А пока что — зима. Я почтительно жую свою кашку, и когда санитарочка Оля спросила про добавку, я проворно лизнул ее руку и говорю:
— Хи-хи-и!
Перевела с украинского А. Бражкина
Собиратель солнечной пыли
Герман Власов
*
СОБИРАТЕЛЬ СОЛНЕЧНОЙ ПЫЛИ
Власов Герман Евгеньевич родился в 1966 году. Окончил филологический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова. Публиковался во многих литературных журналах и альманахах, автор четырех поэтических книг. Лауреат Международного литературного Волошинского конкурса (2009). Работает переводчиком. Живет в Москве. В “Новом мире” печатается впервые.
В подборке сохранена авторская пунктуация.
* *
*
не умничай высматривая тишь
в квартире необжитой и холодной
пока стоишь на цыпочках и лишь
слышны шаги воды водопроводной
сюда бы кошку первою впустить
началом зрячим времени и места
пусть обдирает шерстяную нить
с дивана или изголовья кресла
под маятник вразвалку шерстяной
походкой пусть владение обходит
за занавеской спутницей земной
то скроется она то хороводит
разматывая время что клубок
о чем скажи вода всё время плачет
что наша жизнь один воды глоток
на этаже стеклянном не иначе
откуда наблюдая горький дым
с торфяников и августейший город
мы словно листья в воздухе висим
а завтра хлынет обжигая холод
* *
*
dir/ слобожане рыбаки
длятся проводы реки
дух ее хвостом махнет
и слезу смахнет
вынырнет из рукава
золотая рыбка два
поглядит на материк
что тебе старик
ничего не нужно мне
в тридевятой стороне
государыня моя
не оставь меня
хочу на воду смотреть
под песок скрипучий петь
неводом царапать ил
черный как винил
три на девять двадцать семь
солнца луч забился в щель
это на волнах мелькнет
золотой живот
а река течет течет
и тебя влечет влечет
выбирай скорей назад
словно невод взгляд
Верлибр
мне позвонила западная славистка
сказала власов почему вы пишете в рифму
тексты ваши с душком 70-х
вот каневский давно исправился
караулов старается
и посмотрите какая у нас молодежь
это просто вредительство какое-то
ну как мы станем вас переводить
друзья я не знал что ответить этой даме
теперь я не получу гранта
(о эти дети капитала гранта)
я никогда не увижу америку
обо мне не расскажут по радио свобода
я всегда буду появляться в свитере и джинсах
курить явскую яву (о явская ява)
с этой острой мыслью я проснулся
солнце ломилось в комнату жидким янтарем
снег плавился я услышал стук капели
напоминающий короткие гудки
международной телефонной связи
ну вот и весна
* *
*
собиратель солнечной пыли
дождевых облаков и луж
ты ли это в лакричной были
где орленком раздавлен уж
пыль на полках бумаги тише
но обложки клеймит ягдташ
имя возраст отряд запишет
твой химический карандаш
ты слюнявишь его и губы
станут синими как зимой
в чемодан из рогожи грубой
гардероб умещаешь свой
ждешь автобуса на балконе
и какие-то полчаса