[204]. Магомет перебрался тогда в другой город, расположенный в пустынной местности и населенный иудеями, язычниками и идолопоклонниками, грубыми и дикими людьми, которых ему было легче склонить к принятию своего закона, проповедуя им лжеучение. Там он приказал воздвигнуть храм, в котором разглагольствовал, а чтобы оправдать свои разнузданные прелюбодеяния, обнародовал закон, ссылаясь на иудейские заповеди Ветхого завета, что женщина, изменяющая мужу, подлежит смерти. Для себя он сделал исключение, говоря, что ангел Гавриил приказал ему сожительствовать с замужними женами, чтобы народить побольше пророков. Однажды Магомет воспалился красотой жены своего слуги, увел ее и возвел к себе на ложе, тогда муж ее выгнал, а Магомет принял к себе и поместил с прочими своими женщинами. Чтобы оправдать прелюбодеяние, он заявил, что ангел передал ему повеление от Бога издать закон: если муж прогонит жену или бездоказательно обвинит в измене, то она может выйти за другого, а если первый муж захочет ее вернуть, то не прежде, чем другой мужчина вступит с ней в плотскую связь в его присутствии, чтобы очистить от греха, и доныне сарацины так поступают. Еще у него стало законом, что всякому дозволено иметь столько жен и наложниц, сколько он сможет обеспечить, чтобы получить большое потомство и умножить свой народ[205]. Другой закон провозгласил, что каждый может без греха располагать по своей воле принадлежащим ему имуществом, в чем Магомет подражал скотскому язычеству. Еще он издал закон, что если служанка, то есть рабыня, забеременеет от сарацина, то она становится свободной, а ее сын признается наследником наравне с сыном от жены, и будь она христианка или язычница, ей дозволяется беспрепятственно покинуть своего хозяина, оставив ему ребенка. Таковы были первые законы, которые Магомет учредил самостоятельно. Он страдал падучей болезнью, во время которой бился о землю с пеной у рта и впадал в беспамятство. Когда болезнь проходила, он, чтобы скрыть свой недостаток и укрепить веру этих простодушных людей в свои заблуждения и лжеучение, утверждал, будто это с ним случалось, когда Бог желал беседовать с ним и наставить его в законах, принимаемых для народа. А так как Господь недоступен телесному зрению, ангел Гавриил восхищал его дух на небо, а тело при этом подвергалось подобным страданиям. Когда Магомет еще только начал проповедовать свое лжеучение, по наущению дьявола, вознамерившегося подорвать святую католическую веру, один христианский монах по имени Грозий, а в миру Сергий, имевший высокий сан в римской курии и глубокие познания, но осужденный и отлученный за ересь, опасаясь гнева папы, удалился от его двора. Услыхав о Магомете, он переправился через море, отрекся от веры Христовой и задумал отомстить папе и истинным христианам. Отправившись в Аравию, он примкнул к Магомету, который распространял начатки своего лжеучения, но оно встречало сильное недоверие. Сергий объяснил Магомету, как ему лучше построить свое учение, чтобы народ в него уверовал. Монах сошелся с одним иудеем, тоже отступником от своего закона, служившим Магомету, человеком умным и проницательным. Оба они поступили в советники к Магомету и были встречены им с радостью, как мудрые учителя, а они своей хитростью помогли ему возвыситься, так что народ признал его величайшим пророком всех времен и посланцем божьим[206]. Вместе они сочинили нечестивые законы и лжеучение Алкорана, позаимствовав приглянувшиеся им места из Ветхого завета и десяти заповедей Моисеевых, а также из нового евангельского завета Христа и из христианского вероучения, а иное почерпнув в языческом идолопоклонничестве. Соединив заимствованное с законами, обнародованными Магометом, они составили четвертый закон, искажающий и христианскую веру, и иудейскую, и языческую. В этом законе к меду подмешан яд, то есть то хорошее, что привнесено из других законов, затмевается пагубными заблуждениями. И благодаря допускаемому в нем безудержному сластолюбию и плотской похоти, а также с помощью военной силы это лжеучение соблазнило не только грубых тамошних арабов, но и народы Ассирии, Персии, Мидии, Месопотамии, Сирии, Турции и других восточных провинций, а затем распространилось в Египте, в Африке и даже в Испании и частично в Провансе. Его поклонники достигали также Италии, Рима и Тосканы, как можно убедиться по нашей и другим хроникам. Оставим теперь ложные положения Магометова закона, которые выходят за рамки нашего сочинения и по своей непристойности не заслуживают упоминания здесь. Но кто пожелает с ними познакомиться, пусть прочитает Алкоран Магомета, где перечислены по порядку все его декреты и установления. Когда Магомету исполнилось сорок лет, он был из зависти отравлен своими же приспешниками и перед смертью завещал соблюдать его закон, а непокорных предавать мечу. Также он не велел хоронить себя в течение трех дней, поскольку получил якобы уверение от Бога, что ангелы вознесут его душу и тело на небо. Родные ждали двенадцать дней, так что от покойника исходил дурной запах, но на небо он все не возносился. Наконец тело набальзамировали и перенесли в его родной город Ламех, где похоронили в храме. Прах положили в саркофаг, сделанный из железа таким образом, что он висит в воздухе, удерживаемый силой магнита и ни на что не опираясь. Сарацины из разных стран совершают паломничество к этой гробнице и приносят к ней богатые дары, они считают, что саркофаг с телом парит над землей вследствие чуда, происшедшего благодаря святости Магомета. После его смерти многие мудрые люди убедились в ложности этого учения и отвергли его заблуждения, а народ поколебался в вере и отвернулся от нее. Но родственники Магомета, возвысившиеся при его власти, чтобы не потерять ее, назначили ему преемника, наподобие нашего папы, для сохранения и упрочения магометанства. Его назвали халифом. С самого начала между ними возникли споры за власть, так что оказалось сразу два халифа, не признававших друг друга. Они сделали изменения и добавления к прежнему закону Магометова Алкорана и тогда среди них произошел раскол и образовались две секты[207]. На востоке сарацины придерживаются веры самого Магомета, и их халиф живет в богатом и славном городе Багдаде, а те, что обитают в Египте и в Африке, выбрали у себя другого халифа и исповедуют различные заблуждения, которые отличаются друг от друга. Но в главном законы обоих халифов сходятся, ибо дозволяют свободно предаваться плотской похоти и другим порокам сластолюбия, поэтому, как уже говорилось, они подчинили себе больше полсвета. Следует заметить, что по некоторым пророчествам и заявлениям великих астрологов, секта сарацин просуществует 700 лет, а затем ей придет конец и она исчезнет. Но неясно, началась ли она от рождения Магомета, его смерти или когда он дал арабам законы. Оставим теперь происхождение закона сарацин и деяния их пророка Магомета, о которых мы сообщили весьма кратко, и вернемся к нашему повествованию об Италии. Наш рассказ пойдет о другом нечестивом и варварском народе, некоторое время распоряжавшемся в Италии и называвшемся лангобардами: об их начале, делах и гибели, ибо из-за них долгое время нельзя было восстановить нашу Флоренцию.
вернуться
Бегство Мохаммеда из Мекки в Медину 20 сентября 622 г. (Хиджра) — начало мусульманского летосчисления.
вернуться
Многоженство существовало у арабов и до принятия ислама.
вернуться
Легенды о привлечении Грозия и иудея отражают наличие иудеохристианских мотивов в исламе. В средние века было распространено много баснословных сведений, порочащих магометанство, отчасти воспринятых и флорентийским хронистом.
вернуться
Речь идет о сектах суннитов и шиитов.