— Зачекаємо сутінків, — кажу я. — Тоді виберемося назовні і будемо надіятись, шо він нас не побачить.
Я сідаю на одну з кам’яних лав. Віола сідає біля мене. Вона піднімає торбу над головою і кладе її на кам’яну підлогу.
— А що, коли він знайде слід? — питає вона.
— Надіймося, шо не знайде.
— Але що, коли знайде?
Я тягнуся за спину і дістаю ножа.
Ніж.
Ми обоє дивимся на нього, на білу воду, яка в ньому відбивається, на крапельки бризків, які впали на лезо і стікають по ньому, такшо він світиться як маленький ліхтарик.
Ніж.
Ми нічо про нього не кажем, просто дивимся, як він блищить посеред церкви.
— Тодде Г’юїтте!
Віола дивиться на вхід і затуляє руками лице і я бачу, як вона стискає зуби.
— Що він взагалі хоче? — раптом вибухає вона. — Якщо армія йде по тебе, то що він хоче від мене? Чого він у мене стріляв? Я не розумію.
— Божевільним не потрібні причини, — кажу я.
Але в мому Шумі я пригадую жертву, яку він робив, ще там на болоті.
Знаменя, так він її назвав.
Дар Божий.
Я не знаю, почула мене Віола чи сама згадала, але вона каже:
— Не думаю, що я — жертва.
— Шо?
Вона повертається до мене, вся геть розгублена.
— Він тримав мене в сні майже цілий час, коли я була з ним, а коли я прокидалася, то бачила якісь дивні речі в його Шумі, абсолютно безглузді.
— Він божевільний, — кажу я. — Божевільніший за інших.
Вона більше нічо не каже, просто дивиться у водоспад.
І тянеться і бере мене за руку.
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ!
Я відчуваю, як її рука шарпається разом із моїм серцем.
— Це ближче, — каже вона. — Він ближче.
— Він нас не знайде.
— Знайде.
— Тоді ми покладемо цьому кінець.
Ми обоє дивимся на ніж.
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ!
— Він знайшов, — каже вона, хапаючи мене за руку і притискаючись до мене.
— Ще ні.
— Ми ж були майже на місці, — каже вона високим і ламким голосом. — Майже на місці.
— Будемо.
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ!
І це вже точно голосніше.
Він знайшов тунель.
Я стискаю ніж і дивлюся на Віолу, вона повернулася лицем до тунелю, а в мене в грудях стільки страху, шо аж стає боляче.
Я стискаю ножа міцніше.
Якшо він її торкнеться…
І мій Шум вертається назад до початку нашої подорожі, до Віоли ще перед тим, як вона мені шось сказала, до Віоли, коли вона сказала мені своє ім’я, до Віоли, коли вона говорила з Гільді і Темом, до моменту, коли вона перебрала акцент Вілфа, до моменту, коли Аарон вхопив її і забрав її, до моменту, коли я прокинувся біля неї в доктора Снов удома, до її обіцянки Бенові, до моменту, коли вона перебрала голос моєї ма’ і зробила так, шо цілий світ помінявся, хоть і на трошечки.
Усьо, через шо ми пройшли.
Як вона плакала, коли ми лишили Манчі.
Як казала, шо я єдиний, хто в неї є.
Коли я зрозумів, шо можу її читати, тишина там чи ні.
Коли я подумав, шо Аарон застрелив її там на дорозі.
Як я почуваюся в ці жахливі секунди.
Як я буду почуватися, якшо її втрачу.
Біль, нечесність, несправедливість.
Лють.
І мені хочеться, аби то я загинув, а не вона.
Я дивлюся на ніж у руці.
І я розумію, шо вона права.
І я розумію, шо вона цілий час була права, як би божевільно це не було.
Вона не жертва.
Ні.
«Якшо один упаде — всі ми впадемо».
— Я знаю, шо він хоче, — кажу я, встаючи.
— Що?
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ!
Тепер це точно чути в тунелі.
Нема куда тікати.
Він іде. Вона таксамо встає і я стаю між нею і тунелем.
— Ляж під одну з лав, — кажу я. — Заховайся.
— Тодде…
Я відхожу від неї, моя рука тримає її руку, аж поки я не відхожу задалеко.
— Ти куди? — каже вона трохи напруженішим голосом.
Я дивлюся туда, відки ми прийшли, дивлюся у водяний тунель.
Він у любу секунду буде тут.
— ТОДДЕ Г’ЮЇТТЕ!
— Він тебе побачить! — каже вона.
Я тримаю ножа перед собою.
Ніж, який спричинив стільки біди.
Ніж, у якому стільки сили.
— Тодде! — каже Віола. — Що ти робиш?
Я повертаюся до неї.
— Він тобі нічого не зробить, — кажу я. — Тепер я знаю, чого він хоче.
— Чого він хоче?
Я дивлюся на неї, вона стоїть серед лав, білі планети і місяці світять на неї, вода просвічує водянисте світло, я дивлюся на її лице і на рухи її тіла, а вона стоїть і дивиться на мене, і я розумію, шо дотепер знаю, хто вона є, вона дотепер Віола Ід, та тишина не значить пустота, ніколи не значила.