Датчер Д & Фрамке Д
Новая книга о эрдельтерьере
Джун Датчер, Дженет Джонсон Фрамке
Новая книга о эрдельтерьере
Перевод Александра Савинова
Эта книга посвящается Гледис Браун Эдвардс, "Первой леди эрдельтерьеров, и многим поклонникам породы, которые считают "Короля терьеров" своей собакой.
Слова благодарности
Прежде всего мы должны поблагодарить Гледис Браун Эдвардс за ее работу по ранней истории породы и ранних эрделей как в Англии, так и в Соединенных Штатах. Но более всего мы обязаны ей за ясные и лаконичные рисунки, напоминающие читателю, что один рисунок стоит тысячи слов. Гледис была не только талантливой художницей, но и умела отобразить именно то, что описывают слова.
Мы также благодарим Джен Уокер из штата Вашингтон за ее иллюстрации эрдельтерьеров. Джен, как и Гледис, работает при любых условиях, она особенно интересуется эрделями и арабскими лошадьми. Ее картины и собак, и лошадей пользуются большим успехом у коллекционеров.
Чудесные картинки эрделей взяты из книги комиксов, нарисованной Полем Кларком из Австралии. Он уловил на них неукротимый дух породы, и мы рады, что он позволил нам поделиться ими с читателем.
Авторы выражают сердечную благодарность многим людей, которые помогли нам в написании этой книги. Их имена вы не раз встретите в тексте.
Об авторах
Джун Датчер купила первого эрдельтерьера как помощника для своего глухого далматина, Чекерса. Тим Там давала знать Чекерсу, когда нужно было идти и охранять дом от незваных гостей. Ничего не зная о эрделях, Джун пошла работать к хендлеру Дейзи Остад, чтобы лучше узнать породу и получить представление о выставках собак. Дейзи привела Тим Там в выставочные кондиции и в 1962 году та поднялась из Открытого класса в "Лучшую в породе" на выставке Ассоциации эрдельтерьеров Южной Калифорнии, затем выиграла кубок Американского клуба эрдельтерьеров (АКЭ) и кубок "Лайонел Харт Комет". Начав с суки-победительницы, Джун серьезно заинтересовалась породой. Как она говорит новичкам, "когда вы начинаете выставочную карьеру сверху вниз, дух состязательности всегда манит вас опять наверх".
За многие годы, которые Джун посвятила АКЭ, она была там членом Совета директоров, а затем занимала пост секретаря клуба. Она до сих пор активно работает в своем питомнике "Копперкрест", занимаясь племенной работой и надеясь получить еще один кубок Американского клуба эрдельтерьеров.
Дженет Джонсон Фрамке стала заниматься эрдельтерьерами в 1969 году, основав питомник "Стоун Ридж". Под руководством опытной Вирджинии Бенсмен (питомник "Бенэйр") она научилась ухаживать за собаками и выставлять их. Она с благодарностью принимала помощь Парка Питерса, Гэри и Джоан Воз, Гэри Кларка, Сьюзен Крисвелл и многих других. За последние двадцать лет питомник импортировал, был владельцем и совладельцем немалого количества лучших победителей, успешно разводил эрдельтерьеров. В питомнике вывели более ста чемпионов, собаки, которых выводила или которыми владела, завоевали тринадцать кубков и множество званий "Лучший на выставке". Ее философией стало разведение собак с хорошим темпераментом, а уж характерный экстерьер, как говорит она, еще никому не помешал.
Последние пятнадцать лет она занимала пост директора Американского клуба эрдельтерьеров, также была президентом Клуба эрдельтерьеров штата Иллинойс, а сейчас является членом Совета директоров этого клуба и активно участвует в работе программы помощи эрделям. Дженет Фрамке неоднократно судила на национальных специализированных выставках-чемпионатах в США, а однажды ее приглашали судить в Австралию.
1. Эволюция эрдельтерьера
Местом рождения эрдельтерьера - "короля терьеров", самого крупного из них - была живописная долина реки Эйре в графстве Йоркшир. Хотя точная дата нам неизвестна, исторические данные свидетельствуют, что рождение породы в том виде, который удовлетворял бы охотничьим нуждам жителей долины, приходится на середину XIX века.
