Выбрать главу

Postcards from the End of America (Dinh), 216–17

Postmemory, 268

Powerful memory: antiwar and peace movements and, 265–67; casualties of war and, 254–60; compassion and empathy in, 267–78; forgiveness and, 262–65; low ground and high ground of, 253–54; poverty and, 260–61; prisons and, 254–60

Prisons, 172–74

Prosthesis, 25

Puerto Rico, 7

Pure forgiveness, 292, 296

Quang Tri province: memorials in, 24–25; unearthed casualties in, 45

The Quiet American (Greene), 51, 142–43

Racism, 63–66, 124–25, 130; vs. ethnicity, 199, 201; Koreans and, 140–41, 142; patriotism and, 153

Raimi, Sam, 118–19

Rape, 31–32, 227–28

Recognition: of capacity for inhumanity, 72–73; of humanity vs. inhumanity, 97–98; importance of, to remembering, 71–72; of other as victim, 73–79; of power, 81–83; resignation and, 83–93; retribution and, 83–93; visual dimension of, 79–80; in war machine, 112–14

Reconciliation, 45, 69, 295–96

Refugees. See specific refugee groups

Remembered War. See Korean War

Remembering Heaven’s Face (Balaban), 295

Requiem (Faas and Page), 183

Resentment, 292

Resignation, 83–93

Restorative nostalgia, 43

Retribution, 83–93

Revolutions, 205

Ricoeur, Paul, 17, 18, 56, 60, 68, 73–74, 185, 262, 294–95

Roh Tae Woo, 139

Romero, George, 174

Rosler, Martha, 225

Round characters, 28–33

R-Point (film), 145, 148

Rubins, Nancy, 165

Russ, Martin, 130

Said, Edward, 240

Saigon: capitalism in, 41; cemeteries in, 33, 35–39; fall of, 42, 163; museums in, 29

Scarry, Elaine, 264, 272, 277

Screen memories: description of, 104–5

Sebald, W. G., 92, 103

Secondhand memories, 103–5

Secret War, 44

Self-sacrifices, 108

Seoul, 132–35

Shacochis, Bob, 5

The Shadow of Arms (Hwang), 139–41

Shallow Graves: Two Women and Vietnam (Larsen and Nga), 209

Shawcross, William, 7

Slavery, 60

“Small Wars” (Lê), 266–67

Sollors, Werner, 3

Solzhenitsyn, Aleksandr, 71–72

Sông I Sing (Phi), 217

Son My Museum, 30, 112–13, 177

Sontag, Susan, 183, 218–19, 268, 269

Sorrow of War (Ninh), 30, 39

Souls of Black Folk (DuBois), 53

Southern Vietnamese: exiles from, 9

South Korea: commofidication of war in, 15; fashioning of war memories by, 134; Forgotten War vs. Remembered War, 129–30; hired soldiers from, 142; origin of, 129; transformation of, as depicted in film, 148–49; war memorials in, 134–38

