Говорят, «нельзя вскипятить океан» — you can’t boil the ocean. Но нам именно это и надо — вскипятить наш океан. Кипятить его чайник за чайником займёт годы, а у нас нет и месяцев.
Мы высаживаем Падму и едем дальше.
Я давно уже хотел поговорить с Шалини. Мне кажется, я понимаю и огненную импульсивность Падмы, и спокойствие традиционного Маноджа. Они оба бывают неправы, как и я. Но Шалини для меня — самая большая загадка в офисе. Она как будто другой породы.
На Западе мы часто застреваем во внутренних конфликтах: знаем, что должны делать одно, а делаем нечто противоположное, сами того не желая. Мы разрываемся между «духом» и «плотью», между «я должен» и «я хочу», но делать то, что хотим, не умеем. А вот Шалини… она всё всегда делает правильно, на генетическом уровне.
— Не понимаю, о чём ты, Влади. Какие внутренние конфликты? Я делаю то, что должна, этого я и хочу. Зачем же поступать неправильно?
Если б Шалини не плакала пару раз в моём кабинете, я бы счёл её искусственным интеллектом.
— Знаешь, в нашем мире очень мало таких людей, как ты, Шалини!
— Нет, вся моя семья такая. Нас человек восемьдесят, мы очень дружны между собой.
— Хм… Не может быть, чтобы никто из вас никогда не делал ничего плохого!
Я сознательно провоцирую; Шалини задумывается.
— Знаешь, когда я училась в школе, я жила со своей тетей. Однажды я взяла у одноклассника ручку — без разрешения. И принесла её домой. В нашей семье ко всем относятся одинаково: и к детям, и к племянникам. Они ругали меня так сильно, как родную дочь. Мне стало ужасно стыдно, и я никогда больше ничего такого не делала!
Боже мой! Я что, Будде зарплату выписываю??
— Мда! Кража авторучки в третьем классе — это самый чудовищный грех за много поколений вашей семьи. Ну хорошо, а как насчет семейной жизни? Ни адюльтеров, ни разводов не было?
— Нет… Впрочем, был один исключительный случай: у моего прадеда было две женщины! Но он ни от кого этого не скрывал. Он поговорил со своей первой женой, и она согласилась, потому что была очень счастлива с ним; он все делал для неё. Только тогда он взял другую женщину и построил ей отдельный дом. Может быть, это не так уж морально, но там не было обмана, понимаешь? Сейчас времена меняются; и мы тоже. То, что раньше нельзя было, теперь разрешено.
— Например?
— Раньше все браки устраивали родители. Теперь нам можно даже… как сказать… завести роман. Но только один раз в жизни, и он должен закончиться браком.
Шалини знает, о чём говорит. Она вышла замуж за одного из наших инженеров. Траектория её карьеры гораздо круче, чем у мужа, и это создаёт очень непростую ситуацию в такой традиционной стране.
Мы уже подьезжаем к дому Шалини, ей пора выходить.
— Мне просто любопытно, Шалини, ты когда-нибудь читаешь западную литературу?
— Нет, Влади. Но я иногда смотрю голливудские фильмы, чтобы понять, как живут другие люди и как моя семья и я должны вести себя с такими людьми.
Я, конечно, из «таких людей». Впрочем, сама Шалини похожа на Хомо Сапиенса больше других инопланетян, которых я встречал.
Высадив Шалини, мы с Раджешем-водителем едем домой, вдоль озера Белландур. Озеро это — одно из непризнанных чудес света времен экологической катастрофы: оно испускает из своих недр целые волны весёлой и жутковатой облачной пены. Перехлёстывая через край и выбираясь из озера грязноватыми хлопьями, пена эта — не исключено, что разумная, — ползает по близлежащим улицам, просачиваясь в дома и припаркованные неподалеку автомобили. О происках и похождениях белландурской пены часто упоминают местные газеты.
Но чудеса озера Белландур на этом не кончаются: сама вода в нём время от времени вспыхивает самым настоящим пламенем и горит долгими часами. Неважно, что причиной тому чудовищное загрязнение промышленными отходами, — сам факт вдохновляет: если озеро может загореться, то и океан можно вскипятить!
Спасибо тревожно полыхающему озеру, вдоль которого я еду! Решение принято: наперекор всем рекомендациям мы введём ясно определённую операционную модель во всей организации целиком, одновременно и авторитарно, — чтобы раз и навсегда покончить с авторитарным стилем.
Можно сказать и проще: Эво — птица гордая, пока не поддашь — не полетит.
Метаменеджмент в Гималаях