— Заходи, Евтим, заходи! — ласково заговорила она и так энергично ухватилась за его воротник, что он не сразу догадался, что она хочет помочь ему раздеться.
— Что поделывает твой лоботряс? — спросил он.
— Ничего, ждет тебя… А твои как?
— Хорошо, — сказал он.
«Очевидно, привычка сильнее страдания», — смутившись, подумал он.
Брат ждал его в кабинете, сидя в своей потертой домашней куртке за тяжелым письменным столом. Перед ним лежали разбросанные листы, исписанные на машинке, — его застали за работой.
— Что поделываешь? — рассеянно спросил старший брат.
— Вот, сам видишь — стараюсь, — сказал, усмехаясь, младший. — Нанизываю на машинке разные глупости.
Но глаза его тем временем испытующе и с любопытством изучали старшего брата.
— Коли пришел, наверное, молния ударила в ваш дом, — шутливо добавил он.
— Почему ты так думаешь? — подозрительно глянув, спросил старший.
— Еще бы — почти пять лет, как ты к нам ни ногой… Ну хорошо, добро пожаловать, садись…
Старик тяжело опустился на один из мягких стульев.
— Насчет зятя, наверное, — сказал младший, вытягивая под столом ноги.
— Да, из-за него…
— Ладно, начинай с начала…
Старик начал с конца, но тем не менее сумел с грехом пополам рассказать всю историю. И странное дело! Когда он услышал о произошедшем даже из своих собственных уст, оно перестало казаться ему столь страшным и непоправимым. Слова постепенно заглушили чувства, и осталась одна голая истина. Младший брат некоторое время помолчал в раздумье.
— Значит — трах по морде!.. Гм!.. Тут ты много и здорово напортил! — сказал он, улыбаясь уже не так бодро. — Эти буржуазные юнцы иногда бывают чересчур честолюбивы… — Увидев, как омрачилось лицо брата, он поспешно добавил: — Ничего, не беспокойся, уладим…
— Ты думаешь?
— Если не ты, то я улажу, — ответил младший. — В этом будь уверен!
Он снова призадумался.
— Ну, что за девчонка! — пробормотал он с некоторым удивлением. — Явно в тебя пошла, дикий петух ты эдакий!
— Почему в меня? — спросил с глупым видом старик.
— В кого ж еще — не в меня же?.. Это у тебя такая неуравновешенная, страстная натура…
Старик виновато молчал.
— Ты хочешь, чтобы я пошел с тобой в бар, не так ли? — спросил брат.
— Да, — кивнул старик.
— О боже, если услышит моя жена, ты навсегда падешь в ее глазах…
В половине двенадцатого они вышли из такси перед ночным увеселительным заведением. Младший брат ухмыльнулся.
— Не теряйся, старикан! — весело воскликнул он. — Одно только пугает меня — войдешь во вкус и зачастишь сюда.
— Хватит болтать глупости! — сердито буркнул старший.
Пока они спускались по крутым ступенькам, какой-то молодой человек проворно выскочил из-за барьера гардероба. Когда мужчины подошли ближе, он, почтительно вытянувшись, замер по стойке смирно.
— Добро пожаловать, товарищ полковник! — гаркнул гардеробщик, глядя преданными глазами.
Старик искоса поглядел на него.
— А, это ты! — вдруг узнал он. — Докатился!
Лицо гардеробщика померкло.
— И здесь болгарская земля, товарищ полковник… Лишь бы хорошо делать свое дело.
— Слушай, ты очень хорошо знаешь, что никакой я не полковник, — пробормотал старик.
— Для меня навсегда останетесь товарищ полковник! — отчеканил молодой человек, шутливо щелкнув каблуками лаковых ботинок.
— Брось ты эти штучки, — перебил его младший брат. — Скажи, найдется ли место для нас?
— Для вас обоих всегда, товарищ Манасиев…
Гардеробщик юркнул в темный зал, откуда тяжелыми волнами докатывались удары джаза. У красной портьеры старший брат, насупившись, приостановился. В зале царил полумрак. Непривычный спертый воздух невольно настораживал. В нескольких шагах от него во всю мощь гремел оркестр — энергичный, жгучий и нервный ритм чуть не оглушил его. Никто даже не взглянул на них, но он видел всех и ему казалось, что все посматривают на него. Что привело этого старикашку в нелепом галстуке к веселым, изрядно подвыпившим людям? Поиски приключений? Так, казалось, вопрошали невидимые глаза сидящих в зале. Вот почему он замешкался у порога.
— Не робей, старче, шагай дальше, медведей здесь нет, — шутливо заметил младший брат.
Старик еще не решался сдвинуться с места, как вдруг откуда-то сзади появилась полуголая девушка и начала извиваться, проделывая невероятные акробатические упражнения. Подхлестнутый этим зрелищем, он шагнул в зал. В оранжевом луче прожектора перед ним снова мелькнуло лицо его бывшего фронтового шофера, несущего над головой небольшой круглый столик. Младший брат уверенно шел впереди, раскланиваясь по дороге со знакомыми. Гардеробщик встретил их и подвел к столику рядом с дансингом.