— Можем да го направим — отсече Ръсел. — Това можем.
Ръсел се върна във „Фъджпакърс емпориум“ с бодра пружинираща походка. Боби Бой беше горе, в офиса на стария Ърнест. Пиеха от скъпия скоч.
— О-хо-хо! — възкликна Ърнест, щом Ръсел влезе. — Намери ли мангизите?
— Не като такива — отвърна Ръсел.
— Е, трябва да побързаш малко. Ние с Боби Бой почти довършихме сценария.
— Така ли?
— Точно така. И е направо убиец. Кръв, черва, секс и плюс-пляс. Но със силен социален претекст — или подтекст, или к’вото щеш там.
— И много епизоди, в които да ти се намокрят очите — обади се Боби Бой. — Много рев. Поради патоса.
Не мога да намеря парите — заобяснява Ръсел. — Никой няма да ми даде на мен четирийсет милиона. Прекалено много са. Банковият управител се държа наистина грубо — каза ми да си… такова, че не се интересувал.
— Значи сме обречени — въздъхна Ърнест Фъджпакър. — Компанията потъва като „Титаник“. Всички сме разорени. Срам и мизерия. Как изобщо ще можеш да търпиш сам себе си по-нататък? Аз знам, че не бих могъл.
— Не ни трябват пари — рече Ръсел.
— Не ни трябват ли? — възрази Ърнест. — Много глупаво изказване. А аз ги разбирам тези работи, аз сам правя много тъпи изказвания.
— Пари не ни трябват — констатира Ръсел. (Констатира, леле-леле!) — Ако вземем назаем четирийсет милиона, ще трябва и да връщаме четирийсет милиона плюс лихва. Ако не вземем назаем нищичко, нищичко не трябва и да връщаме. Цялата печалба си е наша.
— Това наистина ми прозвуча добре — рече Ърнест. — Но как ще направим филм без финансиране?
— Е, малко финансиране ще ни трябва — колкото да платим за камера, лента и някой и друг прожектор.
— Никакъв проблем — рече Ърнест. — Познавам разни хора в занаята, тези неща мога да ги наема.
— А единствените актьори са наш Боби Бой и Джули — единствените актьори, на които се налага да платим.
— Всъщност филми така не се правят — възрази Ърнест, — но това наистина ще е много специален филм. Чакай да врътна един-два телефона.
— Я задръж! — викна Боби Бой. — Аз съм вътре в цялата тая работа! И аз ще играя главна роля редом с най-големите звезди на Холивуд. Искам да ми се плати, и то яко. Истински холивудски хонорар — няма да работя за по-малко от пет милиона. Не ви искам много.
Ърнест се почеса по старата глава. Люспички от скалпа му се надигнаха и се зареяха навсякъде из малкия офис — увиснаха във въздуха един вид — по най-неприятен начин.
— Оценявам това — рече той. — Който се труди, заслужава да спечели и прочие подобни. Но това не зависи от мене, разбира се, аз съм само режисьор. Това зависи от Ръсел. А пък използваме техниката на Ръсел и продуцент също е Ръсел.
Боби Бой заби в Ръсел поглед, остър като кинжал. Бая голям кинжал, че и остър при това.
Ръсел изобщо не му отвърна с поглед кинжал. Но се ухили на Ърнест. Ърнест наистина се бе променил. Вече не дуднеше. Беше концентриран. Концентриран до смърт. Ръсел наистина обичаше този дъртак. Чувстваше, че при никакви обстоятелства не би го разочаровал.
И забеляза как Ърнест му намигна с голямото си увеличено око.
— Аз съм продуцентът — натърти Ръсел. — Така че аз отговарям за финансите.
— Разбира се, ако не си доволен, Боби Бой — рече Ърнест, — предполагам, че можеш да се откажеш. Да напуснеш снимачната площадка, така да се каже. Вероятно ще успеем да ти намерим заместник. Може би Ръсел би искал и да играе главната роля, освен дето е продуцент.
— Ами… — проточи Ръсел.
— Само се пошегувах — рече Боби Бой. — Разбира се, че Ръсел командва, финансовата отговорност е негова. Каквото той каже, това става.
— Добре казано — възкликна Ърнест. — Значи почвам да въртя телефоните.
И ги завъртя. Обади се на този и на онзи, уреди това и онова и когато това, онова и другото бе уредено, затвори телефона и се усмихна на Ръсел.
— Тръгна ни работата със страшна сила — заяви той. — Мога да наема за нас камера, разбира се, „Панавижън“, на абсолютно най-ниската цена, освен това намерих прожектори и лента. Можем да снимаме целия филм направо тук, в Брентфорд — на открито и в студиото на Боби Бой.
— Блестящо — възхити се Ръсел. — Знаех си, че можем да се справим.
— Естествено, че можем. Трябва ми само чек.
— Чек ли? — попита Ръсел.
— Чек от тебе. Щото аз нямам никакви пари, нали така? А ти си продуцентът и поемаш цялата финансова отговорност.