Gentils estranges. siege а CHRIST molestй:
Venu tresmal. prou bien. mortelle veuл.
Mort Orient peste, faim, mal traitй.
«Альманах» на 1563 г.: апрель
Обсуждают (спорят) Принцы (Князья) и Христианство
в волнении, Любезные (спокойные) чужеземцы. место РАСПЯТИЯ
(местоположение ХРИСТА) тревожат (потревожено):
Придет (пришедший) очень плохой. очень хороший (красивый).
смертельное безволие (вялость).
Убит Восток чумой, голод, плохое обращение (лечение) (плохой договор).
В начале XXI в. христианский мир действительно волнуется. Из-за того, что некоторые экстремистские мусульманские секты, отбросив в сторону оригинал своей священной книги, уже полностью переписали Коран и начали использовать братьев-мусульман в качестве «пушечного мяса» против других религий. Само по себе это противопоставление религий явно имеет искусственную природу, чтобы убедиться в этом, достаточно задуматься о причине применения христианства для завоевательных Крестовых походов, и о причине применения идеи истребления «неверных» в агрессивных толкованиях Корана. Новые кукловоды мира пытаются развязать новую большую войну, в которой не будет победителей, кроме тех, кто разыграет партию на годы вперед. Это ли не повод для волнений? Каждый, у кого есть разум, хотя бы его зачатки, должен поволноваться. Но парадокс – волноваться почти некому. У молодого поколения мозги прочно забиты сотовыми телефонами и Интернетом, среднее поколение думает «американскими ценностями» – одна мысль вытесняет из-под прически остальные: «Где украсть миллион?» Кто уже украл, обдумывает, как бы сделать так, чтобы ему за это ничего не было. Почти во всех странах большая часть населения находится за чертой бедности. У них не то чтобы желания развиваться нет, у них даже элементарно нет Интернета, как минимум пяти каналов телевидения, дешевых средств связи и доступной библиотеки для получения полноценного плацдарма для сравнения, анализа, поиска – для разностороннего самообразования и получения ценного опыта. Да и вообще для расширения кругозора у них нет ничего. Вот и волнуется в начале века только малая часть «золотого миллиарда» – преимущественно католики. И то только потому, что они единственные, кому есть что терять. Богатств накоплено за столетия много, но на эти европейские и американские богатства теперь отыскались новые претенденты, которым встать во главу угла помогут не желающие работать религиозные фанатики, которым нужны либо быстрые трофеи после адреналинового всплеска, украшающего бедную во всех отношениях жизнь, либо, если этого им мало, дорога в рай через битву с «неверными» – третий вариант их не устроит. В благополучных странах опомнились, когда к ним домой уже притащили взрывчатку из отстроенной неподалеку на их же деньги мечети.
Первая строка как будто бы «сбылась». У второй строки есть варианты перевода на русский, а в зависимости от прочтения смысл полностью меняется. То ли «Любезными» Мишель назвал тех, кто «потревожил» «РАСПЯТИЕ», то ли эти же «чужеземцы» просто перечисляются Мишелем наряду с «местом ХРИСТА».
Не задумываясь, можно сразу утверждать, что третья и четвертая строки точно «осуществились». Хотя на Ближнем Востоке уже традиционно в связи с бесконечными войнами «смерть», болезни, «голод» и «плохое обращение», тут речь о нерукотворном несчастье и его последствиях. В конце 2004 г., в декабре, весь мир содрогнулся от несчастья, обрушившегося на Азию. 26-го числа в Индийском океане произошло то, что принесло бед нисколько не меньше, чем вторжение современных армий ведущих держав в слаборазвитые страны. Гигантские волны, ставшие следствием землетрясения у побережья Индонезии, начали движение во все стороны, и в направлениях, на которых зарождающемуся цунами не встретились ближайшие препятствия в виде островов, начали свой смертоносный разбег. В зоне стихии оказал и сь нескол ько государст в: Ин донези я, Шри-Ланка, Таи лан д, Бангладеш, Индия и Мальдивские острова, также цунами достигло восточного побережья Африки, расположенного в 6000 км от эпицентра землетрясения. Ко времени, когда цунами достигло о. Шри-Ланка и восточного побережья полуострова Индостан, высота отдельных волн достигла 10 м, а кое-где насчитали даже почти 20 м. На таиландском курортном острове Пхукет число погибших составило более 2 тыс. человек, высота волн там достигала 10 м.
Удар стихии приняли на себя туристические пляжи, прибрежные отели, непрочные тропические строения местных жителей. Из-за отсутствия своевременного предупреждения сигнал тревоги был дан только в отдельных местах, да и то когда волна уже была видна на горизонте. Всего несколько тысяч человек смогли быстро оценить угрозу, и, оставив свое имущество на побережье, быстро направиться на возвышенности, на которых имелась возможность избежать волны. По окончательным оценкам цунами унесло жизни более 200 тыс. человек в прибрежных районах Индонезии, Таиланда, Шри-Ланки и Сомали. По официальным данным ООН, жертвами цунами стали 223 тыс. человек. В Индонезии и Шри-Ланке уничтожены целые деревни. Около 400 тыс. домов в пострадавших странах были разрушены, более 2 млн жителей остались без крыши над головой.