— Ей было больно.
— Да, — сказал Хэн. — Было больно. Этот твой мертвый человек, он не очень хороший парень. Но мы поймаем его и заставим прекратить гулять по твоим снам.
— Обещаешь, папа?
— Обещаю, — сказал Хэн. — Будь осторожен, Ани, договорились? Слушайся Зиму.
Анакин вздохнул.
— Люблю тебя, папа.
Хэн покосился на Чуи. Тот сделал вид, что безумно занят приборами и не слышит ни слова. Но ухо приподнял.
— А я — тебя, малыш.
Большего при Чубакке он произнести не мог.
— Скоро увидимся, Ани, — Хэн отключил связь.
Чубакка забурчал себе под нос. Хэн уставился на приборы. Почти прибыли. И практически вовремя. Стоны вроде бы стали тише. То ли народ успокоился, то ли стал умирать. Не хотелось подсчитывать, скольких он не довез.
Куэллер охотится даже за детьми. Хэн решил считать мертвого парня в снах Анакина именно Куэллером. Другого объяснения он не придумал. Но кто бы он ни был, способностей ему не занимать. И он прихватил Люка. Парень талантлив.
Как Вейдер.
Хэн сжал кулаки. Веидеру он не ровня и никогда не был. Повелитель Тьмы всегда брал верх, а Хэну способности, которыми обладали и Люк, и Лея, и дети, порой больше напоминали древнюю магию.
Но и магию иногда можно использовать против мага.
— Чуи, свяжись с Марой Джейд. Вроде бы Ландо говорил, что она сейчас у Каррде. Скажи, что мне нужна их помощь. Ради меня, Чуи.
Вуки пролаял вопрос. Хэн усмехнулся.
— План? Конечно же, у меня есть план. Ты когда-нибудь видел, чтобы у меня не было плана?
Р2Д2 заработал несколько вмятин, но в целом особых повреждений не было. Многие из его товарищей были в более бедственном состоянии: разбитые лампы, расколотые корпуса, сломанные манипуляторы, уничтоженные контрольные панели. Р2Д2 подозревал, что это еще не все, что внутренние повреждения гораздо серьезнее.
Когда он только что прибыл, он несколько раз обратился к окружающим, но не получил ответа. Потом лежащий рядом с ним астродроид негромко застонал. Завязалась беседа. В конце концов поднялся такой галдеж, что, зайди сюда человек, у него лопнули бы барабанные перепонки. Некоторые из находившихся здесь дроидов годами не общались друг с другом, а зал существовал уже много-много лет.
Р2Д2 свистел, чирикал, ругался, отвечал на чьи-то вопросы и задавал свои. Ему отвечали. Зал превратился в политическое собрание, к которому присоединялись все новые и новые дроиды. Кто-то откапывал из пыли соседей, кто-то рылся у товарищей в панелях, вытаскивая детонаторы и разбивая о землю.
Затем дроиды расчистили дорогу для Р2Д2. К нему подкатились два других дроида той же модели и того же года выпуска, что и он.
Гора расколотых детонаторов росла, как росла и толпа позади Р2Д2. Присоединились даже самые старые дроиды модели Р1. Кто-то из Р5 вскрыл замок; дверь откатилась.
Снаружи было темно.
Р2Д2 покрутил «головой». Позади него собрались все дроиды его поколения. Среди них затесались модели Р5 и даже несколько экземпляров Р6. Маленький астродроид покатил наружу. Позади начался электронный гвалт. Р2Д2 присоединился к общему хору, но вдруг позади него наступила мертвая тишина.
Медленно зажегся свет.
Коридор перегораживали десять высоких роботов, чьи красные корпуса странно сияли в искусственном свете. В грудины им были вмонтированы лазерные пушки, бластеры заменяли пальцы, а фоторецепторы демонстрировали разум, достойный разве что двоичного автопогрузчика.
Астродроиды попятились, оставив Р2Д2 наедине с Красным Ужасом.
46
«Тысячелетний сокол» выскочил из гиперпространства и чуть было не уселся верхом на «Дикого Каррде». Хэн закрутил свой корабль в восходящую крутую спираль, радуясь, что на борту больше нет пассажиров. И все-таки Чубакка громко и выразительно изложил свое мнение, воспользовавшись такими терминами, которые Хэн при детях предпочитал не переводить.
Соло в ярости утопил клавишу комлинка:
— Что у тебя вместо мозгов, а?