Колыбель породы
Долина Айре находится в менее чем в ста милях к югу от границы Англии и Шотландии, и хотя там расположено много промышленных предприятий, она предоставляет неограниченные возможности для охоты. Местность ее очень разнообразна - от унылых болот, где в изобилии водилась птица, до заросших лесом узких горных долин, от скалистых утесов до речных низин. И везде в несметных количествах водилась дичь: боровая дичь, кролики, зайцы, куницы, барсуки и выдры. В городах в середине XIX водились вездесущие крысы законная добыча любого терьера.
Множество заводов и фабрик, стоявших по берегам реки Эйре, сделали ее непригодной для обитания выдр и тех рыб, которыми они питались, поэтому охота на них была оттеснена на притоки реки. Чтобы рассчитывать на более или менее приличную добычу, нужно было иметь свору оттерхаундов и пару терьеров. Не нужно упоминать, что для среднего промышленного рабочего это была непозволительная роскошь, хотя иногда охотник держал пару гончих, а еще с несколькими терьерами мог рассчитывать на удачу. Популярным спортом были соревнования терьеров, которых спускали на водяных крыс. На рабочие качества эрделя наложило свой отпечаток и такое незаконное времяпрепровождение, как браконьерство и обман егерей на угодьях дворянства, на которые не имел доступа средний гражданин. А поскольку охотникам "иногда попадалась" стоящая дичь или пушные звери, многих терьеров в долине обучали работе подружейной собаки и апортировке добычи.
Терьеры в ранних источниках
Еще в XIV веке терьеров изображали на гравюрах и картинах, а также описывали в книгах как особый тип собак. Хотя позже источники дают довольно невразумительное описание терьеров, Дэниель в своей "Охоте" (1760) пишет: "Есть два вида терьеров - один с грубой шерстью, коротконогий, растянутого формата, черного или желтоватого окраса с примесью белого; другой, гладкошерстный и очень гармонично сложенный, имеет более короткий корпус и более оживленную внешность, это собаки обычно красновато-коричневого окраса либо черного с подпалом. Оба вида являются заклятыми врагами грызунов, при встречах с барсуками им иногда здорово достается, но они переносят взбучку с редкой смелостью. Чистокровный и хорошо выдрессированный терьер часто справляется с барсуком в одиночку".
Эдвардс дает в "Синографике Британнике", опубликованной в 1800 году, более пространное описание терьера: "... Терьер в работе - оживленная и проворная собака; если у него нет неумолимой настойчивости бульдога, он с лихвой искупает ее быстротой нападения вместе с умелостью и проворностью. Дело не в том, какие раны он сможет вынести, а в том, какие сможет нанести. Его защищает нападение, его хват несет смерть добыче; он кидается в нору лисы и вытаскивает ее из убежища или разрывает на куски в норе; он вынуждает упрямого барсука выйти на свет. Как велика его храбрость, так и находчив ум; он вынюхивает следы вместе с фоксхаундами, охотится с биглем, находит дичь вместе с грейхаундами или прочесывает местность вместе со спаниелями. Терьер - бдительный и непреклонный враг диких котов, куниц, хорьков, ласок и крыс; он выгоняет выдр из скалистых впадин на берегах рек, не уклоняется от драки с несколькими врагами".
Терьеров того периода описывал и "Охотничий словарь" (1803): "... Даже лучшие терьеры сейчас появляются во всех окрасах: красные, черные с подпалом, тигровые, песочные, некоторые - коричневато-пестрые и чисто белые. Один вид каждого окраса жесткошерстный, другой - с мягкой и гладкой шерстью, и что самое удивительное - последние никак не отличаются по смелости от первых, но нужно признать, что жесткошерстный вид более яростный и решительный, с более крепким хватом".
Эдвардс дал похожее описание, но упомянул, что уши терьеров в то время варьировались: некоторые короткие, некоторые стоячие, некоторые висячие, и почти всегда - купированные. Он также говорил, что за последние годы большим спросом пользовался белый окрас. Белые терьеры стали более популярными, потому что близорукие охотники часто принимали более темных за лис и отзывали гончих или, что еще хуже, гончие нападали и убивали терьеров, что случалось особенно после того, как последние побывали в норе лисы и пахли более лисой, чем собакой. Опыт показывал, что белые терьеры находились в относительной безопасности - отсюда преобладающий белый цвет в окрасе фокстерьеров.