— Certainement, Monsieur l'Oberarzt ! »
A présent à moi !… il se met d'aplomb, avec ses gros Mauser, et ses grenades et sa jumelle… campé, il est, je vous ai dit, deux fois gros comme moi… même très amaigri… et tout bariolé, peinturluré, casque, manteau, bottes, vert, jaune, rouge… camouflé… les bibel aussi sont bariolés vert, jaune, rouge… eux c'est pour qu'on les voie mieux de loin !… allez comprendre !
« Mon cher Destouches, ce n'est pas tout ! le juge est venu paraît-il… l'Untersuchungrichter ! ah, dites ce mot ! faites-moi plaisir ! »
Je le dis…
« Oooah ! son nom ? vous savez ?
— Ah, pas du tout !
— Ramke ! vous savez ce qu'il faisait sous Hindenbourg ?
— Oui je sais ! Le Revizor m'a dit : coiffeur pour dames…
— Exact ! Gegnenstrasse… Meisterfrisör. Salon Danaé…
« Mon cher Destouches, ce n'est pas tout ! assez de vétilles ! administrons !… à nous deux ! une table !… deux chaises ! vous allez voir !… l'administration nazie ! Confrère, je vais vous compromettre ! vous serez fusillé !… bientôt !… ou par ceux-ci ! ou par ceux-là !… oooah ! vous êtes “attentiste” ? n'est-ce pas ?… assez “alarmiste” en plus ?… oooah !… j'en ai assez !… nous allons être un peu sérieux !… la table !… la table !… il est temps ! »
Je voyais pas la table… celle du ping-pong ?… enfouie… un pied ! ah, un pied !… il l'empoigne… extirpe… il est fort… et hop ! pose cette table, là ! je lui raconte que nos deux dames Tulff-Tcheppe et Marie-Thérèse voulaient s'affronter au ping-pong… deux vraies gamines !… mais qu'en cherchant les raquettes elles avaient soulevé tant de poussière, qu'elles avaient dû boire… tellement et n'importe quoi qu'elles avaient vomi… et puis s'étaient écroulées, le profond sommeil !…
« Pas assez Confrère ! pas assez ! je veux un sommeil d'enfant !… il faut ! je vois encore des saccades… »
Il se méfie… il a raison… Kracht revient de l'isba…
« C'est fait ?
— Parfaitement monsieur l'Oberarzt !
– Ça mange ?… ça trinque ? Isis aussi ?… et la petite fille ? »
La petite, il n'a pas regardé…
« Il faut du lait pour la jeunesse !… beaucoup de lait !… y a de tout ici !… tout ce qu'il faut !… allez à l'armoire Kracht, j'ai ouvert le fond, vous un pharmacien, vous n'avez pas pensé au lait ?… Skandal !… autre skandal !… oooah !… vous verrez les boîtes… lait condensé… et du meilleur !… pas ersatz !… lait suisse ! faites porter dix boîtes !… mais hein ! là-bas attention que la mère boive pas tout !… ni les autres !… les parents en grande douleur sont terrible avides de lait !… surtout lait “condensé” suisse !… j'irai voir moi-même ! je connais Isis von Leiden.. je connais les Kretzer !
— A l'administration, Confrère ! administrons ! classons ces humains !… l'espèce ! quelle espèce ?… les deux !… votre avis, Confrère ?… pas d'hésitation : homo deliquensis ! les deux ! les Leiden ! les Kretzer ! délinquants nés !… héré dité !… prêts à tout !… là, ces deux-ci ?… »
Il voulait dire la Tulff-Tcheppe et Marie-Thérèse les jambes en l'air dans les rideaux…
« Vieilles femmes douces, ivrognes, radoteuses… pas dangereuses.. non ! séniles optimistes alcooliques ! les autres, oui !… vous pensez, Destouches ?
— Certainement, Harras !
— Ah, nous sommes d'accord !
