« Was ? was ?… vas-y ! »
Entre deux renvois il y arrive…
« Revizor !… Revizor ! »
Ce qu'il voulait nous dire !… ce qu'il était !… on comprend !… celui qui devait venir !… lui !… alors ils s'étaient rencontrés ?… comme ça, à travers la plaine… ou à Kyritz ? pendant qu'on se demandait ci… ça… les femmes se sauvaient !… elles escaladaient l'autre versant en face… qui c'était elles ? nous ne les avions pas reconnues… Kracht lui, si !… oui… oui ! en effet !… les prostituées ! celles qui nous avaient traités de tout !… celles de Moorsburg !… elles s'étaient sauvées elles aussi !… marre des égouts et des poubelles !… marre des trottoirs ! elles voulaient plus obéir !… elles avaient sonné un facteur, le seul qui restait à Moorsburg, y jeté toutes ses lettres à l'égout… elles voulaient plus du tout se soigner, elles allaient plus aux piqûres… mutinerie totale !
Broum !… brang !… ça grondait, tonnait autant, remarquez, au fond de cette crevasse que là-haut au manoir ou dans la cellule à La Vigue… vous dire si cette plaine était secouée… Nord, Sud, et d'Ouest… et si Berlin était servi ! je vois pas ce qui pouvait en rester ?… ah, Pretorius !… ah notre « Zenith » !… même la Chancellerie, le bunker du Führer devait plus être qu'une galette, jour et nuit comme ça braoum !… on en parle, La Vigue, Lili… pendant qu'on se parle, toutes là du fond, se sont sauvées, toutes les féroces et rôtisseuses… elles nous avaient pas attendus… je les voyais pouloper là-bas… leur tour ! les grisettes !… les révoltées vérolées !… loin déjà !… une qu'était restée en arrière… la seule… « brutes ! brutes ! »… qu'elle gueulait… à nous !… exprès… « têtes de biques ! » le vent nous apportait ses sottises, nous qu'on serait pas arrivés qu'elles les finissaient tous les deux, le Revizor et l'autre !… elles les passaient au brasero avec les autres viandes !… au fait là les deux dans la boue étaient pas beaux sur le flanc… je voyais qu'ils pourraient jamais se relever… ils hoquetaient encore… par bouts de phrases ils faisaient leur possible… je comprenais que les prostituées avaient cru qu'elles avaient été dénoncées et que c'étaient eux le Comte et le Revizor qu'avaient fait venir le feldgendarme… encore par bouts de mots le Commandant raconte qu'il s'était égaré à cheval… qu'au lieu de piquer Sud il avait cru mieux, par mouvements tournants, de surprendre l'armée russe vers Potsdam… il était tombé sur les filles qui venaient tout juste de se sauver !… la même nuit !… plaqué tout, lazaret, poubelles, facteur… leur but les putains, était l'Ouest, n'importe comment !… Hambourg, la Belgique, le Rhin… l'Ouest, où on mangeait, on leur avait dit… elles savaient pas trop, mais une chose, plus de voirie !… et plus de lazaret ni de piqûres !… nous voyant venir elles s'étaient crues reprises en baraques, alors la colère !… et qu'elles étaient en plein manger !… grillades de ces énormes morceaux !… à même le bûcher !… cette fumée que le cogne avait vue ! qu'il avait pas eu de cesse qu'on y aille !… maintenant il voulait tout savoir, pas feldgendarme pour des prunes !… comment ils s'étaient fait prendre ?… tous les deux ?… le comte von Leiden d'abord ?… il avait du mal… même à ânonner… on le fixe assis… il est pas bien non plus, assis… il a froid, il grelotte, l'autre aussi… mais moins… alors ?… l'enquête ! elles les avaient beaucoup battus, à coups de manche de pioche… et de manche de pelle, et de marmites… elles avaient tout volé là-bas, de leur camp, tout ce qu'il fallait pour bivouaquer… mais c'était de trop à trimbaler à travers sillons… trop de matériel… là elles avaient rien à en faire… elles avaient trouvé une crevasse et une mare au bout… un campement tout fait !… seulement à trouver des branches pour le feu… j'avais pas vu beaucoup d'arbres… elles avaient dû les amener de loin… elles étaient là depuis combien de temps ?… l'interrogatoire… le
