Выбрать главу
Перевод А. Косорукова

Часть вторая. Быть нам или не быть…

«БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ — ВОТ КАК ИСТОРИЯ ПОСТАВИЛА СЕЙЧАС ВОПРОС ПЕРЕД БОЛГАРСКИМ НАРОДОМ И ЕГО РУКОВОДИТЕЛЯМИ. ВРЕМЯ НЕ ЖДЕТ. РЕШЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА НЕЛЬЗЯ ЗАТЯГИВАТЬ, ЕСЛИ БОЛГАРИЯ ХОЧЕТ ЖИТЬ И РАЗВИВАТЬСЯ КАК САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВО В ОБЩЕСТВЕ СВОБОДОЛЮБИВЫХ НАЦИЙ».

Георгий Димитров. «Кризис в Болгарии»

«23 ИЮЛЯ 1944 Г. ВОСКРЕСЕНЬЕ. В 10 ЧАС. ВСТРЕЧА С МИНИСТРОМ-ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ. ДОКЛАДЫВАЛ ПО ВОПРОСУ О ШУМКАРЯХ[13]. ВОЙСКА СНОВА ПРИСТУПАЮТ К ОПЕРАЦИЯМ… НА СЕЙ РАЗ БАГРЯНОВ МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ…

…ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ Г. СТАНИШЕВ ОТКРОВЕННО ГОВОРИЛ С Г. ФИЛОВЫМ. ОЧЕНЬ ОБЕСПОКОЕН РОСТОМ ПОДПОЛЬЯ…»

Из дневника регента, генерала Михова

«27 ИЮЛЯ 1944 Г. ЧЕТВЕРГ. В 9 ЧАС. МЫ, ТРОЕ РЕГЕНТОВ, ВСТРЕТИЛИСЬ С МИНИСТРОМ-ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ ИВАНОМ БАГРЯНОВЫМ…

…РЕШИЛИ ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ СОЗВАТЬ СОВЕЩАНИЕ. ГЕН. РУСЕВ, Д-Р СТАНИШЕВ, ГЕН. ТРИФОНОВ, ГЕН. ПОПОВ, ГЕН. ДИМИТРОВ. ЖАНДАРМЕРИЮ ПОДЧИНИТЬ ВОЕННОМУ МИНИСТЕРСТВУ ДЛЯ БОРЬБЫ С ПОДПОЛЬЩИКАМИ. ДО КОНЦА АВГУСТА ПОКОНЧИТЬ С НЕЛЕГАЛЬНЫМ ДВИЖЕНИЕМ…»

Из дневника регента, генерала Михова

«ЗА НЕМЕДЛЕННЫЕ И СМЕЛЫЕ ПОВСЕМЕСТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ, НА РЕШИТЕЛЬНУЮ БОРЬБУ ЗА СВОБОДНУЮ, НЕЗАВИСИМУЮ И ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ БОЛГАРИЮ! НЕМЦЕВ — ВОН ИЗ БОЛГАРИИ!»

АВГУСТ, 1944. ИЗ ДОКУМЕНТОВ ЦК БОЛГАРСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ
1

После бомбежки десятого января София опустела. Кто мог уехать, спешил убраться подальше от неприятностей, пожаров, смерти. Развигоров долго думал, куда вывезти семью. В Чамкории у него была скромная дачка, но власти отвели ее для нужд немецкого посольства. Хорошо еще, что Бекерле она не понравилась. Решение властей Развигорова очень задело. Когда нужно было предоставить регенту Михову один из принадлежащих Бурову домов, к банкиру ходила целая делегация, а его, Развигорова, даже спросить не соблаговолили, словно и не он был хозяином дачи. Но гнев — плохой советчик. Константин Развигоров часто говорил это своим детям, а сейчас повторял сам себе. Поначалу, обиженный и злой, он решил не показываться в Чамкории, но раздумал — туда хотели ехать жена и дочери. Он-то сгоряча собирался отправить их на север. Там у него мельница и довольно сносный дом, правда несколько запущенный, но он знал, что Александра будет возражать. Ее привлекала Чамкория, а он не хотел усугублять и без того неважные отношения с семьей и приказал готовиться к отъезду в Рилу[14]. Это вынужденное переселение никого, однако, не радовало. Когда он сказал жене и Александре, что надо собирать вещи, они словно и не услышали его. Пришлось напомнить еще раз. Он послал служанку посмотреть, что они делают, узнать, почему не готовятся к отъезду. К его удивлению, Елена сама пришла к нему в кабинет. Бледная и подавленная.

— Что случилось? — поднялся Развигоров.

— Плохо, Косьо, — пожаловалась она.

Развигоров содрогнулся — вдруг Борис или Михаил погибли при вчерашней бомбежке?

— Ну, говори же!

— Александра…

— Что — Александра?..

— Ну… У них с Эриком… Они с Эриком… в общем… попались…

— Та-ак… Хорошенькое дельце… — Он так и сел. Собравшись с мыслями, сказал: — Впрочем, другого я от этой любви и не ждал… Чего, кроме глупости, можно ждать от двух идиотов. — Он побарабанил пальцами по столу. — Ладно, слезами горю не поможешь…

— А что же делать?

— Что делать? Она — родит, я буду качать коляску, ты — петь колыбельные… Самое время для пения…

Елена молчала. Она знала нрав своего мужа. Если его перебивать, он станет еще язвительнее. И она молча смахнула слезы.

— А этот, фон-олух, что думает? — спросил муж.

— Он уже получил приказ отбыть на Восточный фронт. Но сначала хотел бы жениться…

— Никакой женитьбы! — вскочил Развигоров. — С Восточного фронта никто не возвращается. А раз его отозвали из миссии, значит, немцы все пронюхали и посылают в наказание. Прощения не будет…

Пройдясь по кабинету, он бросил:

— Позови ее!..

Жена вышла. Слышались ее тяжелые шаги по лестнице, ведущей на второй этаж. Он ждал дочь, а ум его уже искал выход из положения. Гинекологов в городе было достаточно, но хороших специалистов мало. До сих пор он имел с ними дело только при рождении детей, но знал, что доктор Балчев, например, почтенный человек, у него хороший кабинет и ему можно доверять. Нужно только поспешить, пока он не уехал куда-нибудь. Когда Александра вошла, он уже успел переговорить с доктором. Тот может их принять сегодня вечером. Балчев не знал его дочери, а Развигоров не сказал, что речь идет о ней. Сказал только, что его приятель нуждается в помощи. Срочный случай… Врач тут же понял, о чем идет речь. Ясно, в помощи нуждается не приятель, а приятельница приятеля…

вернуться

13

Шумкари или шумцы — от «шума» — лиственный лес (болг.). Так называли партизан сороковых годов, скрывавшихся в лесах.

вернуться

14

Рила — горный край на юго-западе Болгарии.