Посмотрим катрен построчно.
1. «Большая помощь, пришедшая из Гиени». Россия при защите сербского края Косово действительно предоставила максимальную помощь, какую могла позволить себе в период экономических трудностей. В стране в кратчайшие сроки был осуществлен призыв лучших военнослужащих запаса – из числа служивших в элитных подразделениях и имевших боевой опыт. Командование всерьез опасалось применения Западом чрезмерной силы в случае начала открытых столкновений со второй по степени боеготовности и накопленному боевому опыту армией Европы – сербскими вооруженными силами.
2. «Остановится (прекратится) недалеко от Пуатье». Пуа-тье – город во французской Вьенне, недалеко от Гиени. Тут же подразумевается Приштина или близкий к Приштине аэродром, который «арестовали», а точнее блокировали от посягательств на высадку натовского десанта первые русские мобильные подразделения, прибывшие из Боснии («Гиени» из первой строки).
3. «Лион (Лев), отданный Горе Люэль и Вьенне». Еще три французских города. Несмотря на усилия России, край Косово был постепенно отторгнут от Сербии путем хитроумных военно-политических механизмов. Так что: французский город «Лион» – это край Косово (сравнение с дерущимся львом, окруженным заинтересованными в присутствии на Балканах гиенами – международными силами – очень уместно) или приштинский аэродром Слатина; «Гора Люэль», одновременно город Монлюэль – США; «Вьенна» – Англия. Тогда получается как раз произошедшая с базой в Пришти-не ситуация: Россия добилась права присутствовать во всех секторах ответственности НАТО в Косове, но взамен аэродром был передан англичанам и американцам, в результате чего край постепенно перешел под контроль НАТО, фактически – под контроль США и Англии. А те уже передали его албанцам, проконтролировав приход к власти надежных марионеток. Так после значительной военно-политической победы в Косове Россия вынуждена была сдать свои позиции, будучи не в состоянии содержать ключевой аэродром по финансовым причинам, а также стараясь в первую очередь не допустить гибели сербов в разных частях края.
4. «И разорены (погромлены) везде профессионалами». Натовцы нанимали на технические работы исключительно албанцев. Сербские крестьяне стали разоряться. С приходом НАТО в Косово потекли реки долларов и другой валюты. Началось раздолье для албанских боевиков. Лишь благодаря русским и французам сербы за один-два года смогли относительно спокойно перебраться в основную часть Сербии, оставляя разрушенные албанцами дома и исторические святыни.
2000 год. Дезертир из большой крепости
2000
Au deserteur de la grande fortresse,
Apres qu’aura son lieu abandonnй,
Son adversaire fera grande prouesse,
L’empereur tost mort sera condamnй.
Центурия 4, катрен 65
Дезертиру (перебежчику, отступнику) из большой крепости,
После того как его место будет покинуто,
Его противник (соперник) проявит большое геройство,
Император, рано умерший, будет осужден (приговорен).
У меня две версии. Одна из большой политики и привязана к 2000 г., а вторая – история преступления. В первой «император, рано умерший» – сошедший с политической арены лидер государства, который фактически (в биологическом плане) умер позже, то есть мог бы еще править страной, если бы не политическая «смерть». Уход с Олимпа был не по собственному желанию, а под давлением оппозиции и врагов, с последующим осуждением. Во второй версии «рано умерший» действительно умер – по официальной версии, хотя на деле скрылся в неизвестном направлении.