Выбрать главу

The Dinh’s only surviving photo. Courtesy Viet Nam News Agency (VNA) Photo Department. F.8420

Tham Phiu Cave, Plain of Jars, Laos. Photo by Viet Thanh Nguyen

Graphic novel excerpt from Vietnamerica: A Family’s Journey by G. B. Tran, copyright © 2011 by Gia-Bao Tran. Used by permission of Villard Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved.

Homeless man, Philadelphia. Photo by Linh Dinh

“Cleaning the Drapes,” from the series House Beautifuclass="underline" Bringing the War Home, c. 1967–1972. Martha Rosler

Photo, in American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam (Aperture Press, 2008), Tod Papageorge. Yale University Art Gallery.

“The White Man’s Burden (Apologies to Kipling),” Victor Gillam. The Ohio State University Billy Ireland Cartoon Library & Museum.

Choeung Ek stupa skulls. Photo by Viet Thanh Nguyen

29 Palms: Night Operations III, 2003–2004. © An-My Lê, courtesy Murray Guy, New York

Small Wars (sniper I), 1999–2002. © An-My Lê, courtesy Murray Guy, New York.

“Untitled Cambodia #4,” Cambodia: Splendor and Darkness, Dinh Q. Lê

Story cloth, Chue and Nhia Thao Cha. All rights reserved. Bailey Archive, Denver Museum of Nature & Science

Pol Pot tomb, near Anlong Veng, Cambodia. Photo by Viet Thanh Nguyen

Index

The Abandoned Field: Free Fire Zone (film), 119, 120, 168

Acosta, Oscar Zeta, 219

Adams, Eddie, 105

Affirmation, 204

Afghanistan, 2, 6–7, 14

African Americans, 53, 153, 200, 218

Agamben, Giorgio, 244

Agent Orange, 230

Aguilar-San Juan, Karin, 40

Ahn Junghyo, 141–42

Air America (film), 123, 124

Air Defense Museum, 165

Aki Ra, 172

American PX, 140

American Sniper (film), 14

American Sports, 1970: Or How We Spent the War in Vietnam (Papageorge), 231–32

American War, 4, 6–7

American Way: exclusivity of, 10

Angkar (Organization), 84, 89

Angkor Wat, 269

Anlong Veng, 297–99

Antiwar movements, 265

Apocalypse Now (film), 13–14, 64–65; power of, 127; as secondhand memory, 103; in U.S. war machine, 116–21; worldview of, 120

Apostol, Gina, 111

Appiah, Kwame Anthony, 271–72, 274

Appy, Christian G., 50–51

Arendt, Hannah, 96

Arlington National Cemetery, 44

Army of the Republic of Vietnam: memorials to, 335

Art: acknowledgment of dead through, 175; commodification of, 13; as gifts, 296–97; of Hmong trauma, 281–83; of Ho Chi Minh, 160–62; importance of, in ethics of memory, 12–13, 87; inequities of memory industry in, 184; in just forgetting, 286–87; of Khmer Rouge era, 87; to memorialize Korean forces, 137–38; recognition of human and inhuman in, 99; in shock of recognition, 113; and the war machine, 269–78

Asian Americans: as model minority, 131, 153

Assman, Jan, 50

Augé, Marc, 25–26

Balaban, John, 295

Baldwin, James, 218, 219

Ban Me Thuot, 163

Ban Vinai refugee camp, 242–43

Bao Ninh, 30, 37–38, 55

Bars, 179

Barthes, Roland, 183

Bataille, Christophe, 84

Battambang, 188

Battle Hymn (film), 130

Baudrillard, Jean, 64–65, 116–17, 127

Bercovitch, Sacvan, 10

Bergson, Henri, 109

The Betrayal (Nerakhoon; film), 292–93

B-52 Victory Museum, 165

Bhabha, Homi, 248

The Birth of a Nation (film), 117

Black April, 42

Blackness, 141

Black Ops (video game), 109, 110

Black Panthers, 218, 219

Black Virgin Mountain (Heinemann), 295

Bombings, 276–77

The Book of Laughter and Forgetting (Kundera), 94

The Book of Salt (Truong), 206, 208, 209–10

Borges, Jorge Luis, 19

Boym, Svetlana, 43

The Bridges at Toko-Ri (film), 130

The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (Díaz), 220

Buddhism, 295

Bui Thac Chuyen, 171

Bush, George H.W., 49

Butler, Judith, 75–76

Butler, Robert Olen, 209

Call of Duty (video game), 109

Cambodia: acknowledgment of conflict in, 7, 288; commodification of war in, 15; extension of war into, 6; under Khmer Rouge regime, 7, 83–100, 129; memorials to, 260; prosecution for war crimes in, 289–90; recognition of veterans in, 66–67; war casualties in, 7, 8, 156; war photographers from, 184

Cambodian refugees, 234

Cambodia: Splendor and Darkness (Lê), 268–69

Cao, Lan, 203, 212

Capitalism: industrialization of memory in, 13–16; just memory and, 18; in Korea, 130–31, 149–50, 151–52; Korean immigrants’ effect on, 131–32; in museum gift shops, 175, 177–79; national power and, 15–16; perpetual war and, 285; reconciliation and, 295–96; success of South Korea in, 129; of tourist industry, 178; of Vietnam refugee communities, 40–41

Carter, Jimmy, 114

Casualties, of war: art as acknowledgment of, 175; burial of, 23–25; as depicted in war stories, 229; forgiveness for, 287–88; industry of memory and, 156–57; in Korean War, 129; in Korean war films, 145, 146, 147–48; memorials to, 24–27, 35–36, 42–43, 44, 49, 52–56, 66–68, 153–55, 187, 258–59; memories of, 25–33, 50–51; museums related to, 29–30, 39–40, 112–13, 254–61; natural affinity for, 28–29; number of, in Vietnam War, 8, 156; otherness of, 68–69; personal mourning of, 194–98; photographers as, 183–84; as result of Korean soldiers, 145, 146, 147, 150–51, 155; shock of recognition and, 112; unearthing, 45; Vietnamese refugees’ memories of, 45; women and children as, 30. See also Veterans, of war

Catfish and Mandala (Pham), 206, 208

Caves, 186–89

Cemeteries, 23–27, 35–39, 44, 45

Chang, Juliana, 235

Chan, Jeffery Paul, 124

Cheah, Pheng, 90–92

China: in Korean War, 6

China Gate (film), 125

China Men (Kingston), 225

Chin, Frank, 124

Choeung Ek, 254, 255, 256, 258

Chong, Sylvia Shin Huey, 65

Chow, Rey, 74

Chum Mey, 255

Chun Doo Hwan, 139, 143

Cimino, Michael, 109–10

Cinematography, 122

The Circle of Hanh (Weigl), 295

Class inequality: just memories and, 17

Close Quarters (Heinemann), 64, 235

Collective memories: definition of, 10

Collective memory: definition of, 10

Colonialism, 84, 93, 197

Commemoration (Cuong), 175

Communist Party, 26–30, 41, 158, 205–6

Con Son, 172

Coppola, Francis Ford, 116–18, 119, 137

Cosmopolitanism, 266, 270–72, 275–76

Cotter, Hollan, 269

Cuba, 7

Cu Chi, 181

Cumings, Bruce, 143

Dachau concentration camp, 258

Dang Duc Sinh, 175

Dang Nhat Minh, 167–69, 183

Dang Thuy Tram, 168–69, 212, 274–75

de Antonio, Emile, 119, 137

Debord, Guy, 14

The Deer Hunter (film), 109–10

Demilitarized Zone, 133