Выбрать главу

DI Annie Cabbot and DC Gerry Masterson, Banks’s ‘team,’ were patiently going through and logging the material on the cards. So far, they had found that Roberts’s victims included judges, a local MP, one ex-chief constable, a pop singer, an American evangelist keen to make property investments, an award-winning film director, a bishop, a premier league footballer and a Scottish rugby international, among others. No royalty appeared to be involved, except a minor baronet, who didn’t really count. All had enjoyed Blaydon’s parties, fuelled by vast amounts of alcohol and cocaine and the loving attentions of hordes of beautiful young women, many of them probably too young.

But the most recent development had occurred just the previous day, when they came across what appeared to be a video recording of a rape among a number of films that Annie Cabbot called ‘married-men-who-should-know-better shagging young girls.’ There was something wrong with the recording, a technical fault it seemed, and the images were dark and blurred. Neither the rapist nor his victim was recognisable. A video technician Gerry knew at County HQ was working on an enhancement. And that was where things stood. Two separate cases, perhaps, but occurring in the same house and separated in time by only five weeks: Blaydon and Roberts had been killed on 22 May and the rape footage was dated 13 April.

Banks ran his hand over his hair and stopped thinking about the case for a few moments to listen to ‘Cold Irons Bound,’ then checked his watch and headed for bed. He needed to be up bright and early in the morning to catch his train.

Before he fell asleep, snapshots of Tracy, from childhood to the present, flashed through his mind, and the last image that came was of her beaming in her wedding dress just as the ceremony ended. She was beaming at Mark. Banks had given her away, and then, as he had stood beside her, he had felt that he had lost something, though his heart was filled with happiness.

3

Zelda got up early to prepare herself for her journey to Purcari. She had never been in the far south-east of Moldova before, though she knew of its reputation for fine wines and beautiful landscapes. As she sat over her breakfast of fruit and yoghurt, she looked at the map she had bought the previous day and checked it against the Google Maps on her laptop. It wouldn’t be an arduous journey. The fastest route would take her straight south-east and should take no longer than a couple of hours. Moldova wasn’t a big country. She also had to check out of her hotel before she left and arrange to leave the rental car at the airport.

Her visits to the derelict orphanage and to William Buckley had thrown her askew, brought back feelings and memories she hadn’t known she had, but she had enjoyed a good night’s sleep — no nightmares or sweats, for once — and she felt ready to go on and bring her quest to an end. Lupescu would be the last one; she was almost certain of that.

She finished her breakfast and refilled her coffee cup. Her room was fine, but there wasn’t much of a view except the car park below, so she sat cross-legged on the unmade bed and watched the BBC World News on TV. There was nothing new, and certainly nothing pleasant. She checked her email and sent Raymond a quick upbeat message.

The address she wanted was on the northern edge of Purcari, which wasn’t a big place. Zelda still had no idea how she would play the confrontation with Vasile Lupescu, and every time she tried to imagine it, it turned out differently. She hadn’t done a great deal of forward planning, and she couldn’t do much now. Nor had she planned any sort of fail-safe escape. If all went well, she would have no problem doing what needed to be done and getting to the airport in Chișinău in time to drop off the car and make her flight to London. If all went well.

But the best-laid plans, in her experience, often went wrong. She had learned from her past that murder was an unpredictable business. There were too many variables. What if he wasn’t in? What if he was surrounded by family? What if he simply refused to see her, shut the door in her face? What if he lived on a busy street and there were lots of people around? In these circumstances, Zelda realised, she might well have to abort. Or at least postpone. If things went smoothly, then she simply had to make sure that there was no chance of discovery before she was well on the way to London. With a little judicious cleaning up and a certain amount of care in not appearing too conspicuous, or being seen by too many people, that should be easy enough.

She worried a little about William Buckley. If he heard about anything happening to Lupescu, he would no doubt remember Zelda’s visit. He might tell the police if they asked him, but why would they? And the odds were that he most likely wouldn’t hear about it anyway. Besides, there was nothing she could do about it now. She didn’t know how good the detectives were in Moldova, but she doubted they were up to the same level as Alan Banks and his team; there was surely no way they could trace and arrest her within a couple of hours. They had done nothing to find or help her when she was abducted.

Zelda showered and dressed, amazed at how calm she was feeling. She held her hands out. No shakes. She didn’t want to get caught. She wanted more than anything for it all to be over so she could get back to Raymond and get on with their life together in Yorkshire. Explore the world of painting and sculpture in more depth. Cook dinners for friends. Learn to enjoy that dreadful sixties music Raymond played. Try to persuade his daughter Annie that she wasn’t such a monster. But then, she realised, she was a monster, wasn’t she? How could she fool herself into believing otherwise? She shrugged off the thought. Lupescu would be the last one. Then she would put it all behind her. But she had to do this. Until she did, the past would keep growing, like a cancer inside her, consuming or blotting out all that was good in her life.

One thing she had to make sure she didn’t forget, she thought, as she packed her bags ready for checkout, was the knife she had bought in the shopping mall yesterday after her meeting with William Buckley. She held it in her hand, saw the blade glint in the sunlight through the window, then slipped it into her handbag.

That following morning on the train, Banks relaxed in his seat, his mild hangover fading under the ministrations of two extra-strength paracetamol. He listened to Abdullah Ibrahim’s Dream Time as he watched the summer landscape of the English heartland flash by: bright-coloured canal boats, anglers casting their lines from the grassy banks of large tree-lined ponds, farmers out working the fields, distant green woodlands, squat church towers with gold weathervanes catching the light. It could be another age, he thought, another country, not the troubled and troubling one he was living in. He succeeded in relaxing to such an extent that he drifted off to sleep before the music ended, and the sudden arrival at King’s Cross came as a shock to his system.

Banks took off his headphones as the train disgorged its passengers, and merged with the rushing river of humanity. Unintelligible messages crackled over the loudspeakers, and travellers dashed for connections, dragging enormous wheeled suitcases behind them, running over toes and bumping thighs, oblivious to everyone else. Others stood and stared at signs and noticeboards as if lost.

Banks threaded his way through the crowds and took the escalator down to the Underground, where it got hotter and more humid the deeper he went. He found the right platform and took the Victoria Line to Vauxhall, standing all the way, and walked up behind the MI6 building, famous from the James Bond movies, to The Rose on the Albert Embankment, where Burgess had arranged to meet him. It was a Victorian pub, or gastro-pub, as it was called now, with a view of the Houses of Parliament, warm gold in the early afternoon sun, over the river beyond Lambeth Bridge.