Сев в машину он покатит к объездной дороге, но уже через несколько миль "услышал" голос, который явно обращался к нему:
"Остановись, парень!"- говорил голос,- "мне очень надо поговорить!"
Любопытство взяло верх и следуя за "голосом", Эдвард свернул с шоссе и покатил по грязным улицам.
"Так, так,- говорил "голос" направляя его - теперь направо."
Наконец, он понял, куда его направляет его "собеседник".
В конце довольно темного переулка, по обе стороны которого стояли уличные девки и их сутенеры, ярко освещенный бар с неоновой вывеской изображающей изогнувшуюся на шесте девушку. Неоновая фигура меняла цвета и помигивала некоторыми лампами.
Остановив машину у входа, Эдвард вошел внутрь и сразу почуял среди окружающего смрада, того, кто звал его.
Возле сцены, на которой в страстном танце кувыркалась на шесте одна из стриптизерш, сидел здоровенный блондин и грязной майке и потертых джинсах.
На плече у него была татуировка в виде скандинавской клинописи. Здоровяк обернулся и махнул Эдварду рукой.
-Спасибо, что заглянул, старина,- громким раскатистым голосом заглушая шум музыки проговорил он,- я Йохан.
-Эдвард Каллен,- представился он,- чем могу помочь?
-Ох многим, парень! Соскучился я по нормальным сородичам! Здесь же одни уроды кровожадные вокруг. А ты, я чую не такой... От тебя непонятно, чем несет.
Эдвард улыбнулся и в свою очередь тоже принюхался к Йохану.
От него пахло человеческой кровью, но глаза у него были не красные, как у тех, кто охотился на людей, а красно-коричневые.
Здоровяк положил руки на стол и снова стал смотреть на стрептизершу.
-Смотри, как может!- девушка в этот момент скинула бюстгалтер, закинула ноги наверх и спускалась вниз головой демонстрируя свои прелести немногочисленным зрителям.
-Поражаюсь я людям. Раньше, я думал, что на такую акробатику способны только наши с тобой сородичи.
-Ну, люди способны не только на это,- заметил Эдвард.
-Эт точно! Вот потому-то мне и жаль убивать их. Никогда ж не знаешь отца какого гения родит эта девка,- сказал он указывая на проститутку, которая у барной стойки предлагала услуги кому-то из посетителей.
Эдвард усмехнулся и подумал, что в словах этого грубого увольня было много логики.
-И давно ты тут? - спросил Эдвард.
-Лет тридцать. Тыняюсь в этой дыре из района в район. Но, думаю, уже пора снимать с места. Засиделся я в этой Мексике... Хотя для меня здесь раздолье...
-Мальчики желают развлечься?- спросила фальшиво томным голосом одетая в яркое и неприлично короткое платье девушка лет четырнадцати.
Йохан с отвращением посмотрел на нее и сказал грозно:
-А ну брысь отсюда!
Взгляд девушки мгновенно стал другим: она испугалась, но не Йохана, а человека, который смотрел на нее из темного угла и которого Эдвард заметил, как только зашел в это место.
-Сеньоры, пожалуйста, хотя бы сделайте вид, что Вы заинтересованны... Мне все отказывают уже целый вечер... Значит Пьедро не даст нам еды...
-Ты не одна здесь?- спросил Эдвард с ужасом.
-Здесь одна, моя сестра в другом баре... Но ей что-то тоже не везет.
Он полез в карман и достал бумажку в 1 доллар
-Это отдашь своему Пьедро,- сказал он,- а вот это, -он молниеносно провел рукой по ее бюсту и засунул туда три купюры по 100 долларов, - тебе. Только обещай, что убежишь отсюда и сестру заберешь.
-Спасибо, мистер!!! Я буду молиться за Вас! - затараторила девочка и отошла от них.
Йохан загоготал в полный голос и обхватив Эдварда за плечи повел на улицу.
-Ты что парень, красный крест?
Эдвард покачал головой и открыв дверь сел в машину.
Не спрашивая разрешения и не церемонясь, Йохан последовал за ним.
-Ну и ну! Крутая тачка! Так ты парень один из этих, как их? Валерри?
-Вольтури,- поправил Эдвард,- но нет. Почему ты так решил?
Он пожал плечами:
-Здесь говорят, что эти Вольтури самые богатые среди всех нас.
Эдвард пожал плечами и сказал, что конкретно эта машина - подарок друга. И для него главное не сколько она стоит, а кто ее подарил и при каких обстоятельствах.
Они поехали по темным улицам и Йохан жестами показывал дорогу.
-Друзья... Ты прав.. Это главное. У меня, вот, друзей никогда не было. Пока был человеком потому что очень буйный нрав был, а потом... Какие там друзья...
Знаешь сколько мне лет? Две с половиной тысячи! Я же викинг. И это мы открыли этот континент... Вот моя берлога. Приехали.
В переулке в нескольких кварталах от бара, где они встретились, было несколько заброшенных домов. Черные окна, как глазницы глядели друг на друга.
-Дом, милый дом!- пророготал Йохан и толкнул ногой деревянную дверь.
Внутри все оказалось так же страшно, как и снаружи. Заваленный какими-то тряпками пол, обрывки газет, несколько сломанных стульев, телевизор с намотанной вместо антенны проволокой. Только две вещи выбивались из общей обстановки. На белоснежной салфетке, которая лежала на перевёрнутой коробке из-под пива стояла вырезанная из дерева скульптура изображающая женскую фигуру, а в розовом домике на мягкой подушке спала маленькая беспородная собачка.