— Отсоси мне, — добродушно сказал водитель и отъехал.
Слоан был худощавым мужчиной с решетчатым лицом. На нем был светло-коричневый летний костюм за сто пятьдесят долларов, коричневые туфли слишком желтого оттенка и фетровая шляпа цвета говяжьего соуса. — Как поживаешь, Лукас, — сказал он. Его глаза переместились на Дела. — Дел, ты выглядишь как дерьмо, дружище.
— Где ты взял шляпу? — спросил Лукас. — Не слишком ли поздно забрать его обратно?
«Моя жена купила его для меня», — сказал Слоан, проводя кончиками пальцев по краям. «Она говорит, что это дополняет мою бурную личность».
Дель сказал: «У нее все еще есть голова в заднице, а?»
— Осторожнее, — обиженно сказал Слоан. — Ты говоришь о моей шляпе. Он посмотрел на Лукаса. — Нам нужно покататься.
"Куда?"
"Висконсин." Он покачивался на носках слишком желтых туфель. «Хадсон. Посмотри на тело».
— Кого-нибудь, кого я знаю? — спросил Лукас.
Слон пожал плечами. — Ты знаешь девчонку по имени Харриет Ваннемейкер?
— Я так не думаю, — сказал Лукас.
— Вот кто это, наверное.
— Зачем мне смотреть на нее?
— Потому что я так сказал, а ты доверяешь моему суждению? Слоан задал вопрос.
Лукас ухмыльнулся. "Отлично."
Слоан посмотрела на «Порше» Лукаса. — Могу я водить?
«Там ОЧЕНЬ ПЛОХО?» — спросил Слоан. Он закинул шляпу на затылок и переключился на пониженную передачу, когда они подъехали к знаку остановки на шоссе 280.
«Они казнили его. Выстрелил ему в зубы, — сказал Лукас. — Думаю, это могут быть Семена.
— Жалкие засранцы, — сказал Слоан без особого энтузиазма. Он разогнался до 280.
— Что случилось с как-ее-имя? — спросил Лукас. «Подражатель».
«Ваннемейкер. Она пропала из виду три дня назад. Ее друзья говорят, что в пятницу вечером она шла в какой-то книжный магазин, они не знают, в какой именно, а в субботу она не пришла делать прическу. Мы опубликовали записку о пропавших без вести, и это последнее, что мы знаем до сегодняшнего утра, когда позвонил Хадсон. Мы снимали полароид вон там; это было не слишком хорошо, но они думают, что это она».
"Выстрелил?"
«Зарезан. Основная техника — это разрыв — палка в нижнюю часть живота, затем тяга вверх. Много власти. Вот почему я изучаю это».
— Это как-то связано с как-ее-там, цыпочкой из штата?
— Миган Коннелл, — сказал Слоан. "Да."
— Я слышал, у нее проблемы.
"Да. Ей не помешала бы трансплантация личности, — сказал Слоан. Он снес двери Lexus SC, позволив себе легкую улыбку. Парень в «лексусе» был в солнцезащитных очках и водительских перчатках. — Но когда ты на самом деле читаешь ее файлы, то, что она собрала, — в ней что-то есть, Лукас. Но Господи, надеюсь, это не его. Похоже на то, но это слишком рано. Если это его, то он ускоряется.
«Большинство из них так и делают», — сказал Лукас. «Они становятся зависимыми от этого».
Слоан остановился на светофоре, затем проехал на красный и с ревом помчался по съезду на шоссе 36. Переключившись на более высокую передачу, он разогнал «Порше» до семидесяти пяти и держал его на этом уровне, прорезая поток машин, как акула. «Этот парень был настоящим завсегдатаем», — сказал он. — Я имею в виду, если он существует. Он совершал одно убийство каждый год или около того. Сейчас мы говорим о четырех месяцах. Он сделал последний как раз в то время, когда тебя подстрелили. Подобрали ее в Дулуте, выбросили тело в охотничьем заказнике Карлоса Эйвери.
— Какие-нибудь зацепки? Лукас коснулся розового шрама на шее.
«Чертовски мало. У Миган есть дело.
ДВАДЦАТЬ минут они добрались до Висконсина, проехав через паутину межштатных автомагистралей через сельскую местность к востоку от Сент-Пола, зеленую и тяжелую после дождливой весны. — Здесь, в деревне, лучше, — сказал Слоан. «Боже, СМИ сойдут с ума из-за того, что этот полицейский убит».
«Много дерьма сыплется», — сказал Лукас. — По крайней мере, полицейский не наш.
«Четверо убиты за пять дней», — сказал Слоан. «Ваннемейкер сделает пять за неделю. На самом деле, у нас может быть шесть. Мы разыскиваем пожилую женщину, которая квакала в своей постели. Пара парней думает, что ей могли помочь. Пока что они называют это естественным».
— Вы проверили прислугу на Дюпона, — сказал Лукас.
— Да, молотком и зубилом.
«Больно думать об этом». Лукас ухмыльнулся.
— Попал прямо между глаз, — сказал Слоан, пораженный. Он никогда раньше не работал молотком и зубилом, а новизна в убийстве не так уж распространена. В основном это был полупьяный парень, который чесал себе задницу и говорил: « Боже, она меня очень взбесила, понимаете?» Слоан продолжал: «Она подождала, пока он заснет, и ударила. На самом деле, стук, стук, стук. Долото прошло весь путь до матраса. Она вытащила его, положила в посудомоечную машину, включила посудомоечную машину и позвонила в 911. Заставляет меня дважды подумать, прежде чем ложиться спать ночью. Вы ловите свою старушку, смотрящую на вас. . ».