— Это интересно… Только на самом деле все было наоборот… — Радаи посмотрел на жену и резко спросил: — Вы что всерьез так думаете? Теперь я вас спрашиваю, кто помешал счастью Роби и Магды?.. Не будем ворошить далекое прошлое, ладно… Кто нагло заявил мне, что ради сына он готов на все, на все?! Ты тогда сказала…
— Что сказала?.. Я сказала тогда, что, если потребуется, отдам за сына жизнь! И в этом ты меня обвиняешь? Но ты исказил мои слова!.. — И она снова зарыдала.
Радаи не знал, что делать. У него даже появилась мысль, что, может быть, он действительно напрасно подозревал жену во всех смертных грехах.
Радаи подошел к столу и, запустив пальцы в волосы, задумался. Обрывки мыслей сменяли друг друга…
Открыв шкаф, он налил рюмку палинки.
— Выпейте, а то еще простудитесь, и все кончится воспалением легких. — Радаи протянул рюмку жене.
Госпожа Радаи покорно подчинилась. Доктор наполнил другую рюмку и выпил сам.
— А теперь идите и лягте в постель! — Он взял ее под руку и повел в спальню, уложил в кровать.
Госпожа Радаи успокоилась, поняв, что теперь уже никто не сможет выдать ее, разболтать ее тайну, потому что оба свидетеля мертвы. Все это было, прошло и канула в вечность.
6
Лаци положил на стол кисточку и вклеил в стенную газету последнюю статью. Из соседней комнаты вышла Жужи Шюте, которая печатала эту статью на машинке. Она остановилась за спиной Лаци и через плечо смотрела на большой, красиво разрисованный лист ватмана.
— Ну, как газета, господин редактор? — поинтересовалась девушка.
— Не хуже «Правды». Есть только одно серьезное упущение: на этой неделе читатели не найдут в газете нового стихотворения Жужи Шюте. Из-за этого, собственно, следовало бы выпустить номер в траурной рамке…
— Я вот поддам тебе сейчас, тогда узнаешь! А за твои шуточки я с сегодняшнего дня ни строчки не буду писать в вашу газету.
Задрав нос, она с обиженным видом вышла из комнаты.
— Не глупи! — крикнул ей вдогонку Лаци, но дверь за девушкой уже захлопнулась.
Лаци и Жужи тянулись друг к другу. Жужи писала в газету страстные стихи, бичующие фашизм, и сентиментальные стихи о пролетарских девушках; она всегда всем помогала, кто бы к ней ни обращался, печатала на машинке заявления с просьбой на получение квартиры, различного рода доклады, зажигательные речи, помогала натирать полы, заклеивать бумагой выбитые стекла в окнах, вела протоколы на партийных собраниях, горячо спорила о политике и восхищалась хорошими стихами.
Это была очень чувствительная, но мужественная девушка. Она старалась убедить себя в том, что сознательная девушка из рабочей семьи должна быть принципиальной в борьбе с классовыми врагами. Высокая и худощавая, с плоской грудью, она не очень нравилась парням, однако Лаци украдкой поглядывал на ее бедра и сильные длинные ноги. Ему нравилось, что Жужи хвалила его статьи. У них находилось много общих тем для разговоров. Они часто оживленно беседовали, спорили.
Вскоре Жужи вернулась.
— Я посоветовала бы тебе до прихода Фюлепа газету не вывешивать. Меня беспокоит твоя статья о Хайагоше. Может быть, он не такой уж проходимец, каким ты нарисовал его в своей статье. Он мещанин, но всегда тянулся к демократии, и немцы пытали его…
— И при всем своем демократизме он наделал столько пакостей! Можешь мне поверить!.. — взорвался Лаци.
— Каких таких пакостей?
Лаци почему-то вспомнил тот случай, когда Хайагош, встретив Магду, бросился целовать ее, но разве мог он рассказать об этом Жужи?
— Не будем об этом, — махнул он рукой. — Главное не это, а принципы и убеждения. Неужели это правда, что в Национальном комитете он напал на Фрезлера только за то, что священник Ковальски был арестован и посажен в лагерь?
— Напал на Фрезлера… Просто сказал, что водить каждый день по улицам священника нехорошо…
— Хорошо, ты лучше знаешь. — Лаци встал. — Если хочешь, можешь показать статью Фюлепу, а я пока схожу в магистрат…
— Ну и иди!
Жужи не стала спрашивать Лаци, что за дело у него в магистрате.
Радаи принял Лаци очень тепло и радушно. Лаци обратил внимание на доброту Радаи давно, еще когда они в первый раз встретились на балу в гимназии. Радаи не играл в равноправие. Он держался просто и естественно.
Вот и сейчас, увидев Лаци, он встал, вышел из-за стола и поздоровался с ним.
— Последний раз мы виделись мельком. Было это в подвале разрушенного дома, помните?.. Вы позвали меня к раненому… Звали его Шаньо, так кажется? Только тогда вы были в военной форме. Помню, за мной зашла Магда, только я уже ничем не мог помочь бедняге…