Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

²⁷ Он будет пасти их железным жезлом —
как из глины горшки, разобьет на куски их!

²⁸ И Я дам ему утреннюю звезду [1386].

²⁹ У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“

3 Ангелу Церкви в Сардах [1387] напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд:

Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв. ² Пробудись и укрепи то, что еще осталось у тебя и что вот-вот умрет. Я ведь не нашел у тебя дел, исполненных перед лицом Моего Бога. ³ Так помни, что ты получил и что услышал! Соблюдай это и раскайся! А если не пробудишься, Я приду внезапно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я пойду на тебя. ⁴ Но у тебя в Сардах есть несколько человек, которые не запятнали своих одежд и будут ходить вместе со Мной в белом, потому что они достойны. ⁵ Победитель оденется также в белые одежды [1388], и Я не сотру его имени из книги жизни, Я признаю его перед Моим Отцом и перед Его ангелами. ⁶ У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“

⁷ Ангелу Церкви в Филадельфии напиши: „Вот что говорит Святой, Истинный,

Тот, кто владеет ключом Давида, [1389]

кто открывает — и никто не закроет,

кто закрывает — и никто не откроет:

⁸ Я знаю дела твои — и вот, Я распахнул перед тобой дверь, и никто не сможет закрыть ее, потому что, хотя у тебя и мало сил, ты сохранил Мое Слово и не отрекся от Моего имени. ⁹ И вот Я даю тебе из собрания Сатаны [1390] тех, кто называет себя иудеями, не будучи ими, потому что они лгут. Смотри, Я сделаю так, что они придут и падут ниц к твоим ногам и узнают, что Я полюбил тебя. ¹⁰ Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли. ¹¹ Я скоро приду. Крепко держись того, что у тебя есть, чтобы никто не отнял у тебя венок [1391]. ¹² Победителя Я сделаю столпом в Храме Моего Бога, и он останется там вовеки. Я напишу на нем Имя Моего Бога и имя города Моего Бога — нового Иерусалима, который нисходит с неба от Моего Бога, и Мое новое имя [1392]. ¹³ У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“

¹⁴ Ангелу Церкви в Лаодикее напиши: „Вот что говорит Тот, чье Имя Аминь, Свидетель Верный и Истинный, Начаток творения Божьего: [1393]

¹⁵ Я знаю дела твои, знаю, что ты не холоден и не горяч. Лучше быть тебе либо холодным, либо горячим [1394]! ¹⁶ Но так как ты только теплый, а не холодный и не горячий, то Я изрыгну тебя изо рта Моего! ¹⁷ Поскольку ты говоришь: "Я богат, я разбогател, у меня ни в чем нет нужды!" — а не знаешь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол, ¹⁸ Я даю тебе совет: купи у Меня золота, очищенного в огне, чтобы разбогатеть, и белую одежду, чтобы одеться и не выставлять напоказ срам своей наготы. Купи также мазь, чтобы помазать глаза и прозреть. ¹⁹ Я обличаю и наказываю тех, кого Я люблю: так будь ревностным и раскайся. ²⁰ Вот Я стою у двери и стучу. Кто услышит Мой голос и откроет Мне дверь, Я войду к тому человеку, и мы сядем с ним вместе ужинать. ²¹ Победителю Я дам место рядом с собой на престоле, потому что и Я победил и сел рядом с Отцом Моим на Его престоле. ²² У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам!“»

4 Затем я увидел: вот отворилась в небе дверь, и голос, тот самый трубный голос, что я слышал вначале, заговорил со мной. Он сказал: «Поднимись сюда, Я покажу тебе, чему надлежит свершиться после этого».

² Я тотчас был вознесен Духом. И вот, стоит престол на небе и на престоле Сидящий. ³ И от Сидящего исходило сияние, подобное сиянию драгоценных камней яшмы и сердолика [1395], и вокруг престола словно бы изумрудная радуга. ⁴ И вокруг престола еще двадцать четыре престола, на престолах сидят двадцать четыре старейшины, одетые в белые одежды, на головах у них золотые венцы. ⁵ И от престола исходят молнии, клики и громы. Перед престолом семь светильников, горящих огнем, — это семь Духов Божьих. ⁶ Напротив престола словно бы стеклянное море, подобное хрусталю. И посреди престола, и вокруг престола четыре живых существа с множеством глаз спереди и сзади. [1396] ⁷ Первое существо похоже на льва; второе — на молодого быка; у третьего лицо, как у человека; четвертое подобно парящему орлу. ⁸ И у каждого из этих четырех существ по шесть крыльев, которые со всех сторон, снаружи и внутри, покрыты глазами. И непрестанно, днем и ночью, они восклицают:

1386

2:28 ...утреннюю звезду. — В 22:16 так назван Христос.

1387

3:1 Сарды — город в 80 км к востоку от Эфеса, один из самых могущественных городов Малой Азии.

1388

3:5 ...белые одежды... — Символ чистоты и святости.

1389

3:7 Филадельфия — небольшой город в 40 км к юго-востоку от Сард. ● ...ключом Давида... — Вероятно, ключ Давида символизирует право принимать в новый Иерусалим (см. 21:2).

1390

3:9 ...собрания Сатаны... — См. прим. к 2:9.

1391

3:11 ...венок. — См. прим. к 1 Кор 9:25.

1392

3:12 ...Мое новое имя. — Это новое имя Христа — Господь или новое имя, которое Он дает верующему и которое никому, кроме Него, неизвестно.

1393

3:14 Лаодикея — см. прим. к Кол 2:1. ● ...Начаток творения... — Т. е. через Него был сотворен мир (ср. Кол 1:15-20).

1394

3:15 Лучше быть тебе либо холодным, либо горячим! — Известно, что в 10 км от Лаодикеи рядом с городом Иераполем были целебные горячие источники. Когда вода дотекала до Лаодикеи, она становилась еле теплой и противной на вкус, возможно, этим объясняется ст. 16. Холодная же вода горных родников близ Колосс, что в 15 км от Лаодикеи, освежала и утоляла жажду.

1395

4:3 ...яшмы и сердолика... — Древние и современные названия драгоценных камней не совпадают, здесь, вероятно, под яшмой имеется в виду алмаз или горный хрусталь (см. 21:11), а сердоликом называется рубин.

1396

4:6 ...посреди престола, и вокруг престола... — Вероятно, четыре существа несут престол Бога и являются частью самого престола. ● ...четыре живых существа... — Существует множество предположений (четыре стороны света; самые царственные и могучие представители животного мира и человечества; четыре евангелиста). В Иез 1 четыре серафима несут престол Бога. Вероятно, и здесь они — стражи, хранители престола Божьего и Его Царства; то, что их четыре, символизирует царствование Бога над четырьмя сторонами света, т. е. над всем творением. ● Множество глаз говорит об их неусыпной бдительности и уме.