Spiegelman, Art, 87, 304

Spielberg, Steven, 109

Spivak, Gayatri, 124

Story cloth, 281–83

Strategic hamlets, 40–41

Sturken, Marita, 49, 66, 104

S-21 death camp, 83–86, 89–90, 98, 254–55

Sunny (film), 145, 147–48

Surname Viet, Given Name Nam (film), 214

The Surrendered (Lee), 249

Swofford, Anthony, 51–52, 119

The Tale of Kieu (classic story), 203

Ta Mok, 299

Tanks, 163–65

Tatum, James, 54

Terrorism, 70, 95, 174, 273

Tet Offensive, 105, 110

Tham Phiu, 187–89

The Dinh, 183, 184

The Things They Carried (O’Brien), 225–26, 244, 247

Thich Nhat Hanh, 281, 291, 295

Thich Quang Duc, 105, 108

To Huu, 26

Tourism, 178, 181, 298–99

Tran, GB, 212–13

Tran, Ham, 233–34

Tran Thi Nga, 209

Transformers 2 (film), 169, 171

Translations, 204

Treachery, 60–61

Trinh T. Minh-ha, 122, 214, 214, 218, 253

Truong, Monique, 206, 209–10

Truong Son Martyrs Cemetery, 24

Tunnels, 180–83

Tuol Sleng, 254, 255, 258, 259, 269

Tuong Niem (Cuong), 175

2 Live Crew, 179–80

Um, Khatharya, 256

Uncle Ho memory, 28–29

United Nations, 84, 89, 289

United States: affinity for “others” in, 59–60; American character in, 198; cemeteries in, 23; criticism of, by Koreans, 151; culture wars in, 249–50; ethics of remembering for, 9; expansion of, 7; exportation of arms by, 135; hiring of Korean soldiers by, 142; homeland of, during Vietnam War, 231–32; Korean immigrants to, 130–32; in Korean War, 6; lieux de memoire in, 42; memory industry related to, 177–78; others’ depictions of, 112–14; patriotism in, 48–49, 54, 152–53, 274, 275; in Philippine-American War, 5–6; poverty in, 215–17; pro- and antiwar factions in, 8; profit incentive of, 140; race riots in, 130, 153; responsibility for war atrocities by, 288; Vietnam casualties of, 7, 156; Vietnamese immigrants to, 9, 40–45, 69–70; view of Vietnam War by Americans in, 199–200; war machine of, 104–28

University of Southern California, 109

Vang, Mai Der, 281

Vang Pao, 44

Vann Nath, 255

Veterans, of war: American citizens’ rejection of, 48–51; cemeteries for, 23–27, 35–39, 44; forgiveness for, 262, 295; in logistics service, 229–30; love of war by, 51–52; minorities as, 44, 56–59; rebuke of Vietnamese soldiers as, 44; recognition of, in Cambodia and Laos, 66–67; truthful depictions of, in war stories, 224; at Vietnam memorializations, 42–43, 47–49; war stories from point of view of, 225–27. See also Casualties, of war

Victims, 218–19, 221, 280, 291

Video games, 109–10

Vieng Xai, 186–87

Viet Cong, 218

Viet Minh, 169–70

Vietnamerica (Tran), 212–13

Vietnamese language, 15

Vietnamese refugees, 9; American dream and, 204–7; as anticommunist witnesses, 205–6; cultural depictions of, 43–44; family photos of, 193–94; heroic mode of memories of, 43–44; literature of, 197–218; in Little Saigon, 40–44; mourning the dead by, 194–98; remembering by, 302–4; sense of loss of, 43, 45; War on Terror and, 69–70

Vietnamese Women’s Museum of Hanoi, 185, 260

Vietnam syndrome, 48–51

Vietnam Veterans Memorial, 24, 44, 47–49, 52–56, 66–68

Vietnam War Monument, 42

Vinh, 24

Vinh Moc, 181

Virilio, Paul, 122, 227

Vo Thi Sau, 172

Voting rights, 60

Walcott, Derek, 283

Walken, Christopher, 110

Wandering Souls (Karlin), 295

War crimes, 112, 288–89

War machine: vs. arms industry, 106; art and, 269–78; breakdown of, 128; collective vs. individual memories and, 115; of Communist Party, 158; compassion and empathy and, 267–69; ethical vision and, 121; justification of, 108; of Korea, 135–36; logistical support in, 229–30; media’s role in, 105–6, 108–28, 144–45; in photographs, 263–64; power of memories in, 115–16; propaganda in, 114–15; shock of misrecognition and, 112–14; tunnels and, 180; in war stories, 224–25, 229–30

War Memorial of Korea, 134–39

War on Terror, 70, 174

War Remnants Museum, 29, 112, 113, 158, 255

War stories: aesthetic qualities of, 223, 227, 244–45; civilians in, 227–32; content of, 223–24; critics’ judgment of, 236–42, 246–49; individual and national identity and, 245; inhumanity in, 233–36; from memory of Southeast Asians, 232–35; by minority authors, 248–49; patriotism in, 224; rape in, 227–28; of refugees, 242–46; selective humanism of, 240; soldier’s point of view in, 224–27; veterans’ true story in, 224; war machine in, 224–25, 229–30; Westernized authors of, 246–47; Western values and, 240–41. See also Literature