Або Кайлу пощастило, або ж його моджо сильно вплинуло на метрдотеля, бо він і Дебора чекали мене саме за одним із таких столиків, розправляючись із пляшкою мінеральної та канапе з крабами. Я схопив одну з них і надкусив, коли всідався навпроти Кайла.
— Смакота... — захопився я. — Це, судячи з усього, місце, куди приходять помирати найкращі краби.
— Деббі сказала, що ти для нас дещо маєш. — вимовив Кайл, а я подивився на сестру, яка завжди була Деборою або Деб, але стовідсотково ніколи Деббі.
Сестра промовчала, залишивши без уваги настільки кричущу вільність, і мені не залишилося нічого іншого, окрім як знову звернути свою увагу на Кайла. Він знову був у дизайнерських сонцезахисних окулярах, і діамант на безглуздому персні так само яскраво виблискував, коли він недбалим жестом відкидав волосся з чола.
— Сподіваюся, у мене дійсно дещо є, — сказав я. — Але мені слід бути надзвичайно обережним, щоб не бути змитим в унітаз.
Кайл дивився на мене достатньо довго, потім похитав головою і підняв куточки губ на чверть дюйма в неохочій посмішці.
— Гаразд, — сказав він. — Забули про це. Але ти б дуже здивувався, дізнавшись, наскільки часто спрацьовує така лінія.
— Не сумніваюся, що був би повністю враженим, — посміхнувся я і передав роздруківку зі свого комп'ютера. — Поки я буду з полегшенням зітхати, ти міг б на це глянути.
Кайл насупився і розгорнув аркуш.
— Що це?
Дебора нахилилася вперед, відразу ставши схожою на юну поліцейську собаку-шукача, якою вона, власне кажучи, і була.
— Ти все-таки знайшов щось! — вигукнула вона. — Я так і знала!
— Тут тільки пара адрес. — зауважив Кайл.
— Одна з них може служити притулком для не дуже звичайного медика з південноамериканським минулим, — пояснив я і розповів, як відшукав адреси. Треба було віддати Кайлу належне, він виглядав приголомшеним навіть у темних окулярах.
— Мені слід було б самому про це подумати, — сказав він. — Дуже добре, — Кайл схвально кивнув, клацнув по листку пальцем і додав: — Йди по слідах грошей. Працює кожного разу.
— Але я не можу бути абсолютно впевненим. — сказав я.
— Ну, я готовий закластися на це, — заперечив він. — Гадаю, ви знайшли доктора Данко.
Я глянув на Дебору. Та похитала головою, і я знову подивився прямо в сонцезахисні окуляри Кайла.
— Цікаве ім'я. Польське?
Чатскі прочистив горло і подивися на води затоки Біскейн.
— Напевно, це було ще до вас. У той час крутили рекламний ролик. Данко представляє машинку для автоматичного нарізання овочів. Вона ріже, вона пиляє... — він повернув на мене темні окуляри і закінчив: — Тому ми і назвали його доктором Данко. Він виготовляв порізані овочі. Це жарт, який може подобатися тим, хто знаходиться далеко від дому і постійно бачить жахливі речі.
— Але тепер ми бачимо їх поблизу дому, — зауважив я. — Чому він опинився тут?
— Довга історія.
— Це означає, що він не хоче тобі говорити. — пояснила Деб.
— У такому разі я візьму ще одне крабове канапе. — я простягнув руку і забрав останній шматочок із тарілки. Вони справді чудово куштували.
— Ну давай, Чатскі, — продовжила Дебора. — Є гарні шанси, що ми знаємо, де знаходиться хлопець. Що ти будеш з цим робити?
Він поклав свою руку поверх її і посміхнувся.
— Я буду їсти. — відповів Кайл, а вільною рукою взяв меню.
Дебора мовчки дивилася на його профіль. Потім вивільнила руку і пробурмотіла:
— От лайно.
Їжа насправді була відмінною, а Чатскі трудився на славу, аби бути доброзичливим і приємним, немов вирішив, що якщо не можеш сказати правду, то будь хоча б чаруючим. По правді кажучи, мені не було на що скаржитися, оскільки сам постійно вдавався до аналогічного трюку, однак Дебора не виглядала дуже радісною. Вона з похмурим виглядом колупала виделкою в тарілці, а Кайл сипав анекдотами і цікавився моєю думкою про долю футбольної команди «Маямі Долфінз». Мені було рішуче плювати, чи отримають «Долфінз» Нобелівську премію з літератури, але будучи добре змайстрованим імітатором людини, я відтворив кілька заздалегідь підготовлених зауважень на цю тему, які цілком задовольнили Чатскі, і він продовжив порожню балаканину в максимально доброзичливій тональності.
У нас навіть був десерт, але мені здалося, що трюк Чатскі «відволікай-їх-наїдками» зайшов занадто далеко, враховуючи те, що ні Дебора, ні я не відволіклися. Проте десерт був дійсно смачним, тому скаржитися було б просто по-варварськи.