Фандрал кивнул. «Убедитесь, что они не задерживают царя слишком долго. В конце концов, сейчас середина ночи».
Руки Дурсля были связаны, а затем привязаны к отрезкам веревки, прикрепленной к седлам лошадей. Всех троих заставили бежать за лошадьми по радужному мосту, и они много раз чуть не падали. Но, несмотря на ночь, город казался очень активным. Казалось, что многие люди выстроились вдоль улиц, освещенных факелами. И все они смотрели, как они проходили. Что ж, вопиющее было более точным описанием. Лошади перешли на шаг, направляясь через город.
«Почему все в это время на улице?» — вслух задумался Вернон. «Я был прав, вы все чудаки».
«Они вышли, потому что среди наших людей распространились слухи о вашем обращении с принцессой Рейной. Наш народ очень любил ее мать, и она — все, что осталось от ее матери сейчас. Многие еще не имели возможности познакомиться с ней, но судя по тому, как ее семья приняла ее возвращение, многие полагают, что она следует за принцессой Ингрид по темпераменту и является очень доброй молодой женщиной. Мы искали ее годами, только чтобы обнаружить, что вы оскорбляли ее, пока она жила с вами. Они собраны чтобы посмотреть, как вы прибудете к суду «. — объяснил охранник, ухмыляясь. «Вы сами навлекли это на себя. Никто вам не поможет».
«Это безобразие! Мы свободные люди! Вы не можете этого сделать! У нас есть права!» — сказал Вернон.
«Если ты не отпустишь нас прямо сейчас, ты пожалеешь об этом!» Дадли угрожал.
Охранники на лошадях просто смеялись и не обращали на них внимания. Вскоре толпа перестала просто пялиться, когда юноша бросил в них снаряд, который попал в квадрат Дадли между плечами, заставив его споткнуться. Многие другие начали присоединяться к ним, забрасывая семью из четырех человек гнилыми фруктами и овощами и всем остальным, что они могли достать. К тому времени, как они добрались до большого дворца, они были в синяках, устали и болели и уже не могли сопротивляться, когда их затащили внутрь. Мардж просто бормотала: «Это невозможно, это просто дурной сон». Снова и снова. Но что бы ни случилось, похоже, она не скоро проснется.
Весь двор сумел собраться, кроме Тора, Локи, Рейны, Сиф и Тройки Воинов. Не то чтобы Дурслей это было в новинку. Все, что они знали, это то, что в величественном зале собралось много людей, чтобы посмотреть, как их приговаривают за то, что они считали общественными работами.
Их заставили встать на колени у подножия большой золотой лестницы, на вершине которой находился трон. Один наблюдал за ними, сузив глаза, но в остальном его лицо оставалось бесстрастным. Фригга пыталась сохранить самообладание, но не могла полностью остановить взгляд.
«Вы четверо — одни из первых смертных за столетия, ступившие в наше царство». Один начал. «И это грозит более серьезным наказанием, чем то, что вы, несомненно, получите, когда в конечном итоге войдете в царство Хель. Вы совершили преступление не только против члена моего народа, но и против члена моей семьи. Того, с кем вы должны были обращаться как с плотью и кровью. Тем не менее, вы упустили из виду свои семейные обязанности и не только держали ее как рабыню, но также морили ее голодом и многим другим. Что вы можете сказать в свою защиту? “
«Мы взяли ее; мы накрыли ее голову крышей и одели ее. Мы ее тоже накормили. Мы просто сделали миру одолжение, удерживая ее причудливые способности на низком уровне и убирая их с пути хороших, честных, трудолюбивых людей. Если бы мы этого не сделали, она бы одичала «. — сказал Вернон.
«Нигде нет девушки с более добрым сердцем». — сказала Фригга. «После всего, что вы с ней сделали, она все еще может проявлять любовь и дружбу и получила это взамен, несмотря на ваши попытки сломать ее. Она не урод. Силы, которыми она владеет, присутствовали внутри существ задолго до того, как был создан человек. Это такие люди, как ты, которые могут причинить вред невинным детям, которые зависят от них, которые являются уродами. А не моей внучке «.