« Vous, Kracht !… autre chose ! faites-moi venir le Russe Nikolas ?… quand je pense, vous savez c'est moi qui l'ai donné à la ferme… je suis responsable, blessé, à Orel, il était dans mon service, mon ambulance… je l'ai soigné… je l'ai fait venir ici. cadeau aux Leiden ! ah, encore !. encore ! vos deux charmants compatriotes ! il faut aussi que je les prévienne !
— Léonard ?… Joseph ?
— Exactement ! »
Je vois qu'il était renseigné, il avait eu beau être là-bas, loin, je ne sais où..
« Ça ne va pas être long, Confrère !… vous ne connaissez pas encore notre formule “blitz” ?… rénovatrice ! en profondeur !… administration ! oh, très simple ! très simple ! vous allez voir !… vraiment allemande !… philosophique accélérée !… je vais vous montrer… vous allez voir… assoyez-vous !… bien boche, réfléchie ! mais accélérée ! les vaincus, n'est-ce pas, autrefois, on les égorgeait !… tout simplement ! banalité ! vous savez tout cela Confrère !… encore maintenant le système russe !… barbarie !… moi !… vous ! demain !… oooah ! »
Que c'est drôle !
« Après on ne les égorgeait plus ! non !… à l'esclavage !… aux Pyramides !… plus tard, aux galères !… n'est-ce pas ?
— Certainement, Harras !
— Eh bien notre Révolution !… philosophique accélérée !… fini l'esclavage des vaincus ! vous allez là, voir, admirer j'espère ! devant vous !… mystique nationale-socialiste ! les assassins au commandement ! »
Il appelle…
« Kracht faites venir Joseph… et Léonard… et Nikolas ! »
Il me demande..
« Assassins tous !… n'est-ce pas Confrere ?
— Il semble bien !…
— Faites-les entrer tous les trois, Kracht ! »
Les voici…
« Ah Kracht, un traducteur ! »
Kracht y a pensé… un bibel est à la porte… qui peut traduire…
Joseph, Léonard entrent… pas fiers !… ils regardent les murs… et le plancher… Nicolas lui nous regarde en face… d'un coup il est réveillé… c'est pas à lui qu'Harras s'adresse…
« Léonard vous ! écoutez-moi ! »
Léonard ose pas nous regarder…
« Léonard j'ai besoin de vous !… je dis : besoin de vous !… mais attention ! vous connaissez bien les étables… la ferme… les silos… les bêtes ?… n'est-ce pas Léonard ? »
Léonard fait signe que oui, mais il ne répond pas…
« Allez ! allez ! dites-moi : oui !
— Oui, mon colonel !
— Alors parfait ! vous serez le patron !… le patron d'ici : à vous le bétail et le personnel ! vous me comprenez ?
— Oui, mon colonel !
— Si ça ne va pas vous serez fusillé, Léonard !
— Oui, mon colonel !
— A vous Joseph !… vous les Polonais et les prisonniers ! les jardins et les cuisines !… compris ?… si ça ne va pas vous serez pendu !… compris Joseph ?
— Oh, oui, monsieur le Président !
— Inutile de fuir, le tank et les S.A. resteront là, ici vous serez rattrapés ! vous voici patrons tous les deux !… tout de suite quelque chose Léonard, pour vous : faites-moi préparer huit vaches !… huit vaches en attelage… vous savez ?
— Attelées comment ?
— Arrangez-vous ! mais tout de suite ! »
Kracht lui, sait… au grand chariot à bette raves… oui, mais pas comme ça !… il faut d'abord ferrer les vaches… ça, Léonard sait !… je comprends… par « onglets »… La Vigue m'explique… lui est presque de la partie, il a été presque agronome un temps…
« Tout de suite !… tout de suite ! »
Ils sortent tous les trois… ils emportent une « torch »… deux « torch »… vite tout régler !… il va être onze heures…
« Maintenant chers amis, à nous ! »
Qu'est-ce qu'on va faire nous ?… je note, ça circule toujours autant, là-haut… « forteresses » sur « forteresses »… sur Berlin ! pourquoi ?… puisqu'il n'y a plus rien, il a dit… ça explose quand même… la preuve, nos murs… l'habitude ? la routine ?… je veux pas commenter…