Вернувшись в машину, Кеоф спросил:
- А для чего сумка?
- Это для меня, чтобы унести побольше патронов.
- Миссис Дюпасси говорит, что Карен нет на первом этаже, поэтому, как только мы туда войдём, надо подниматься наверх.
- Лифт спускается в подвал, - сказал Дэйви. - Мы можем воспользоваться им.
Шея и плечи Кеофа были скованы и болели. В его голосе звучало напряжение - и в голосе Дэйви тоже.
"Мы действительно собираемся это сделать", - подумал Кеоф. Он почувствовал покалывание, пробежавшее по его спине. У Дэйви, Нормана и его друзей имелось преимущество - они являлись вампирами. Кеоф был намного более уязвим, чем они.
Дэйви приехал в Северный Голливуд, к отелю "Роял Армс". Он медленно проехал мимо.
Отель находился на углу улицы Ньютон и узкого переулка под названием Хэлли. На противоположном углу располагался торговый центр с одним магазином, маникюрным салоном, а в других окнах висели объявления о сдаче в аренду. Дэйви подъехал к заправочной станции, развернулся, проследовал обратно мимо отеля и свернул на Хэлли. За торговым центром виднелся пустырь, а за ним - жилой комплекс. Дэйви развернулся перед апартаментами, вернулся на Хэлли, въехал в торговый центр и припарковался.
- Пошли, - произнёс Дэйви. - Посмотрим, сможем ли мы найти какие-нибудь люки.
Они вылезли из "Мерседеса" и направились от торгового центра к Хэлли.
- Вот, - сказал Кеоф, заметив один из них в свете уличного фонаря.
Дэйви вернулся к "Мерседесу" и открыл багажник. Он вернулся с ломом, и они подошли к люку. Дэйви посветил на крышку.
Рядом с краем крышки люка виднелось отверстие. Дэйви вставил конец лома в него и приподнял. Крышка оказалась тяжёлой, но, тем не менее, сдвинулась с места. Дэйви вернул её в первоначальное состояние и скомандовал:
- Пошли.
Дэйви спрятал лом за сиденье и сел в машину.
Когда он выехал со стоянки торгового центра, Кеоф произнёс:
- Сработало.
- Да, это всё, что я хотел знать. А теперь я предлагаю вернуться ко мне, и хорошо выспаться, - предложил Дэйви. - Если ты не сможешь заснуть, думаю, у меня в аптечке есть снотворное. Тебе нужно отдохнуть и быть готовым к завтрашнему дню. Я же лягу рано утром и немного посплю до тех пор, пока мы не отправимся. Они будут вялыми в середине дня - единственная проблема в том, что мы будем вялыми тоже. Нашим преимуществом станет внезапность и это оружие. Поскольку все жертвы, вероятно, заперты, я думаю, следует стрелять во всё, что движется, и продолжать до тех пор, пока оно не упадёт и не перестанет шевелиться. - Он пару раз взглянул на Кеофа и спросил, - Ты когда-нибудь стрелял в кого-то?
- Один раз, - ответил Кеоф. - В самом начале карьеры. Одна женщина наняла меня, чтобы найти её мужа, который исчез неделей ранее или около того. Она знала, что он сбежал от неё, но хотела, чтобы я нашёл его, чтобы она смогла развестись и подать на алименты. Я выследил его в Лас-Вегасе. Он обнаружил слежку, и ему это не понравилось. Мужчина выстрелил в меня, и я выстрелил в ответ. Он промахнулся, а я попал ему в бедро.
- И что случилось с этим парнем?
- Его пистолет оказался краденым. Его задержали прямо в реанимационном отделении больницы. Я предполагаю, что его жена получила то, что хотела, но я не стал выяснять. Моя работа заключалась только в том, чтобы выследить его, что я и сделал. Конечно же, мне пришлось явиться в суд в качестве свидетеля. Это было большой проблемой.
- Как давно ты работаешь частным сыщиком?
- Двадцать лет. Почти двадцать один.
- А чем-нибудь ещё занимался?
Кеоф покачал головой.
- Ничто другое меня никогда не интересовало. Я не уверен, что смог бы заниматься чем-то ещё, если бы пришлось.
Они подъехали к дому Дэйви и вошли внутрь.
- Я слишком взвинчен, чтобы спать, - сказал Кеоф. - Думаю, я приму снотворное.