Ни «привет, как дела», ничего. Хэн был слишком зол для формальностей. Тем более что виноват был Каррде. А Хэна уже колотило от чужой безалаберности.
Из динамиков полился глубокий бас Каррде:
— Недурное приветствие для того, кто молит о помощи.
— Когда даешь координаты точки рандеву, — язвительно огрызнулся Хэн, — обычная процедура заключается в предоставлении пространства для маневра. Инструкцию зачитать? Мы все могли погибнуть.
— Еще успеешь, — флегматично отозвался Каррде. — Ваш флот основательно треплют, и у меня нет особого желания оставаться здесь.
Чубакка одной лапой потянулся к сенсорам дальнего действия, второй — к тактическому компьютеру. Сквозь колпак кабины Хэн видел только соседа, но мониторы продемонстрировали целый флот. Россыпь светящихся точек; слишком далеко, чтобы распознать, кто где. Похоже, и Куэллер, и Лея выставили крупные силы.
И, похоже, ситуация складывается поганая. Ну же, Ведж, не уроки, честь Кореллии. Надери задницу этому ублюдку, чтобы он надолго забыл, что такое «сидеть».
— Привез что нужно?
— Надеюсь, у тебя хватит денег заплатить? — уточнил Каррде.
— Знаешь, хотя бы единственный раз в жизни ты мог что-то сделать задаром.
На экране высветилась ухмыляющаяся физиономия:
— Знаешь, меня в жизни не награждали так, как тебя, Соло.
— Веришь или нет, но я не напрашивался.
— Верю, Соло. И знаешь, сейчас как раз тот единственный случай, когда я задаром предоставляю свои услуги. Мара выходит с твоими исаламири. А теперь скажи: «спасибо, папочка».
Хэн не ожидал столь поспешной ретирады и моментально преисполнился наихудших подозрений:
— Да, конечно, спасибо, — он махнул рукой Чуи. — Впусти ее.
Вуки уже выбирался из кресла. Хэн вернулся к экрану:
— И как это ты позволил Маре лететь вместе с нами?
— Мне она сейчас не нужна. Похоже, она принимает близко к сердцу судьбу Скайуокера. Говорит, что может тебе пригодиться.
— Она что, знает Куэллера?
— Весьма сомневаюсь.
Любимчик Каррде, вормскр, сунул слюнявую морду прямо в экран. Даже расстояние не могло скрасить его.
— Я думаю, это личное, — Каррде отпихнул животину. — Маре снились кошмары. Она думает, что сумела скрыть от меня, но это не так.
— Куэллер охотится и за ней.
Каррде кивнул.
— Мне начинает казаться, что фраза «да пребудет с тобой Великая Сила» скорее проклятие, а не благословение.
— А мне нет, — сказал Хэн. — Сила была со мной все эти годы. С моим семейством трудно ее избежать.
— Тебе известно, как действуют исаламири, верно?
Хэн криво ухмыльнулся:
— Поэтому они мне и нужны. Спасибо.
— Не за что, — отозвался Каррде. — Правда, не за что.
Зашипел внешний шлюз. Хэн услышал голос Мары и вышел навстречу. Она шла к нему по коридору — рыжеволосая женщина с фигурой танцовщицы. Зеленые глаза полыхнули яростью, когда она сунула Хэну две тяжеленные клетки с исаламири.
— Держи их подальше от меня, — сказала она вместо приветствия.
Хэн ее всегда недолюбливал. Она вечно все воспринимала в штыки, но совсем не так, как Лея. А еще он никак не мог ей простить маниакального желания убить Скайуокера-младшего. А еще — то, что в свое время она была секретным оружием Императора. А еще… Люк все твердил, что ее ненависть ей внушили, что Мара на самом деле никогда не любила Империю, что вообще-то она очень хорошая. Правда, он и про Вейдера говорил то же самое. Но в мире Хэна не было места для полутонов. Мара Джейд работала на Императора. Следовательно, Хэн Соло не обязан ей доверять.
— Если не хочешь сшиваться поблизости от этих милых зверюшек, — радостно предложил он, борясь с искушением предложить ей подержать исаламири, — то лети вместе с Каррде.
Она отрицательно качнула головой и вдруг прижала тонкую руку ко лбу. Ей было очень плохо, и, кажется, на самом деле. Хэн, в общем, слышал, что исаламири оказывают воздействие на способности направлять Силу, но никогда не видел воочию, как это происходит. Мара была готова грохнуться в обморок. Он ее пожалел.