Символ “Мы”. Еврейская хрестоматия новой русской литературы. Составление Ирины Врубель-Голубкиной. М., “Новое литературное обозрение”, 2003, 464 стр.
Современная проза, поэзия, драматургия русскоязычных писателей Израиля. Сборник составили произведения авторов из круга журнала “Зеркало” — это Александр Гольдштейн, Александр Бараш, Сергей Магиб, Михаил Гробман, Александра Петрова, Евгений Штейнберг и другие; “...русская литературная эмиграция как самозаконное явление... перестала существовать... Впервые за столетия своего бытия русский язык и литература обзавелись диаспорой, став языком и литературой диаспорическими, распространенными уже не на территориях сопредельных колоний и полуколоний, но вовлекающими в орбиту своего влияния пространства независимых от России геокультурных и политических миров”; “Быть в диаспоре означает для нас развивать те особенности русского слова, которые — что называется, по определению — не могут быть развиты в метрополии” (из предисловия).
Странный ветер. Современная японская поэзия. Переводы с японского. М., “Иностранка”, 2003, 476 стр., 8500 экз.
Теория катастроф. Современная японская проза. Переводы с японского. М., “Иностранка”, 2003, 527 стр., 8500 экз.
Двухтомная антология современной японской литературы, составление которой координировали Мицуёси Нумано и Григорий Чхартишвили.
.
Михаил Вайскоп. Птица-тройка и колесница души. Работы 1978 — 2003 годов. М., “Новое литературное обозрение”, 2003, 576 стр.
Книга известного у нас своими монографиями (см., например, информацию о его книге “Сюжет Гоголя” /“Книги” — “Новый мир”, 2003, № 9/) филолога, издавшего на этот раз свои статьи разных лет о Пушкине, Гоголе, Сковороде, Боратынском, Чернышевском, Маяковском (“Во весь голос: религия Маяковского”), Зощенко и других.
Борис Гройс. Искусство утопии. Gesamtkunstwerk Сталин. Статьи. М., “Художественный журнал”, 2003, 234 стр.
Книга культового у отечественных интеллектуалов начала 90-х русского культуролога, живущего в эмиграции, основу которой составила работа о стиле сталинской эпохи как об одной из отечественных форм авангардной культуры.
Гасан Гусейнов. Д.С.П. Материалы к Русскому Словарю общественно-политического языка XX века. М., “Три квадрата”, 2003, 1023 стр., 1200 экз.
“Коллективный словесный портрет советского и постсоветского времени. Первая попытка представления действующей модели современного русского дискурса на фоне советского идеологического языка и близкого к нему языка конца XX века. Ключевые слова и обороты иллюстрируются авторитетными образцами текстов многих сотен носителей русского языка: писателей, журналистов, философов и простого „человека с улицы”. Автор исходит из гипотезы, утверждающей, что в советскую эпоху постепенно сложился вариант русского языка, который можно считать самостоятельным культурно-историческим явлением. Книга снабжена хорошим научным аппаратом” (“Русский Журнал”).
Андрей Зорин. Где сидит фазан... Очерки последних лет. М., “Новое литературное обозрение”, 2003, 224 стр.
Историк литературы и культуролог о “политической подоплеке литературного процесса и культурной подоплеке политической жизни последнего десятилетия” в очерках 1987 — 2002 годов, писавшихся для “Неприкосновенного запаса” и некоторых других изданий на материале недавней (и давней) истории, а также хроники современной политической, идеологической и литературной жизни, с анализом таких общественных и культурных явлений, как юбилейные торжества по поводу двухсотлетия Батюшкова и Пушкина, Букеровская премия в России, гибель киселевского НТВ, памятник Феликсу Дзержинскому, творчество Александра Галича, Владимира Сорокина, Льва Рубинштейна, Д. А. Пригова, Михаила Гаспарова, Михаила Безродного и т. д.
Иоанн Павел II. Сочинения. В 2-х томах. Перевод с польского и других языков Е. Твердисловой, И. Баранова, А. Махова. М., Издательство францисканцев, 2003, 3000 экз. Том 1 — 608 стр. Том 2 — 480 стр.
Речи, проповеди, размышления, диалоги, философские работы (“Личность и поступок”), стихи, пьесы (“Свечение отцовства” и “Брат нашего Бога”) Папы Римского Иоанна Павла II.
Летопись жизни и творчества С. А. Есенина. В пяти томах. Том первый. 1895 — 1916. М., ИМЛИ РАН, 2003, 736 стр., 1500 экз.
Первый из пяти томов “Летописи...”, составленной группой авторов, охватывает период от рождения поэта до выхода его первой книги “Радуница”.