Выбрать главу

“That’s the irony!” Joe gave a bitter laugh. “I was selected to be the father of Nancy Drummond’s child quite deliberately, I believe, because physically Andrew and I are very similar. Tall, dark thick hair, a bit bony.…”

“Emphatic features?”

“Those too. The first thing that boy said to me was ‘You look like my father.’ He saw it straight away! The vital difference between us is that Andrew was badly injured in the war. The medical report—oh, yes, I did a bit of snooping, once I’d caught on to what was going on—mentioned, as well as a badly shot-up leg, something the military doctors delicately termed ‘intestinal chaos.’ Careful chaps, those medics—they went in for euphemism of the most ingenious kind to avoid blotting a chap’s record forever more. You can read what you like into ‘intestinal chaos,’ but I think, as well as a probably quite appalling stomach wound, it means Andrew had some essential equipment damaged and was rendered unable to have children. Her uncle hinted as much to me, but I wasn’t quick enough to catch his meaning. Nancy desperately wanted a child. And what Nancy wanted, Andrew was going to ensure that she had, whatever the practical difficulties. Or the heartache.”

“Not the easiest thing to supply to order, I’d guess—in India. A child. You don’t find offspring in the Gamages catalogue, colonial edition. Wide choice of colour and size,” Lydia said thoughtfully.

“No indeed! And you know what India’s like! Worse than Wimbledon! Tight community, and the memsahibs have eagle eyes, suspicious minds and tongues like razors. Now, if a dark-haired policeman passing through the province on duty were to get close to the Collector’s wife—and they were discreet about their closeness—it might just go unremarked if, nine months later, she has a dark-haired child—because her husband also has those same dark looks. Careful girl, Nancy. I have to say. She made apparently innocent but—I realised later—precisely targeted enquiries into my pedigree. A Lowland Scots gentleman with a law degree from Edinburgh and a chestful of medals seemed to be entirely satisfactory for her purposes. But I’ll tell you, Lyd, if I’d spent my war years behind a desk or—even worse—had curly red hair, I wouldn’t have stood a chance with Nancy Drummond!”

Lydia risked a smile. “Good old Fate! I’d guess then that the child looks like his mother. And she went to all that trouble for nothing!”

“Not for nothing. And whatever it was, it was no trouble,” Joe said with a fleeting grin. “At the time. Though after I found out what they’d been scheming towards I was a bit miffed. I loved her, Lydia.”

“A bit miffed!” Lydia was reddening with anger, a sisterly outrage gathering to pick up and counteract his understatement. “This pair used you for breeding purposes—that’s what it amounts to—like a Black Angus bull! Except that, unlike a good Scottish stockman, Drummond didn’t pay a stud fee before he let you loose in his paddock, I’ll bet!”

“Lydia!”

“Sorry. But, Joe, are you quite sure you had no idea … they didn’t ask your permission or drop a hint they were about to steal.…” In her emotion, Lydia groped for an acceptable word. “… your essence?”

Joe fought down an untimely rush of hilarity. He shrugged and answered seriously. “No, not a clue. I put it all down to my manly allure. By the time I caught on it was—evidently—too late, and no amount of indignant spluttering was going to affect the issue.”

“Ah, yes. The issue.” Lydia’s voice softened as she nodded towards the bathroom door. “Wherever he came from and whoever’s issue he is—I’ll tell you something, Joe: that’s a fine boy. Plucky. Resourceful. Handsome. A worthwhile addition to the human race, you’d say. And one can hardly unwish him. But I can imagine your feelings. Poor Joe! I knew you’d changed when you got back but then, I told myself, India does change people. I never guessed about the broken heart. Wouldn’t it have helped to talk about it?”

“Lord no! Hard to talk about the event without sounding self-pitying—or, worse, comical. Why burden others with my tales of woe? My mates would have grinned, dug an elbow in my ribs and said, ‘Lucky old bugger, eh, what!’ No. Some things are better kept out of view. I thought I’d buried it all until I saw the little chap sitting there looking so like his mother. Same coppery hair and light frame.…” He broke off, hearing the bath plug pulled. “Look, Lydia, what’s happened to him—Jackie, that is—I have no idea. But obviously, whatever it is, I must look after him.”

We must look after him. If you think about it, Joe, and your calculation is correct, well, then, he has an aunt now. A real one! That’s a role I can take on and play openly. Besides, I’ve had plenty of experience—there’s always some waif or stray of yours hogging my spare room. But what are we going to do with him?”

“I can’t tell. But I’ll tell you what I’m not going to do and that’s send him back to that school. Whatever happened this evening, it was something damned dangerous. That was blood all over the front of his uniform. A large quantity of blood, I’d say.”

So they talked on in hushed and urgent voices until Jackie, scrubbed and cleaned in pyjamas and an old shirt of Joe’s, came back through the door.

“There are things,” said Joe, “that I need to know, Jackie. Lyd, see if you can find a cup of cocoa. One for me too while you’re at it. Suit you?”

“Yes please, sir. Two sugars, if I may.”

Joe took Jackie’s hand and sat him down on the sofa. He plumped up a cushion and poked up the fire. “You told me you were on your way to see this Rappo. Is that right? Tell me some more. Pick it up from there. What happened when you got to him?”

“Well, I went up to his room and banged on the door. No answer. I banged again. Still no answer. I opened the door and looked in. As far as I could see, Rappo wasn’t there so I went in and looked round the room. I was right—he wasn’t there, and I began to think ‘Oh, crikey, he’s forgotten!’ I didn’t quite know what to do. I just walked round the room a bit and then I saw my running away bag. It was up on a high shelf. He’d taken my running away bag from my locker in the dorm! He shouldn’t have done that, should he? It wasn’t anything to do with him and I couldn’t think why he’d taken it. The strap was hanging down and I could reach that so I gave it a pull. Then something awful happened! My bag tipped over and fell and everything spilled out onto Rappo’s desk. I was afraid Rappo would come back before I’d put everything together, but he didn’t. I stuffed everything in. Not neatly as I’d done it before, but at least I got it all back in. I mean there was clothes, spare shirts, spare pants, spare socks, Treasure Island to read, my map of London. But Rappo still didn’t come back. So I wrote him a note.”

“What did you say, Jackie?”

“Can’t remember exactly but something like: ‘Came to see you at six and waited for a bit. Sorry about the mess. Signed, J. Drummond.’ Something like that. I left it in the middle of his desk and weighed it down with a paperweight so he’d be sure to see it. Well then I went out onto the landing, and there were people standing about, talking, on the front stairs. I didn’t want anyone to see me in case they thought I was sneaking off … you know … in a funk. Then I remembered the back stairs. They go down to the changing room and the kitchen and the back door and places like that. I don’t know what I was going to do. Perhaps I was going to hide a bit but well anyway I set off down the back way and … oh … Uncle Joe, it was terrible! There was Rappo standing halfway up the stairs. He was standing there just staring at me. He was holding onto the banisters with both hands and he looked all funny. He had poppy eyes and his mouth open … like this.…”

“What did he say?”

“He didn’t say anything except, ‘Ah, ah, grrr.…’ Like that. Growling and spluttering. I think he hardly saw me. He was panting for breath—I thought he’d been running, though Rapson never runs anywhere. He held out his hand as if he wanted to catch hold of me. I wasn’t going to let him touch me! I tried to duck past him on the stairs but he grabbed me and held on to me, sort of groaning and trying to say something. I was ever so scared! He looked so mad! I gave him a push. Only to get away from him! I didn’t mean to hurt him! I gave him a push and.…” Jackie began to sniffle.