5. КАК ГЕНРИХ I СТАЛ ИМПЕРАТОРОМ
Когда умер император Оттон III, германские курфюрсты возвели на престол герцога Баварского Генриха I, происходившего из рода Карла Великого, как мы отмечали выше. Это было в 1003 году, а правил он двенадцать лет и шесть месяцев, и во всех его сражениях с врагами в Германии, Богемии и Италии ему сопутствовала удача. Он привлек в лоно христианской веры короля Венгрии Стефана и все его королевство и отдал за него свою сестру. Этот Генрих был первым императором, носившим такое имя, но вторым германским королем, поэтому хроники расходятся в наименовании Генрихов: вместо третьего говорят о четвертом и вместо третьего о втором, когда речь заходит об империи[265]. Генрих и его жена, святая Кунигунда, договорились хранить целомудрие, то есть девственность, и после их смерти было явлено много чудес. Они побывали во Флоренции и велели перестроить церковь Сан-Миньято, как сказано выше. Оставим теперь императоров и вернемся к делам Флоренции, а именно к описанию того, как при императоре Генрихе и с его ведома город Фьезоле был захвачен и разрушен флорентийцами, а Флоренция возвысилась.
6. КАК ПРИ ИМПЕРАТОРЕ ГЕНРИХЕ ФЛОРЕНТИЙЦЫ ЗАХВАТИЛИ И РАЗРУШИЛИ ФЬЕЗОЛЕ
К тому времени, как на престол взошел император Генрих I, Флоренция стала довольно многолюдным и могущественным при своих малых размерах городом. Больше всего этому способствовали покровительство и помощь всегда благоволивших к флорентийцам императоров Оттона I, второго и третьего Оттонов, а также сына и внука последнего. Влияние Фьезоле тем временем постоянно уменьшалось вследствие беспрерывных войн и враждебности соседей. Однако из-за неприступности расположения и прочности городских стен и башен Фьезоле попытки флорентийцев завоевать его оставались тщетными, несмотря на превосходство и помощь сильных союзников. Более того, фьезоланцы часто тревожили их своими нападениями. Убедившись в невозможности взять Фьезоле силой, флорентийцы помирились с фьезоланцами и оставили взаимные обиды. Благодаря перемирию они стали общаться и посещать друг друга, а некоторые даже породнились между собой, так что былое недоверие рассеялось. Но флорентийцы понимали, что их родной город никогда не возвысится, пока этому мешает твердыня, подобная Фьезоле. Поэтому однажды ночью они тайно устроили засаду из своих вооруженных людей в разных концах Фьезоле. Жители города ничего не подозревали и не приняли никаких мер предосторожности. Утром главного фьезоланского праздника, дня святого Ромула[266], когда ворота были открыты, а горожане не вооружены, под предлогом участия в празднике во Фьезоле стали входить флорентийцы. Когда их набралось довольно много, воины, бывшие в засаде, овладели воротами и, как было условлено, дали знать об этом во Флоренцию. Тогда все флорентийские пешие и конные отряды поднялись на холм, вошли во Фьезоле и заняли весь город, причем из жителей не пострадал никто, кроме оказавших сопротивление. Часть фьезоланцев, застигнутых флорентийцами врасплох, укрылась в сильно укрепленной цитадели[267] и потом удерживала ее в течение долгого времени. Нижний город заполонили флорентийцы, которые захватили укрепления и взяли в плен их защитников, тогда оставшийся простой народ сдался, причем было оговорено, что им будут сохранены жизнь и имущество, а флорентийцы могут разрушить город, не посягая на епископство. Флорентийцы объявили, что жители Фьезоле вольны переселяться во Флоренцию беспрепятственно со всем своим имуществом, а равно и выехать в другие места, куда им будет угодно. Очень многие фьезоланцы спустились во Флоренцию и положили начало некоторым влиятельным семействам города, существующим и поныне. Другие расселились в контадо, где у них были имения и поместья. Когда Фьезоле опустело, флорентийцы приказали разрушить его полностью, за исключением кафедрального собора, некоторых других церквей и крепости, не пожелавшей сдаться. Это было в 1010 году. Флорентийцы и переселившиеся к ним фьезоланцы вывезли из города все ценное, колонны и мраморные изваяния, и в том числе мраморную колесницу, находящуюся теперь в флорентийском Сан Пьеро Скераджо.
265
Виллани не считает германского короля Генриха Птицелова (919-936 гг.). В примечаниях указывается общепринятая цифра, а в скобках вариант "Хроники".