Ив Мабен Шеневьер. Турако — птица печали. Роман. Перевод с французского Я. Никитина. М., “Текст”, 2001, 189 стр., 2000 экз.
Роман современного французского писателя, действие которого разворачивается в неком тропическом островном государстве; среди действующих лиц — француз-археолог с женой, аборигены, вожди местных родовых кланов. “Гогеновский фон” оттеняют события отнюдь не идиллические — восстания, убийства и насилия. Писатель пытается сочетать стилистику современной социально-психологической прозы с поэтичностью мифа.
Илья Эренбург. Любовь Жанны Ней. Жизнь и гибель Николая Курбова. Романы. М., “Текст”, 2002, 493 стр.
Романы, написанные в начале 20-х годов. Послесловие “Два романа Ильи Эренбурга. (От Андрея Белого к Чарльзу Диккенсу)” Бориса Фрезинского.
.
А. С. Мартынов. Конфуцианство. “Лунь Юй”. В 2-х томах. СПб., “Петербургское востоковедение”, 2001, 3000 экз. Том 1 — 368 стр. Том 2 — 384 стр.
Первый том издания составили очерки “Конфуций. Жизнь и учение” и “Конфуцианство”. Во втором томе — очерк “Различные аспекты конфуцианства” и текст основного памятника конфуцианской мысли “Лунь Юй” (“Беседы и высказывания”) в переводе А. Мартынова.
Н. Е. Мясоедов. Пушкинские замыслы. Опыт реконструкции. СПб., “СпецЛит”, 279 стр., 1000 экз.
Анализ и исторический комментарий набросков так и не написанных Пушкиным произведений (исторические записки, которые поэт собирался писать в начале 30-х годов, “Роман на Кавказских водах”, эпиграммы на Михаила Каченовского и некоторые другие тексты, свидетельствующие о нереализованных замыслах).
Джошуа Рубинштейн. Верность сердцу и верность судьбе. Жизнь и время Ильи Эренбурга. Перевод с английского М. А. Шерешевской. СПб., “Академический проект”, 2002, 512 стр., 1000 экз.
Биография, написанная американским славистом (первое издание в Нью-Йорке в 1996). Автор почти не касается вопросов литературного творчества, сосредоточившись на хронике жизни Эренбурга, обстоятельствах писательской и журналистской биографии, на круге близких и друзей, на истории взаимоотношений Эренбурга с властями. Подробно рассматриваются ключевые для биографии Эренбурга эпизоды: эмиграция, революция, гражданская война в Испании и сталинский террор в СССР, война с фашистами, на годы которой пришелся пик славы Эренбурга-публициста и одновременно одно из самых серьезных (в конце войны) осложнений во взаимоотношениях Эренбурга и властей; создание государства Израиль и проявления государственного антисемитизма в СССР (“дело врачей”, подготовка депортации русских евреев из Центральной России в Восточную Сибирь), взаимоотношения Эренбурга с диссидентскими движениями. По степени насыщенности фактическим материалом и проработанности данная монография может соперничать только с мемуарами самого писателя и является необходимым дополнением к ним как приоткрывающая множество обстоятельств личной биографии и событий общественно-политической жизни, о которых автор книги “Люди, годы, жизнь” не имел возможности писать в 60-е годы.
Владимир Савченко. Отступник. Драма Федора Раскольникова. М., “Детектив-Пресс”, 2001, 384 стр., 5000 экз.
Беллетризованная биография известного деятеля Октябрьской революции и Гражданской войны, впоследствии — дипломата и одного из первых советских диссидентов. Повествование начинается эпизодами знаменитой встречи на Финляндском вокзале вернувшегося из эмиграции Ленина и заканчивается смертью Раскольникова в клинике Ниццы в сентябре 1939 года; последняя глава содержит открытое письмо к Сталину, опубликованное в западных газетах через месяц после смерти Раскольникова. Среди персонажей книги Лариса Рейснер, Гумилев, Каменев, Радек, Троцкий, Ленин, Сталин, Рыков, Зиновьев, Молотов, Литвинов.
Жан-Поль Сартр. Дневники странной войны. Сентябрь 1939 — март 1940. Предисловие и примечания Арлетты Элькаим Сартр. Перевод с французского и комментарии О. Волчек и С. Фокина. СПб., “Владимир Даль”, 2002, 814 стр., 3000 экз.
Военные дневники Сартра. “Я воевал по собственному образу и подобию: будучи буржуа, я встал на военную стезю по указанию; будучи пацифистом, я вступил на нее пацифистом; будучи антимилитаристом, я хотел воевать простым солдатом... будучи неприспособленным к физическим нагрузкам... я оказался в нестроевом составе... странная война отражала наше сокровенное желание не воевать, ведь Гитлер, зная наши чувства, не атаковал, дабы война не загнила на корню. Иначе говоря, я отражался в этой войне, которая отражалась во мне и возвращала мне мой собственный образ. В результате я сначала писал о войне, а затем о самом себе ”, — от автора. “Если считать „Бытие и ничто” главным философским сочинением Сартра, то „Дневники” предваряют этот труд как своеобразное историко-биографическое и психологическое введение (из издательской аннотации).