Дэйви принёс ему таблетку, и тот проглотил её, запив стаканом воды. Он пожелал Дэйви спокойной ночи и лёг спать. Он лежал голый в постели, глядя в темноту, не в силах думать ни о чём, кроме того, что они собирались делать завтра, и о Карен. Кеоф не считал себя героем. Обычно он не относился к тем, кто попадает в опасные ситуации. Но он также не был одним из тех, кто стремится избегать их, если чья-то жизнь окажется в опасности. Гэвин надеялся, что с Карен всё в порядке. Он чувствовал ответственность за её похищение, за всё расследование. С самого начала у него возникло странное предчувствие по этому поводу, и ему следовало сказать "нет" - возможно, тогда Карен тоже отказалась бы.
Таблетка подействовала через полчаса, и Кеоф заснул.
ГЛАВА 33
На следующее утро Дэйви отвёз их к миссис Дюпасси. Всю дорогу он зевал.
- Ты выглядишь усталым, - сказал Кеоф.
- Как я уже говорил, сейчас не лучшее время для нас, - отозвался Дэйви. - Я выпил больше кофе, чем обычно, но всё равно чувствую себя разбитым, слабым.
- Как, ребята, вы тогда собираетесь всё это провернуть? - поинтересовался Кеоф.
- Не волнуйся, как только начнём стрелять, всё станет в порядке.
Планы отеля "Роял Армс" лежали на заднем сиденье. Дэйви взял свёрнутый в рулон лист с собой, когда они вышли из машины.
Подойдя к дому, Дэйви постучал в новую сетчатую дверь, которую распорядилась установить Миссис Дюпасси.
Старушка медленно приблизилась к двери, выглядя очень утомлённой.
- Я только что проснулась, - сказала она, впуская их, - так что простите меня, если я немного сонная. Кофе готов, если хотите.
Оказавшись в квартире, Дэйви спросил:
- Вы ещё что-нибудь уловили, миссис Дюпасси?
- Я только что попробовала ещё раз, - ответила та. - Боюсь, что новости нехорошие. Ваша подруга чувствует себя грязной, осквернённой. Насколько я могу судить, её несколько раз насиловали. Она ощущает себя потерянной, брошенной. Она предполагает, что вы понятия не имеете, где она находится, и никогда не сможете прийти к ней на помощь.
Кеоф вздохнул. Он снова пожалел, что они взялись за это расследование.
Услышав, что Карен Моффет неоднократно подвергалась изнасилованию, Дэйви задумался, через что прошла Кейси, прежде чем её убили. Когда он подумал о Кейси, внутри него открылась ещё одна зияющая рана. Он пытался сосредоточиться на поставленной задаче.
- Скажите мне кое-что, - произнесла миссис Дюпасси. - Вы, мальчики, уверены, что понимаете, что, чёрт возьми, делаете?
- Всё будет хорошо, миссис Дюпасси, - сказал Дэйви. - Мы будем вооружены до зубов, и на нашей стороне неожиданность.
- Что вы можете сообщить нам о Викторе Барне, миссис Дюпасси? - спросил Кеоф.
Она подвела их к обеденному столу и усадила за него.
- Хотите кофе? - предложила миссис Дюпасси. Когда они оба сказали "да", она налила им и поставила кружки на стол. - Виктор Барна. Тот ещё крысёныш. Вы не встретите его в отеле. Он всегда держит дистанцию, а другие управляют его делами. Он как правило обитает в своём офисе и пентхаусе в городе. Конечно, он не хочет, чтобы его считали связанным с "Роял Армс", и приложил немало усилий, чтобы всё выглядело, что это не так. Он может появляться там время от времени, насколько мне известно, но это, наверное, чертовски редко, и, вероятно, только посреди ночи.
Норман, Дарин, Стив и Нил прибыли примерно через пятнадцать минут после Дэйви и Кеофа.
Норман сел за обеденный стол, а остальные трое встали рядом. Они постоянно зевали. Миссис Дюпасси налила им кофе.
- В машине, - сказал Дэйви, - у меня в холщовых чехлах сложено ваше оружие, боеприпасы и светошумовые гранаты. Таким образом, нам не придётся светить пушками на улице, когда мы будем переходить от машины к люку.
- Как мы туда попадём, Дэйви? - спросил Норман.
Дэйви положил планы на стол, и Кеоф помог ему развернуть их. На каждом конце они поставили кружку с кофе.