Совсем скоро я своими глазами убедилась, что в этом мире народ передвигается на конных экипажах. Дорога, по которой мы шли, оказалась достаточно оживленной, и мимо нас то и дело проезжали повозки всех мастей, от телег до вполне симпатичных карет. Правда, на наши призывы остановиться и подвезти никто не остановился.
До окраин поселения дошли примерно часа через полтора. Здесь стояли совсем ветхие дома, валялся мусор, а воздухе витали запахи нечистот, даже чай Хэнбо не спасал. Я с любопытством разглядывала местных жителей. С плащами Ван не прогадал, здесь их носил каждый второй, а вот с одеждой придется что-то решать. Женщины носили длинные платья с шнуровкой на талии и высокие несуразные сапоги, мужчины были сплошь одеты в широкие штаны немарких цветов и рубахи с жилетами.
— Любезный, — окликнул Винтерс одного из прохожих, — не подскажешь, где нам найти лавку «Эликсиры Мано»?
— Эт травника, штоль? — остановился мужик, разглядывая наше трио.
Я еще в лесу сменила внешность на мужскую, чтобы не привлекать внимание своей исключительной красотой, да и трое мужчин, наверное, меньше привлекут внимание.
— Да, — кивнул Винтер, — говорят у него отличные снадобья.
— Это вам далече надо, в ту сторону, ближе к Замку, на Короткую улицу, — махнул рукой прохожий куда-то влево, и, не дожидаясь нашего ответа, отправился восвояси.
Переглянувшись между собой, мы пожали плечами и продолжили движение вглубь города. Я заметила, что чем дальше мы отходили от окраин, тем чище и красивее становилось вокруг. Конечно, никаких колонн, лепнины и позолоты, но, по крайней мере, вместо крохотных лачуг на улицах стали появляться и добротные дома. Магический переводчик отлично работал, мы не только свободно говорили на чужом языке и понимали, о чем говорят люди, но и могли прочитать надписи на вывесках. Это нам весьма помогло обзавестись местными деньгами. При виде вывески «Ссуды», мы, не сговариваясь, зашли в тесное помещение с прилавком и предложили лысеющему дядьке-ростовщику выкупить у нас бусы из жемчуга. Эти бусы и другие мелкие украшения мы договорились взять с собой еще дома, логично предположив, что в любом из миров будет цениться золото и камни. И оказались правы — за бусы удалось выручить целый мешок монет разного достоинства.
С деньгами проблема поиска Короткой улицы решилась очень быстро. Дойдя до первого постоялого двора, где происходила смена лошадей, Ван подкатил к одному из извозчиков и попросил доставить уставших путников до места назначения, навязчиво посветив из-под плаща серебряной монеткой. Видимо, это было слишком щедрой платой, потому что тот мгновенно согласился, шустро спрятав деньги где-то в недрах кургузого тулупа. С опаской забравшись в видавший виды открытый экипаж, я поплотнее закуталась в плащ и устроилась на обшарпанном сиденье рядом с Ваном и Винтерсом. Впрочем, особо мы ни о чем не говорили, с интересом глядя по сторонам.
До нужного места извозчик докатил нас за двадцать минут. Спрыгнув на добротную брусчатку, мы с удивлением огляделись. Это был явно элитный район города — широкая улица, обделанная камнем, добротные двухэтажные дома, совсем не похожие на лачуги на окраинах, яркие фонари на кованных столбах, стильные вывески, сделанные на заказ, а не выведенные углем на дощечках, и даже воздух пах какими-то травами, а не помоями.
— Кажется, у Сибуса дела идут нормально, — озвучил мои мысли Ван.
Большая вывеска «Эликсиры Мано» висела на первом этаже просторного особняка. Сквозь стекла витрины можно было разглядеть выставленные напоказ товары: красивые бутылочки с жидкостями, стеклянные банки с пилюлями, всевозможные мази, корзины с пучками трав, ароматические свечи из разноцветного воска. Мы попытались открыть дверь, но она не поддалась, в этот час лавка была уже закрыта.
— Вот шарт, — тихо выругалась я, прикидывая, где нам сейчас искать этого Сибуса.
Как вдруг ткань, закрывающая стекло створки, колыхнулась, раздался щелчок, и дверь в магазин приоткрылась.
— Чего вам, люди добрые? Мы уже закрыты, — на нас подозрительно смотрел низенький пухлый мужичок с пышными усами и круглыми очками на мясистом носе.
— Нам нужен Сибус Мано, мы от Альфреда, — тихо сказала я, и дверь тут же распахнулась.
— Заходите скорее, — засуетился мужичок, буквально затаскивая нас внутрь, после чего проворно прикрыл дверь, запер ее на толстую щеколду и задернул все шторы. — Следуйте за мной.
И посеменил куда-то за прилавок. Мы пошли за ним через подсобные помещения, заполненные товарами, вывернули к лестнице и поднялись на второй этаж. Тут, судя по обстановке, проживала семья Сибуса, хотя сейчас никого не было. По крайней мере, из комнат не долетало ни звука. Дэр Мано провел нас в кабинет, еще раз проверил задернутые шторы и только после этого зажег лампы.