ДЖАИ: (Едва сдържайки прозявката си.) Вече цяла нощ съм на крак и макар духът ми да е вечно буден, плътта ми вече желае почивка. Не можеш ли да свършиш по-бързо с нея и да се заемеш с мен?
ПОМОЩНИК: (Без да я поглежда.) Тук почивка няма.
ДЖАИ: Така ли? Не е толкова уютно, колкото предполагах.
Джаи се прозява и когато вдига ръка, за да закрие устата си, оковите й падат.
МЕСИЯНА: Ти трябва да я държиш, не разбираш ли? Тя не е от пръст и желязото не може да я задържи.
ПОМОЩНИК: (Все още гледа към Месияна, която измъчва в момента.) Не се тревожи, тя е здраво вързана.
МЕСИЯНА: Гигант! Не можеш ли да се освободиш? Светът зависи от теб!
Нод отново разтръсква оковите си, но не успява да ги счупи.
ДЖАИ: (Напълно се освобождава от веригите си.) Да! Аз съм тази, която отговаря, защото в реалния свят съм много по-голяма от всички вас. (Тя заобикаля писалището, приближава се до Помощника и се обляга на рамото му.) Колко интересно! Жестоко, но въпреки това интересно.
Помощникът се обръща и се опитва да я хване, но тя със смях му се изплъзва и побягва. Той започва тромаво да я гони, но след малко се връща съкрушен.
ПОМОЩНИК: (Запъхтяно) Тя избяга.
НОД: Да. Свободна е.
МЕСИЯНА: Свободна да преследва Месия и да провали всичко, както и преди.
ПОМОЩНИК: Вие не разбирате какво означава това. Моят господар скоро ще се върне и аз съм мъртъв.
НОД: Целият свят умира. Тя нали ти каза.
МЕСИЯНА: Палачо, ти все още имаш шанс. Освободи великана.
ПОМОЩНИК-ИНКВИЗИТОР: Да, за да ме убие и да освободи и теб. Ще помисля над това.
МЕСИЯНА: Не, той мрази Джаи и макар да не е много умен, е достатъчно силен и знае къде може да отиде. Мога да ти кажа и една клетва, която той никога няма да наруши. Дай му ключа за неговите окови и застани с меча си до врата ми. Накарай го да се закълне, че ще намери Джаи, ще я върне тук и отново да я окове.
Помощникът се колебае.
МЕСИЯНА: Хайде, няма какво да губиш. Твоят господар дори не знае, че гигантът е тук. Но когато разбере, че Джаи е изчезнала…
ПОМОЩНИК: Добре! Ще го направя! (Той изважда един ключ от халката на колана си.)
НОД: Кълна се в надеждата си, че ще бъда свързан чрез женитба със семейството на човеците и ние гигантите ще бъдем наричани Синове на Отца. Заклевам се, че ще заловя този сукубус[13] и ще я върна тук. След това аз отново ще се окова в тези вериги.
ПОМОЩНИК: Това ли е клетвата?
МЕСИЯНА: Да!
ПОМОЩНИКЪТ хвърля ключа към Нод, изважда меча си, готов да разсече МЕСИЯНА.
ПОМОЩНИК: Ще може ли да я открие?
МЕСИЯНА: Той трябва да я открие.
НОД: (Отключва веригите си.) Аз ще я хвана. Тялото й е слабо, както самата тя каза. Може да е отишла далеч, но скоро ще разбере, че това не е достатъчно. (Излиза.)
ПОМОЩНИК: Аз трябва да продължа да работя с теб. Надявам се, че разбираш…
Помощникът започва да измъчва Месияна и тя пищи.
ПОМОЩНИК: (Полугласно) Къде ли е тя? Как бих искал… да се бяхме срещнали при друг случай. Тогава можеше да се случат и по-хубави неща.
Сцената притъмнява, чува се шум от стъпките на тичащата Джаи. Не след дълго се появява бледа светлина, показваща как Нод напредва по ходниците на Двореца на Сюзерена. Той се движи през урни, картини и мебели. Сред тях се появява и Джаи, Нод излиза от сцената вдясно и продължава да я преследва. Джаи влиза на сцената отляво, следвана по петите от Втори демон.
ДЖАИ: Къде може да е отишъл? Градините са изгорени до черно. Нали имаш необикновена плът? Не можеш ли да се направиш на сова и да го потърсиш?
ВТОРИ ДЕМОН: (Подигравателно) Кой-й-й?
ДЖАИ: Месия! Чакай само Отец да разбере, че си ме заплашвал, предал си ме и си провалил всичките ни усилия.
ВТОРИ ДЕМОН: Така ли? Не беше ли ти тази, която изостави Месия, подмамена от другата жена? Какво ще кажеш? „Жената ме съблазни?“ Ние прекалено отдавна сме приключили с това и го помним. Сега ти реши, че трябва да извъртиш лъжата така, че да изглежда като истина.
ДЖАИ: (Обръщайки се към него.) Ах ти малък сополивко! Ти драскач по прозорци!
ВТОРИ ДЕМОН: (Отскача назад.) Сега ще бъдеш заточена в земята на Нод, на изток от Рая.
Стъпките на Нод се чуват все по-ясно извън сцената. Джаи се скрива зад воден часовник, а Вторият демон изважда пика и застава с нея във войнишка поза. Нод влиза.
НОД: От колко време стоиш тук?
ВТОРИ ДЕМОН: (Поздравява го.) От колкото време желаете, сеньор.
НОД: Какви са новините?
ВТОРИ ДЕМОН: Каквито желаете, сеньор. Гигант, висок като камбанария, е избил всички пазачи на трона, а Самодържеца е изчезнал. Претърсихме градините толкова пъти, че ако бяхме носили тор вместо копия, маргаритките щяха да са големи като чадъри. Утре времето ще е приятно, топло и слънчево…
13
Сукубус — зъл дух, който се превръща в жена, за да се съвокуплява със спящи мъже. — В. пр.