Unlike the audience at ARI, most people who heard me talk about this book listened to my ideas in more nascent form. I appreciate their generosity and intellectual engagement. From the most recent to the earliest, the individuals and institutions who invited me to discuss my work are: Eliza Noh, Tu-Uyen Nguyen, and California State University, Fullerton; Wafa Azeem, Kent Baxter, and California State University, Northridge; Prasenjit Duara, Chua Beng Huat, and the Asia Research Institute; Bruce Solheim and Citrus College; Mayumo Inoue and Hitotsubashi University; Elaine Kim and the Chinese American Literature Research Center at Beijing Foreign Studies University; Akitoshi Nagahata and Nagoya University; Otto Heim, Kendall Johnson, and the University of Hong Kong; Hyungji Park and Yonsei University; Youngmin Kim and the English Language and Literature Association of Korea; Kent Ono, Gordon Hutner, Mimi Thi Nguyen, Fiona I. B. Ngo, and the University of Illinois at Urbana-Champaign; Hsinya Huang and National Sun Yat-Sen University; Chih-Ming Wang and the Institute of European and American Studies at Academia Sinica; Guy Beauregard and National Taiwan University; Lawrence Buell and Harvard University; Yuan Shu and Texas Tech University; Viet Le, Yong Soon Min, and the Arko Art Center of Seoul; Edward Park and Loyola Marymount University; Frederick Aldama and Project Narrative at The Ohio State University; Stefano Catalani and the Bellevue Arts Museum; Yasuo Endo and the Center for Pacific and American Studies at the University of Tokyo; Satoshi Nakano and the Center for the Study of Peace and Reconciliation at Hitotsubashi University; Juri Abe, the Japanese Association of American Studies, and Rikkyo University; Celine Parreñas Shimizu and UC Santa Barbara; Lan T. Chu and Occidental College; Iris Schmeisser, Heike Paul, and the University of Erlangen-Nuremberg; the Center for Black Studies and UC Santa Barbara; Charlie Bertsch and the University of Arizona; Ruth Mayer, Vanessa Künnemann, and the University of Hannover; and Rachel Lee and UCLA.
Although I traveled far and wide to discuss the book in progress, much of it was shaped at my home campus of USC, where the graduate students of my two seminars on War and Memory challenged me to sharpen my thinking on that topic. My research assistants, Tiffany Babb, Yvette Marie Chua, Ninalenn Ibrahim, and Cam Vu (as well as Kathleen Hale at Harvard), proved invaluable as they took care of things small and large. In the English Department, Joseph Boone has been a great friend and supportive department chair, while Emily Anderson gave me a space to share my work with colleagues. Two of them, John Carlos Rowe and Rick Berg, pushed me to think more radically. At the book’s completion, my dean, Peter Mancall, provided a subvention that paid for many of the images. And while I took a long time to write this book, it would have taken even longer without Heather James and Dorinne Kondo, whose generous advice helped me greatly in winning fellowships. Finally, I am delighted to have worked with Janet Hoskins to develop our concepts about transpacific studies, many of which inform this book.
In Phnom Penh, Kok-Thay Eng of the Documentation Center of Cambodia was generous with his time. So was Chuck Searcy of Project RENEW in Hanoi, and his colleague Ngo Xuan Hien in Dong Ha. My travels through Vietnam were enriched by the assistance of Tran Minh Duc and through my collaboration with photographer Sam Sweezy, who took several of the photos for this book. I am grateful to him for their use, as I am to all the other artists, photographers, and institutions who are listed in the credits. I am especially thankful to Andrew Kinney and the staff at Harvard University Press for ushering this book to publication, as well as to Zoë Ruiz, whose editing was crucial.
