Это была детская колыбельная.
Слова были румынскими, мне поначалу сложно было их разобрать. Но затем я узнал их. Когда-то, в далеком прошлом, мне уже приходилось их слышать. Это была колыбельная, которую пела моя мама. Не мне — своим маленьким воспитанникам в центре Хаберна. Она говорила, что словам ее научила одна пожилая санитарка.
Песня была о том, как младенца укладывают спать. Мама заботливо поправляет ему подушку. Кладет под бочок плюшевого медвежонка, и ручка младенца крепко обнимает своего мохнатого друга. Мамины руки нежно укрывают свое чадо одеяльцем, чтобы вечерний ветер не унес из кроватки тепло…
— Спи спокойно, сыночек. Спи спокойно, мой маленький Адам, — закончилась песня едва слышными словами Марички, чей голос ощутимо дрогнул.
Сам не заметил, как я сполз по стене вниз и присел, сложив автомат на коленях. Опустил лицевую маску к шее, чтобы ветер освежил своим дуновением лицо. Не знаю, долго ли я так сидел, не решаясь подняться. В душе царило смятение. Мне очень не хотелось, чтобы Маричка поняла, что я ее слышал. Но неутолимая печаль в ее голосе резанула меня так сильно, что я вряд ли смог бы сделать вид, что ничего не произошло.
«Зачем ты пришел, Димитрис?» — прозвучал у меня в воображении ее грустный голос, ясно, как наяву. — «От кого или от чего ты пришел меня спасать? От призраков? От скорби? От одиночества?»
— Не знаю, — прошептал я тихо, растерянно покачав головой. — Я не знаю, Маричка. Мне и самому нужно спасение.
Я всполошился лишь тогда, когда молчание на чердаке продлилось несколько минут. Страшная догадка пронзила меня, как стрела. Вид маленького женского силуэта, качающегося на ветру под чердачной балкой, пронесся перед глазами так явственно, что у меня захватило дыхание.
— Нет!!! — закричал я что было сил. — Маричка, нет!!!
Не помня себя, я сбросил автомат с коленей и что было сил рванулся наверх, спотыкаясь о скрипящие ступени. Ворвавшись на чердак, я услышал вскрик и увидел, как девушка, сидя на краю комнаты, свесив ноги вниз, испуганно оборачивается ко мне. В руках у нее была сложенная вчетверо веревка, которую она от неожиданности даже не попыталась спрятать.
— Димитрис?! — воскликнула она с удивлением. — Что ты здесь?..
Я не дал ей договорить — подскочил, легко, как пушинку, подхватил с земли и крепко прижал к себе. Ее руки от неожиданности разжались и обрывок веревки упал на пол. Поставив ее на пол и взяв за плечи, я пристально заглянул ей в лицо.
— Маричка, пожалуйста, не делай этого, — прошептал я. — Обещай мне. Обещай!
— Димитрис, что ты?.. — на ее лице было написано смятение, тревога. — Я не…
— Не вздумай этого делать, говорю! — со злостью и отчаянием воскликнул я, прижав ее к стене, мягко обхватив рукой ее подбородок, чтобы она не могла опустить лицо вниз и отвести взгляда от моих глаз. — Твое время еще не пришло! Ты нужна мне, ясно?! Ты меня спасла, и я тоже спасу тебя!
Некоторое время она держалась и разыгрывала недоумение, но затем сдалась, опустила плечи, безвольно расплылась в моих руках. В ее глазах блеснули слезы. Ветер немилосердно завывал, гремел ставнями, растрепывал вороные волосы по ее бледному лицу.
— Димитрис, прости меня, — прошептала она, устало прикрыв глаза. — Я просто не могу больше. Я брожу по земле как неупокоенный призрак, страдаю каждый миг. Я давно уже не здесь, здесь только мое тело. Моя душа — там, с ними…
— Неправда! Чушь! — прикрикнул я на нее.
— Нет-нет, это правда! — крикнула она мне в лицо истерично, давясь слезами, и в ее глазах вспыхнул огонек ярости. — Отпусти меня! Отпусти! Кто ты такой?! Что ты знаешь обо мне?! Решил, что нашел себе девку?! Я никогда не смогу стать живой снова, понимаешь?! Никогда их не забуду, никогда не перестану любить их!
Она трепыхалась в моих руках, вырывалась, царапала меня, а я лишь стоял неподвижно, прижимая ее к стене, прижавшись к ней покрепче.
— Ты нужна мне, — тупо повторил я.
— Мне все равно, нужна ли я тебе! — гневно крикнула она, продолжая вырываться. — Кто ты такой?! Ты не мой Славко! Его больше нет! Оставь меня!
— Я не могу позволить тебе просто убить себя.
— Кто ты такой, чтобы позволять мне или запрещать?! Кто ты мне такой?! — кричала она, но силы быстро покидали ее, и вскоре она практически перестала вырываться, уронив голову мне на грудь и зарыдав. — Отпусти меня, Димитрис. Пожалуйста, просто отпусти меня к ним.
— Там, куда ты собралась, их нет. Там вообще ничего нет.
— Неправда! Я не верю в это!