Амелия Стар
Ночные тайны
Серия: «ЖАРКИЕ НОЧИ В ХЭЛЛОУИН» - 3
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Luizas12
Редактура: Nikolle
Русификация обложки: Xeksany
Дизайн артов и коллажей: Xeksany
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Глава 1
Фиби
Осень – мое любимое время года. И Хэллоуин должен быть моим любимым праздником. Конечно, обычно я слишком занята в обсерватории в Колорадо, чтобы уехать на какие-либо торжества. Но мне нравится искать забавный костюм и наряжаться на Хэллоуин.
На костюмированной вечеринке люди ведут себя иначе. У них есть возможность притвориться кем-то другим. Вот почему я рассматриваю этот сезон как единственное время года, когда могу расслабиться и по-настоящему оторваться.
Несмотря на любовь к Хэллоуину, я бы никогда не назвала себя суеверной — в половине случаев, когда говорю людям, что астроном, они просят меня составить им их гороскоп. Не сомневайтесь, я дам им понять, что все эти фокусы с пересечением звезд, чтобы определить вашу судьбу при рождении, – чепуха. Я женщина науки и логики. Тем не менее в Хэллоуине есть что-то такое, что всегда заставляет меня улыбаться и смеяться – просто так весело видеть, какие творческие вещи придумывают люди.
Однако в этом году Хэллоуин пришелся как раз на середину важного проекта, над которым я работаю для своего университета. Я получила исследовательский грант, чтобы приехать в родной город единственного и неповторимого астронома Найлза Моррисона и изучить его теории о слиянии галактик. У меня будет доступ к бумагам Моррисона в архивах городского музея, и я очень взволнована этой возможностью. В музее даже есть специальная экспозиция, включающая оригинальный телескоп Моррисона, который смогу изучать по вечерам после закрытия музея.
Тем не менее я не позволю своим исследованиям помешать мне пойти на ежегодную вечеринку в честь Хэллоуина в местном особняке с привидениями. Приятельница заявила мне, что раз уж я здесь, должна обязательно присутствовать на праздновании тридцать первого октября. Из того, что сказала мне моя подруга Маув, на этой вечеринке всегда происходит что-то жуткое. Полагаю, что вся жуть больше связана с тем, что люди напиваются на вечеринке, чем с действиями призраков. Но я, конечно, не хочу пропустить самое интересное!
Я только сегодня днем приехала в город и решила, что, прежде чем завтра приступить к работе, поеду в центр города и поищу магазин костюмов, который нашла в интернете. Для человека, который хорошо ориентируется во вселенной, можно подумать, что я легко смогу найти магазинчик в обычном городе.
К сожалению, я не одарена очень хорошим земным чувством направления. Так что просто брожу с другими покупателями в этот прохладный и свежий день, заглядываю в витрины, надеясь наткнуться на магазин костюмов, фасад которого изображен на его веб-сайте. Наверное, мне следует спросить у кого-нибудь дорогу, если не найду его в ближайшее время. Я могла бы попробовать использовать свой GPS-локатор на телефоне, и, возможно, в конце концов это сделаю. А пока просто приятно провожу время, прогуливаясь.
Я прохожу мимо милого заведения с витриной, полной модной одежды на худющих манекенах. Наверное, это не тот магазин, в котором я могу делать покупки. Боюсь, что мой бюст и бедра не сочли бы эту одежду очень лестной. Остановившись на мгновение и мельком увидев себя хмурой в зеркальной витрине, уверяю себя, что в магазине костюмов найдется костюм идеального размера для меня.
Вот тогда-то я и вижу ее. В окне отражается образ женщины в белом платье — свадебном платье? Какое старомодное платье, думаю я, оборачиваясь и обнаруживая, что там, где она должна была быть, никого нет.
Это странно, говорю я себе. Вероятно, просто мое своеобразное чувство направления заставило меня думать, что она стояла ближе, чем на самом деле. Должно быть, она находилась не очень далеко от угла улицы и проскользнула за него в то же время, когда я обернулась.
Но почему она была одета в старомодное свадебное платье, одна в центре города в воскресенье днем? Я спрашиваю себя, а затем выбрасываю из головы то, что произошло, и иду дальше.
Пройдя еще несколько магазинов, заворачиваю за угол и, конечно же, снова вижу женщину в свадебном платье. На этот раз она проскальзывает в магазин прямо впереди, и я решаю последовать за ней. Может быть, это магазин костюмов таким образом привлекает покупателей.
Когда дохожу до того места, где, как была уверена, видела женщину в свадебном платье, это оказывается антикварный магазин. Отвлекаясь и вглядываясь в тень, пытаясь понять, там ли она, я спотыкаюсь о порог у двери. И вот я уже неуклюже вот-вот упаду лицом на пол.
К счастью, у порога стоит мужчина, и его сильная хватка ловит меня, останавливая мое падение. Видимо, он сильный и быстрый, чтобы суметь так мгновенно помочь мне. Переведя взгляд с пола, вижу узкие джинсы и кожаную куртку, затем смотрю в его притягательные темные глаза. Я чувствую его руки, обнимающие мою талию. На мгновение мне кажется, что в моем сердце сходятся галактики. Через долю секунды говорю себе, что это чепуха. Но чувство не проходит.
Я восстанавливаю равновесие и получше разглядываю его смуглое, мускулистое тело и вдыхаю его аромат парфюма. Он, по крайней мере, на полфута выше меня, возвышаясь надо мной таким мощным образом, что мой пульс учащается.