Rittmeister savait pas juste, il savait qu'une chose c'est qu'elles l'avaient beaucoup battu, j'avais qu'à regarder ! exact !… son corps était que plaies et bosses… le côté droit surtout, de la tête aux talons… comment ça se passait ?… elles l'agrippaient le tenaient sous elles et elles l'assommaient… coups de pied ! coups de pioche !… vlang ! prang !… hardi !… comme ça deux… trois fois par jour… le Revizor de même, mais moins… lui le von Leiden c'était son uniforme, elles l'avaient tout déshabillé, et rhabillé en prisonnière, comme elles, sarrau, fichu, tablier de cuir… une avait mis son uniforme, ses éperons, et sa schapska… c'était celle-là qui les lardait avec un tison… je comprends qu'elles s'étaient sauvées !… et sa jument ?… elles l'avaient tuée à coups de pioche !… pas vite… lentement… par grosses blessures, en trois jours… et puis elles l'avaient découpée… voilà pour l'enquête !… en attendant ces femmes s'éloignaient… une seulement qu'était restée en arrière… à portée de voix, pour nous agonir… « brutes !… espions ! bourriques ! »… elle s'en allait pas… ses compagnes à l'horizon, plus que des points… le vieux von Leiden qu'aimait se faire cravacher par ses petites espiègles avait eu son compte !… guéri, peut-être ?… sûrement il avait des fractures… et des fractures à son âge ne s'arrangeraient pas facilement… surtout nous là, sans hôpital, ni radio, ni ambulance… le gendarme voulait tout savoir… comment la jument était morte ?… comment elles l'avaient fait rôtir ?… d'abord abattue ?… à coups de pioche dans le ventre et dans le crâne !… et puis elles l'avaient découpée… membre par membre… et puis mise à cuire… nous pouvions voir ! elles en avaient déjà mangé… beaucoup !… lui aussi en avait mangé… le Revizor aussi !… entre deux séances de coups de pied… coups de bêche… il fallait qu'ils mangent tous les deux… qu'ils avalent !… l'un comme l'autre ! et boire ? le gendarme demandait… l'eau là-bas ! une eau pas belle !… une eau de boue, noire, verte… tous les boyaux de Bleuette dedans, à tremper… bien des bouchères !… complètement vidée la bête, et mis les bons morceaux au feu, à rôtir… y en avait encore à griller !… elles arrêtaient pas de se faire des biftecks… combien d'évadées elles étaient ?… bien une centaine, selon le vieux… « oh plus ! » l'avis du Revizor… « bien deux cents ! »… ça se saurait à Moorsburg, leur registre, leur nombre exact, le gendarme irait… plus tard… nous là y en avait plus une, sauf celle qui nous injuriait, de là-haut, d'en face… peut-être là-bas, j'ai dit, très loin, on pouvait en voir encore… et que ça poulopait les bougresses !… pas comme nous !… y avait pourtant des vieilles parmi, je les avais vues à Moorsburg, des archi-grand-mères publiques… tout ça très loin, pas une à la traîne, sauf celle d'en face… je regarde leur eau, l'espèce de mare… vraiment l'eau croupie, et pleine de boyaux… alors ? et les biftecks sur le feu… plus des énormes morceaux saignants… peut-être quelqu'un avait faim ?… au fait ! peut-être ?… les blessés d'abord !… je demande au Rittmeister… « ja ! ja ! » il a faim !… dans son état !… il m'épate… le Revizor aussi a faim… j'aurais pas cru… ils avaient pris le goût… les folles pétasses les dérouillaient deux fois par jour mais les gavaient de viande entre-temps… et leur faisaient boire cette bonne eau… nos romanis, nos récolteurs, hommes, femmes, mômes, sont bien attirés par les viandes… ils demandent à Kracht… s'ils peuvent goûter ?… les biftecks qui grillent… et les énormes cuisses de Bleuette… ils osent pas se servir mais ils voudraient bien… ils ont des très tranchants couteaux, coutelas plutôt, courbés… Kracht demande au gendarme… « ja ! ja ! »… tout le monde alors ! pas que le vieux uhlan, chacun son bifteck… ! un romani qui découpe… petites tranches ? minces ?… ou des épaisses ?… il nous demande notre goût ?… on voit qu'il est à son affaire… en temps de paix il doit servir, il a du style… il doit être quelque chose dans un hôtel ou restaurant… ce qu'on préfère ?… dans le gigot ?… l'encolure ?… il faudra en remporter, on pourra jamais tout finir… ça sera encore bon… on fait honneur, et puis voilà !… ces dames ne peuvent plus nous voir, dommage !… qu'est-ce qu'elles vont briffer elles là-bas ?… elles la sauteront ! sanguinaires garces, elles retrouveront bien un petit cheval ! et peut-être un gendarme ?… à la broche !… je veux faire rire Kracht… il rit pas… il a du ressentiment…