— Да, но...
— Он очнётся, и всё будет, как прежде.
Лета неопределённо повела головой в сторону.
— Может, ты и права, — сказала она. — Я ничем сейчас ему не помогу.
— Вот-вот, — одобрительно протянула Бора. — Знаешь, я, в общем-то, отыскала для него кое-что... — она похлопала себя по кошелю, прикреплённому к поясу. — Не его табак, но нечто похожее.
Лета проследила за её рукой и хмыкнула.
— Пожалуй, можно проигнорировать предписания лекаря и вместо воды сразу вручить ему то, что ты принесла, — ответила она, с удивлением отмечая, как на лице северянки расползается ответная улыбка.
— Да. Я обежала половину Сатура ради них. Но, думаю, это того стоило.
Бросив последний взгляд на Марка, Лета поднялась с кровати и покинула комнату.
Снаружи она наткнулась на Логнара, неуверенно топтавшегося у самой двери.
— Я хотел извиниться.
— О, — вырвалось у девушки.
— Нет, правда. Мы попытались — ничего не получилось. Конец. Извини, что сразу не остановился.
Она увидела на его лице что-то похожее на раскаяние и пожала плечами.
— А ты извини, что угрожала тебе, — через силу проговорила Лета.
Логнар выдал полуулыбку:
— Ты идёшь на торжество?
— А что?
— Это отвлекло бы тебя от тревог.
— Ты не первый человек, который предлагает это мне.
— Эль и музыка помогут.
— Возможно, — пробормотала Лета, раздумывая, действительно ли ей стоило идти туда.
В конце концов, плохо ей от этого точно не будет. А Марк... Ну что она могла теперь для него сделать? Только ждать его пробуждения.
Под сводами Зимнего Чертога оказалось тепло и уютно, и эта была та самая крыша над головой, о которой Лета мечтала. Крепость ярла в Хальдарсвене тоже была неплохим вариантом, да и не так много она повидала сооружений подобного рода, чтобы иметь наглость сравнивать их между собой. Но Зимний Чертог её покорил — своими запутанными коридорами, опиравшимися на Серые горы галереями, невероятной красоты видами за окном. И пускай он по-прежнему оставался мрачноватым северным замком, далёким от роскоши Васильковой Обители или Дворца Ветров в Китривирии, факт — здесь ей было хорошо. Как в её давно покинутом каменном домике в Суариве.
Лета вывалила из шкафа всё, что там было, надеясь отыскать хоть какое-нибудь приличное платье. До неё в этой комнате обитала одна из служанок ярла, та, что укрыла Эйдин и её мать в одном из тайных ходов под замком, расплатившись потом жизнью. Она была просто обязана иметь в гардеробе выходное платье. Но всё, что Лета нашла, оказалось ворохом однотонных сарафанов и нательных сорочек.
Отчаявшись, девушка уселась на сваленные в кучу тряпки и заметила, что у неё дрожали руки. Конечно, и Лиам, и Конор запали далеко не на её наряды, но она не могла пойти на пир в своей истрёпанной и сто раз заштопанной куртке. Сарафаны служанки на этом фоне казались не самым ужасным вариантом.
В дверь постучали. Лета дёрнулась и скатилась с горы одежды, распластавшись на полу дохлой птицей. Первой мыслью было остаться так и не открывать, но когда стук повторился, Лета со вздохом поднялась, прошла до двери и распахнула её.
Перед ней неожиданно нарисовался Валентайн.
— Я слышал, что случилось с твоим другом-волколаком, — проговорил он, оглядывая её быстрым взором тёмно-красных зрачков. — Надеюсь, что он поправится.
— И я, — озадаченно ответила Лета.
— Идёшь наверх?
— Честно говоря, я... — она проглотила ком в горле. — Я думала, но...
Вампир глянул через её плечо на груду тряпья возле шкафа.
— Тебе нечего надеть, — догадался он и улыбнулся. — Что ж, у Марны никогда не бывало ничего красивого. Ей не позволяли.
— Ты знал её?
— Видел всего один раз. Но этого оказалось достаточно. Она была прелестна, — Валентайн чуть помедлил. — И храбра, как оказалось.
Лета кивнула.
— Я пришёл решить твою проблему, — вампир вдруг протянул небольшой свёрток. — Наткнулся в городе на лавку портного.
— Дружеский жест? — приподняла бровь Лета.
— Я просто ценю то, что ты сделала для нас. Для этих людей. Ты ведь не должна была помогать, трагедия этого народа чужда тебе.
— Знаешь, я всё ещё надеюсь, что работала не за бесплатно.
— Нет, Лета, — он склонил голову набок, прищурившись. — Ты делала это не ради платы. И не ради этих людей. Ты помогла Сынам, потому что это нужно было тебе самой. Как... избавление от чего-то.
Она сморгнула, промолчав.
— Но даже если ты так и не прониклась сочувствием к угнетённому народу, ты всё равно заслужила благодарность. Так или иначе. Приятного вечера, — с этими словами Валентайн оставил её на пороге комнаты со свёртком в руках.