«Выбор капитана Корелли», Джон Мэдден, 2001, 16+, 6,8
Пример рефрейминга.
— Он умрет?
— Да, однажды, как и все мы.
«Выход», Оливье Мегатон, 2000, 18+, 5.7
Сотрудник морга использует рефрейминг, когда слышит комплимент в свой адрес.
— Да… Конечно, вы мне мешаете… Знаешь, который час?.. Ну, а мне-то что? Что, нельзя в холодильник до завтра положить?.. Что, места нет?.. Что?.. Твою мать… Ладно, ладно, тащите, у нас место есть… Что?.. Я добр? Кончай оскорблять меня… Ладно, ладно, ладно. Пока.
* * *
— Твою мать, поверить не могу. Только легавые могут быть такими тупыми. Уже яйца мне крутят. Надо было в отпуске остаться.
«Гарри Поттер и философский камень», Крис Коламбус, 2001
Рон Уизли пытается поднять метлу, она слишком быстро и высоко подскакивает и ударяет его по лбу. Рефрейминг помогает представить это как проявление силы.
— Пройдите к своим мётлам и встаньте слева от них. Вот так — правую руку протяните над метлой и скажите «вверх!»
— Вверх!
— Вверх! Ух ты!
— Вверх! Вверх! Ну же. Ну, давайте.
— Вверх! Вверх! Вверх!
— Вверх! Ну надо же, а, какой я сильный!
«Гаттака», Эндрю Никкол, 1997
Отец инвалида использует рефрейминг для того, чтобы отговорить сына от мечты стать космонавтом.
В последующие годы цель моя оставалась неизменной. Что очень огорчало моих родителей.
— Винсент!
— Нужно быть реалистом, с твоим-то сердцем.
— Мама, возможно, оно в полном порядке.
— Один шанс из ста.
— И всё же я им воспользуюсь.
— Но дело в том, что тебя не допустят.
— Послушай, бога ради, пойми одну простую вещь. Тебя пустят на корабль, только если ты будешь уборщиком.
«Гостья из будущего», Павел Арсенов, 1984 (фантастика, семейный, детский 8,3)
Желающих выполнить неинтересное задание не нашлось, пока это задание не было переформулировано по-другому.
— Ребята, кто хочет охранять Фиму?.. Ребята, повторяю, кто хочет охранять миелофон, из-за которого может начаться космическая война?
— Ну, если так, то я пойду.
«Готова на всё», Харольд Беккер, 1993
Хирург выражает недовольство тем, что ассистент во время операции сказал «мы ее теряем».
— Отсос.
— Отсос.
— Какое давление?
— Меньше 70. Давление 69, оно быстро падает.
— Мы ее теряем, доктор.
— Я бы не торопился с выводами. Введите два кубика эпенефрина.
— Зажим.
— Даю зажим.
— Давление 63.
— Еще эпенефрин.
— 60.
— Может, это реакция на Фенобарбитал?
— Еще эпенефрин.
— Ввожу. Похоже, действует.
— Какое давление?
— 65 и начинает расти.
— Кто бы мог подумать.
— 68.
— Невероятно.
— 72.
— А как насчет этого?
— Возьмите ножницы.
— Прекрасно, она уже вне опасности. Вот что значит практическая медицина!
— Дайте ороситель.
— Ороситель.
— Доктор Робертсон, закончите операцию вместо меня.
— Отлично поработали, ребята.
— Кстати, здорово, что мы работаем в этой больнице.
* * *
— Прекрасная работа.
— Доктор Робертсон, можно, я буду звать вас просто Мэтью?
— Конечно.
— Мэтью… Я здесь человек новый и хотел бы с кем-нибудь подружиться. Я сейчас Вам кое-что скажу, и мы всё начнем с чистого листа. Если Вам не нравятся мои шутки, можете не смеяться. Если у Вас есть свое мнение, можете высказать его. Высказать вслух. Но если ты еще раз скажешь мне или моему персоналу, что мы теряем больного, я из тебя весь дух вышибу. Ты понял меня?
— Вы мне вряд ли понравитесь.
— Не говори ерунды. Меня все любят.