Она написала это, и Далинар стал ждать, опершись руками о стол.
«Мы оговорились, когда говорили о переговорах, — прочитала Калами. — Это была ошибка перевода. Мы согласны обмениваться информацией, но времени сейчас мало. Мы снова свяжемся с вами для дальнейшего обсуждения. Прощайте, кронпринц Холин».
— Ба! — сказал Далинар, оттолкнувшись от стола. — Глупцы, идиоты! Штормовые светлоглазые и проклятая Бездной политика!
Он прошелся по комнате, желая что-нибудь пнуть, но затем взял свой гнев под контроль.
— Это похоже на обструкцию, — сказала Навани, сложив руки. — Светледи Хал?
— Из моего опыта с Азиром, — сказала Тешав, — могу сказать, что они очень искусны в том, чтобы сказать как можно меньше, как можно большим количеством слов. Это обычный пример общения с их вышестоящими министрами. Не сдавайтесь. Может понадобиться время, чтобы достичь с ними чего-то.
— Время, в течение которого Рошар будет гореть, — сказал Далинар. — Почему они отказались от своего заявления, что ведут переговоры с Несущими Пустоту? Они обдумывают возможность объединиться с врагом?
— Я не решаюсь гадать, — ответила Тешав. — Но я бы сказала, что они просто решили, что выдали больше информации, чем предполагалось.
— Нам нужен Азир, — сказал Далинар. — Никто в Макабаке не будет нас слушать, пока у нас не будет благословения Азира, не говоря уже о том, что Клятвенные врата…
Он замолк, когда на столе начало мигать другое самоперо.
— Тайленцы, — сказала Калами. — Они рано.
— Хочешь перенести? — спросила Навани.
Далинар покачал головой.
— Нет, мы не можем позволить себе ждать еще несколько дней, прежде чем королева снова сможет уделить нам время.
Он глубоко вдохнул. Шторма, разговор с политиками может быть изнурительней, чем марш на сто миль в полной броне.
— Продолжаем, Калами. Я смогу сдержать свое недовольство.
Навани устроилась на одном из сидений, а Далинар продолжил стоять. Из окон лился свет, чистый и яркий. Он струился вниз, окутывая его. Далинар вдыхал, почти ощущая, что может почувствовать вкус солнечного света. Он провёл слишком много дней в извилистых каменных коридорах Уритиру, освещенных слабым светом свечей и ламп.
«Ее королевское высочество, — прочла Калами, — светлость Фен Рнамди, королева Тайлена, пишет вам».
Калами сделала паузу.
— Светлорд… извините, что прерываюсь, но это говорит о том, что самоперо держит не писец, а сама королева.
Другую женщину это бы испугало. Для Калами это была лишь одна из многих сносок, которые она записывала на нижней части страницы, прежде чем подготовить перо для передачи ответов Далинара.
— Ваше величество, — сказал Далинар, сомкнув руки за спиной и зашагав по помосту в центре зала. «Старайся лучше. Объедини их». — Я шлю вам приветствия из Уритиру, священного города Сияющих рыцарей и передаю вам наше скромное приглашение. Эта башня — зрелище, которое нужно видеть, и только великолепие восседающего монарха ему под стать. Я почту за честь показать ее вам.
Самоперо быстро нацарапало ответ. Королева Фен писала сразу на алети.
«Холин, — прочитала Калами, — ты, старый хрыч. Хватит размазывать чуллий навоз. Чего ты на самом деле хочешь?».
— Она мне всегда нравилась, — заметила Навани.
— Я искренен, ваше величество, — сказал Далинар. — Мое единственное желание — встретиться лично, поговорить и показать вам, что мы обнаружили. Мир вокруг нас меняется.
«Ох, — пришел ответ, — значит, мир меняется, да? Что привело тебя к этому невероятному заключению? Может тот факт, что наши рабы внезапно превратились в Несущих Пустоту, или, может быть, шторм, идущий в неправильную сторону, — она написала это в два раза крупнее, светлорд, — раздирающий наши города на части?».
Аладар прочистил горло.
— У ее величества, должно быть, плохой день.
— Она оскорбляет нас, — сказала Навани. — На самом деле, для Фен это означает хороший день.
— Она всегда была безупречно вежлива в те несколько раз, когда я с ней встречался, — нахмурившись, проговорил Далинар.
— Тогда она вела себя, как королева, — сказала Навани. — Ты заставил ее говорить с тобой напрямую. Поверь мне, это хороший знак.
— Ваше величество, — сказал Далинар, — пожалуйста, расскажите мне о ваших паршменах. Их настигла трансформация?