Один поднял руку, чтобы остановить жену. — Остальным троим есть что добавить? Может быть, вы, Петуния Дурсль? В конце концов, вы действительно считали нашу дочь своей сестрой. Скажите мне, почему вы причинили вред ее ребенку?
«Я не могла позволить ее… способностям повлиять на моего сына. Возможно, она что-то с ним сделала».
«Но теперь вы помогли донести это до него. Марджори Дурсль? У вас есть что добавить?»
«У этой паршивки даже не хватило приличия умереть вместе с родителями». — сплюнула Мардж. «То, что сделали мой брат и его жена, было больше, чем я когда-либо сделала бы. Она была бы сдана сразу же в приют, если бы ее оставили у меня на пороге».
«И, наконец, Дадли Дурслей. Что ты можешь сказать в свою защиту?» Он оценил мальчика.
На этот раз у Дадли появился здравый смысл. Он пожал плечами. «Папа просто поощрял мое отношение к ней. И я видел, что они делали, поэтому я тоже». А потом он все испортил. «Кроме того, на самом деле это было довольно весело».
Выслушав всех Дурслей, выступающих в их «защиту», суд взбесился, многие кричали, чтобы сразу линчевать всех четверых.
«ТИШИНА!» — крикнул Один. Суд немедленно успокоился. Он пристально посмотрел на четверых. «По вашему собственному признанию и воспоминаниям, которые предоставила Рейна Джеймсдоттир, вы были признаны виновными в предъявленных вам обвинениях. Ваши наказания будут другими, но также поставят вас в такое же положение, как и в случае с тем, в которое вы поместили Рейну. Дадли Дурсль, настоящим на тебя возлагается задача стать конюхом Валькирий. Вы будете заботиться о нуждах своих лошадей без помощи магии или других людей по порученной вам работе, которая доступна другим. Каждый вечер, после того как все порученные вам задания будут выполнены, вы должны будете явиться на тренировочные поля, где вам предстоит сразиться с тремя воинами в бою. Вам никто не поможет. Возможно, в какой-то момент в будущем вы исправитесь. Ваше поведение было результатом влияния ваших родителей и тети. Физический труд, возможно, научит вас ценить тяжелую работу и делать что-то для себя, а борьба каждую ночь, надеюсь, заставит вас осознать свои ошибки, которые вы совершили, когда решили быть хулиганом, и объединиться со своими друзьями против тех, кто слабее вас». Он перевел взгляд на Петунию.
«Петуния Дурсль, ты должна стать служанкой во дворце. Опять же, у вас не будет ни помощи магии в ваших обязанностях, ни помощи других. Ты будешь низшей слугой, и твои обязанности будут продолжаться до тех пор, пока тебе не придет время перейти к Хеле и стать жителем ее царства. Марджори Дурсль, до самой своей смерти ты приговорена носить воду из реки Илг, которая находится на самом краю этого царства, в центр города, где есть фонтан. Делая это, вас будут преследовать родственники Сколла и Хати. В отличие от ваших родственников до сих пор, на вас будет наложено заклинание, которое позволит вам избежать смерти, которую волк принесет вам до конца вашего наказания. Наконец-то мы перешли к тебе, Вернон Дурсль. Каждый день и ночь вы будете катить большой валун вверх по склону, по которому течет река Тхьоднума, против течения реки, и когда он достигнет вершины, валун скатится обратно вниз. На вас будет наложено заклинание, так что, пока вы будете уставать, вы не сможете спать или отдыхать, и вы не будете есть, хотя вы будете голодать без еды. Но вы также не умрете от голода или истощения. После того, как будет сочтено, что вы достаточно потрудились, вас скормят волчьему Рою. Забери их отсюда.» Он махнул рукой, и четверых выволокли из тронного зала, а затем в разных направлениях, к местам, где они будут отбывать свои отдельные наказания.’’»