31-16 слез с дерева первым. Вынул из трупа копьё, добил ещё живых собак, обошёл поле боя. Подобрал камень, что убил первую собаку сзади журналисток и отдал его 28–35. Та положила его в сумочку, висящую у неё на поясе. Сумочка была сплетена из лыка. Потом она тоже спустилась. В это время журналистки с оружием наизготовку проверяли ближайшие кусты. Чисто, все сбежали, можно убрать оружие. Аборигены больше интересовались убитыми собаками. 31–16 собирал их, 28–35 вила из лыка, что лежало возле дуба, верёвки. Потом они стали связывать их за задние ноги. Для охотников это было нормально. Мелкую добычу они связывали, чтобы легче было нести. Связанных за ноги собак одели на прут, взялись за его концы, положили на плечи и понесли. Впереди шли 31–16 и 28–35 с добычей, потом Юля и Сара. На полпути их встретили надсмотрщики с дробовиками, взяли под охрану. В деревне встречали все. Под громкие крики добыча была разгружена в середине деревни. 31–16 забрал своих 5 собак, 28–35 забрала свою, она кинула камень.
— Что с вашей добычей делать? — спросил старший смены.
— Отдайте им. — вяло ответила Юля.
— Нельзя. Сорвётся воспитательная работа.
— Пусть снимут и выделают шкуры. — ответила Сара.
— А мясо?
— Подросткам, которые готовятся стать мужчинами.
— Хорошо.
Надсмотрщики стали объяснять населению, что от них требуется. Женщины двух семейств начали свежевать туши — снимать шкуры, обрабатывать мясо. Завтра привозят подростков из Лаборатории. Но Юле было не до этого. Адреналин спал, и она чувствовала усталость. Пошла в санитарный блок, потом к себе. Легла, незаметно уснула.
Когда проснулась, было уже темно. Внизу горели костры, а внутри Пирамиды было тихо. Она пошла в душ, потом на кухню. Все сидели там и смотрели отснятое ими видео. Она безучастно посмотрела на экран из-за спин сотрудников, и пошла за чаем с булочками. Чая не было, был компот из ягод. Она взяла его и села в уголке, спокойно наблюдая, как все свободные сотрудники смотрели видео. Её не заметили. Она помыла и убрала посуду, пошла к себе в комнату, легла. Сон не шел. Спустя некоторое время пришла Сара. Поставила кружку с компотом на тумбочку, села к ней.
— Ты как?
— Слабость. Первый раз по живым животным стреляю.
— Хорошо стреляешь. Часто тренируешься?
— Бывает. Но сейчас редко, работы много.
— А у тебя пулемёт есть?
— Есть. В сумке.
Она встала и достала из шкафа сумку. Вынула из неё пистолет-пулемёт СТЭН-8 и 8 магазинов к нему, соединённые по два.
— Давно у тебя патроны в магазинах?
— Недели две. А что?
— Пружины ослабнут. Я разряжу?
— Делай что хочешь.
Сара выщелкнула патроны из четырёх магазинов и ссыпала их в коробку.
— Отдыхай. Ты перегрузилась.
— Да, наверное, это лучше.
Утром она встала, едва небо было освещено Звездой. Внизу двигалась жизнь деревни. Дымились костры, аборигены завтракали. Потом пойдут по делам. Она решила сходить посмотреть на утреннюю жизнь. Взяла сумочку с техникой, портативную камеру, и спустилась вниз. Около санитарного пропускника на вешалке висели переводчики. Она взяла один из них — слишком лёгкий. Открыла отсек блока питания — пустой. Обидно, но габариты отсека показались ей знакомы. Она перевернула свою камеру, открыла отсек блока питания — такой же. «Стромбир Электрик» выпускает 5 моделей блоков питания, и здесь совпало. Быстро, элемент питания в гнездо, наушник в ухо, и вперёд, в деревню.
Погулять долго не удалось. Встретил один из надсмотрщиков.
— Вам кто разрешил взять переводчик?
— Муж.
— Муж?
— Мой муж. Вы называете его «Папой».
Надсмотрщик как-то загадочно улыбнулся и отошел. Она непонимающе смотрела на него до тех пор, пока две сильные руки не легли на её плечи. Прогулка была окончена.
— Так кто тебе разрешил взять переводчик? — спросил знакомый и любимый голос.
— Не сердись. — виновато-капризным голосом ответила она, и подалась назад, пока не оперлась о знакомую грудь.
ОН обнял её, выключил переводчик. Она положила ЕМУ голову на плечо.
— Пошли завтракать. Мне сказали, что практиканты шумят.
— Пошли.
Она взяла ЕГО под руку, и они пошли в Пирамиду. Переводчик повесили на место, изъяв блок питания. Пошли на кухню. Спали только журналисты. Пока она завтракала, ОН просматривал отчёты, периодически что-то уточняя. Потом к завтраку вышли журналисты, когда основная масса сотрудников уже позавтракали и разошлись по своим делам. Практиканты поняли, что прилетел «большой» человек, а Сара ЕГО хорошо знала. Все подсели ближе и стали ждать, когда ОН окончит с отчётами.