Хотя на её лице вроде не было заметно ни пятен ни морщин, но общий вид кожи выдавал возраст.
Её глаза переливались, как цветные камушки под водой.
– Уже бреешься? – шепнула она, поднимая руку. Но, явно сдержала себя и не дотронулась до его лица.
– Маська… – пробормотал Даниель, сам не понимая, почему и откуда всплыло это слово.
Женщина попятилась.
Выражение её лица мгновенно изменилось, снова став волевым и холодным.
– Почему-то принято поздравлять человека на день рождения, а не его мать. – Миссис Чёрнсын нервно хихикнула. – Хотя это заслуга женщины, а не её дитя. Ну, что, ж исправим, пожалуй, это досадное упущение!
Даниель снова увидел того юношу, что привёл сюда этих странных гостей.
– Ай-я-яй, Энтони! – курлыкнула Мэри. – Мальчик мой, ну, зачем огорчать мамочку?
– Ты ревнуешь… – шепнул тот, улыбаясь, совершенно как ангел на винтажной открытке.
– Не хорошо, не хорошо! – миссис Чёрнсын шлёпнула его ладонью по плечу. – Отведи детей домой, а их мамочек пришли сюда!
Она запустила уже знакомый Дэну и Майклу ``водоворот``, и брат с сестрой шагнули туда. Всё так же прижимая к себе мяч, Нутелла молча последовала за ними.
Портал и Энтони исчезли одновременно, а Даниель впервые в жизни почувствовал желание закурить.
Да желательно что-нибудь покрепче табака.
Миссис Чёрнсын обвела взглядом комнату. Майкл так и сидел на кровати.
– Позови родителей и сядь там! – она обратилась к Даниелю, указывая на стул в стороне.
Дэн не спорил – выглянул в коридор.
– Мама! Пап! – окликнул он. – Поднимитесь ко мне, пожалуйста!
Не закрывая дверь, он прошёл в уголок.
Мэри стояла, скрестив руки, прислонившись спиной к подоконнику.
Супруги вошли в комнату.
Джон не понял, почему его жена подпрыгнула и со стоном кинулась к Даниелю.
Перепуганный реакцией матери, юноша вскочил, и они обхватили друг друга.
– Отведи Майкла домой, – холодно приказала Джону визитёрша. – И не вздумай подниматься сюда, пока не позволю.
Те двое молча вышли, плотно закрыв за собой дверь.
Тут же снова открылся портал, и Даниель увидел двух выходящих женщин.
Сильнее вряд ли можно было отличаться друг-от-друга; высокая, стройная чернокожая, в элегантной домашней пижаме, короткие кудряшки червонного золота.
И толстенькая, совершенно шарообразная серенькая женщина с пепельно-каштановыми лохматыми волосами. Одетая в кокетливую мешкообразную ночнушку, она сонно моргала и непрерывно зевала.
– Ну, вот! – произнесла Мэри Чёрнсын очень довольным тоном. – Теперь уже мы, девочки, все в сборе.
– Давайте спустимся в салон… – предложила хозяйка дома.
Дэн чувствовал – мать трясётся всем телом, и он разозлился.
– Слушайте вы, миссис… Как вас там?
– Чёрнсын, – холодно отозвалась та, догадавшись, к кому именно обращается юноша.
– Миссис Чёрнсын, – очень сдержанно заговорил Дэн. – Я прошу вас не пугать мою маму.
– Нет, Даниель, я…
– А… Вот это кто! – воскликнула толстушка. – Ох, как вырос!
Юноша изумлённо взглянул на неё.
– Мне кажется, я достаточно взрослый, чтобы понять, если вы будете так добры объяснить, – снова заговорил он.
– Ой! – Толстушка испуганно осмотрела себя. – Оденьте меня!
Чернокожая щёлкнула пальцами, и у той в руках оказался халат.
– Могла бы и в платье меня одеть, – проворчала женщина.
– Софи? – Хозяйка дома вглядывалась в гостью. – Это действительно – ты?
– Мам, ты её знаешь?
– Вроде да, – отозвалась та, но глядя не на сына, а на Софочку. – Ты что, беременна?
– Толстая она просто! – Хмыкнула Чернокожая, и Дэн сразу понял, ЧЬЕЙ дочкой была Нутелла.
– А тебе завидно, швабра!
– Ещё бы! Я всю жизнь на диете, а уже без инсулина не справляюсь. А ты жрёшь за десятерых, а диабет ещё не заработала!
– Нечего было черномазой заделываться! – огрызнулась та.
Хозяйка дома расхохоталась. – Да, тела меняются, а души – нет!
– Это точно, – холодно оборвала её Мэри. – Что ты так подскочила к сыночку своему? Я двеннадцать лет с ним не контактировала! Если б детки твоих мужей этот розыгрыш не устроили, я в жизни бы здесь не появилась!
– Какие детки? – изумился Дэн.
– А ты теперь как называешься? – Софи села на кровать и снова зевнула.
– Марта! – с вызовом отозвалась Хозяйка дома.
– Какие детки? – настаивал юноша.
– Мааарта, – протянула Мэри злобно. – Хоть имя моё крестильное да украсть, а?
– Да объясните ж мне наконец, в чём дело! – рявкнул Дэн на всю комнату.
– А? Кто? – Софочка подскочила.
– Разбуди её как следует, Анхелла! – приказала миссис Чёрнсын. – Ты куда это?