If these acknowledgments have run on for a considerable length, that reflects the thirteen years I spent accruing debts as I worked on this book, and the many years before that during which I engaged with war, memory, and art-making. Through more than two decades, I have benefited immeasurably from a community of like-minded scholars and artists devoted to Southeast Asia and its diasporas, including Chuong Chung, Tiffany Chung, Yến Lê Espiritu, Dinh Q. Lê, Viet Lê, Nguyen Qui Duc, Isabelle Thuy Pelaud, Thy Phu, and Cathy Schlund-Vials. Among these scholars and artists, the most important interlocutor and collaborator has been my partner, Lan Duong. Without her patience and support, this book would not exist. Neither would our son, Ellison, whose life has left its subtle imprint on all that I do and write. While he will not grow up in a world without war, I hope that he will work for peace.
His grandparents, my father and mother, have known too many years of war. Their sacrifices for my brother Tung and me, as well as for our partners and children, have been enormous. Born in the 1930s in a poor northern village, they have traveled an immense distance in space and time from their homeland. My father and mother are the ones to whom I owe the most, and I dedicate this book, insufficient as it might be, to them.
Credits
Truong Son Martyrs Cemetery. Photo by Sam Sweezy
Ho Chi Minh City Martyrs Cemetery. Photo by Sam Sweezy
Mourning soldier, statue, Ho Chi Minh City. Photo by Gregory Farris
Defaced tombstone, National Cemetery of the Army of the Republic of Vietnam. Photo by Sam Sweezy
Vietnam Veterans Memorial Wall, Maya Lin. Washington, DC. Photo by Viet Thanh Nguyen
The Three Soldiers, Frederick Hart. Washington, DC. Photo by Viet Thanh Nguyen
Vietnam Women’s Memorial, Glenna Goodacre. Washington, DC. Photo by Viet Thanh Nguyen
Photographs of faces, S-21, Phnom Penh. Photo by Viet Thanh Nguyen
“No laughing” sign. S-21, Phnom Penh. Photo by Viet Thanh Nguyen
Defaced photograph of Duch. S-21, Phnom Penh. Photo by Viet Thanh Nguyen
The Missing Picture, film still, dir. Rithy Panh. © CDP/Bophana Center
Pens and necklaces supposedly made from American bullets. Photo by Viet Thanh Nguyen
Rusted tank, Doc Mieu firebase, near the demilitarized zone. Photo by Sam Sweezy
Helicopter diorama, War Memorial of Korea, Seoul. Photo by Viet Thanh Nguyen
R-Point, film still, dir. Gong Su-chang. 2004 CJ Entertainment / Cinema Service
Sunny, film still, dir. Joon-ik Lee. 2008 Tiger Pictures / Achim Pictures
Ha My Memorial, near Hoi An. Photo by Sam Sweezy
Dien Bien Phu Martyrs Cemetery Memorial. Photo by Viet Thanh Nguyen
Mosaic, Cu Chi tunnels. Photo by Viet Thanh Nguyen
Russian jet, B-52 Victory Museum, Hanoi. Photo by Viet Thanh Nguyen
Thich Quang Duc’s car. Photo by Sam Sweezy
Dien Bien Phu of the Air, Military History Museum, Hanoi. Photo by Sam Sweezy
Nancy Rubins, Chas’ Stainless Steel, Mark Thomson’s Airplane Parts, about 1,000 lbs. of Stainless Steel Wire & Gagosian’s Beverly Hills Space at MOCA, 2002. Airplane parts, stainless steel armature, stainless steel wire cable, 25 x 54 x 33 feet. Collection of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, purchased in honor of Beatrice Gersh with funds provided by the Acquisition and Collection Committee; the Broad Art Foundation; Linda and Bob Gersh; David, Susan, Steven, and Laura Gersh; and Eugenio López. © Nancy Rubins. Photo by Brian Forrest
Frieze, Dien Bien Phu Martyrs Cemetery, 2009. Photo by Viet Thanh Nguyen
Diorama, Con Son Island Prison Complex, Con Dao Islands. Photo by Viet Thanh Nguyen
In Every Neighborhood, Dang Duc Sinh. Photo by Sam Sweezy
Commemoration, Nguyen Phu Cuong. Photo by Sam Sweezy
Zippo lighters, Ho Chi Minh City Museum. Photo by Viet Thanh Nguyen
Vinh Moc tunnels, 2009. Photo by Viet Thanh Nguyen