Жерар. Вы очень любезны… И что вы намерены делать?
Адольф.?!?!?!
Жерар. Вчера вечером, когда она спросила, что вы здесь делали, вы отвечали весьма туманно…
Адольф. Не мог же я ей сказать, что пришел вас убить…
Жерар. Но мне кажется, что некоторые мужья в подобной ситуации спросили бы жену, что она здесь делала…
Адольф. И Нина бы мне это объяснила, а мне бы это не помогло. Она бы устроила ужаснейшую сцену.
Жерар. Да… Пожалуй! Во всяком случае, я хочу с ней порвать.
Адольф. Мне показалось, что это вы придумали только для того, чтобы она ушла.
Жерар. Вовсе нет.