Очнувшийся от обморока Сайто был приведен сюда Луизой.
Мальчик отвечал, потирая болевшую голову. Как болит голова, по которой недавно ударили.
— Что мне даст, если совру?
Сайто до сего дня не думал с укором о своем любопытстве.
Если бы я не прошел через тот предмет, все было бы в порядке…
Это — не Япония. Это даже — не Земля.
По крайней мере, в средней школе на уроках географии не рассказывали такое, что существуют страны, где есть волшебники, которые летают в небе.
Даже если бы такая страна была, откуда такая огромная Луна, которая висит в небе? Она вполне в два раза больше Луны, которая бывает в небе над Землей.
И то, что она такая огромная, тоже можно принять. Вероятно, в некоторых странах возможна такая ночь.
Однако то, что здесь имеются две Луны — это странно. Вероятно, ты, Сайто, пока еще не знаешь, что Луна может размножиться в две?
Все другое. И объяснений нет. Короче говоря, определенно это — не Земля.
Сайто опечалился: "Время идет к ночи… Уже стемнело. Родители сейчас волнуются".
Из окна кроме ночного неба виднелась равнина, на которой Сайто недавно лежал. На другой стороне равнины виднелись огромные горы, освещенные лунным сиянием. Справа виднелся пышно разросшийся лес. Сайто вздохнул. По сравнению с лесами, виденными в Японии, этот совершенно отличался. Таких обширных лесов, состоящих из вечнозеленых деревьев, в Японии не было.
Луиза и ее спутник добрались в эту комнату, пройдя через помещения Академии, похожей на средневековый замок. Вокруг разворачивались такие виды, что будь это обычная туристическая поездка, Сайто пребывал бы в приподнятом настроении.
Арка ворот, сделанная из камня, массивные лестницы, также сделанные из камня…
Это — Академия Волшебства Тристейна, как объяснила Луиза.
Академия представляет собой школу-пансион, где ученики живут в общежитиях.
Академия Волшебства? Замечательно! Пансион? Великолепно! Такое было только в кино!
Однако это — не Земля…
— Не могу поверить.
— И я не могу поверить.
— Другой мир — что ты имеешь в виду?
— Там нет волшебников, и на небе — одна Луна.
— Где же существует такой мир?
— Место, откуда я прибыл — именно такое! — крикнул Сайто.
— Не ори на меня. Ведь твое социальное положение — простолюдин.
— Кто тут — простолюдин?!
— Ведь ты, похоже — не маг. Значит — простолюдин, не так ли?
— Что это за волшебники и простолюдины?
— Ох, в действительности ты — человек из этого мира?
— И это несмотря на то, что я говорю, что из другого!
Когда Сайто произнес это, Луиза, похоже, пребывая в раздражении, облокотилась на стол.
На столе стояла лампа с абажуром, созданная в стиле "Ар деко"[2]. Внутри лампы колыхался слабый огонек, тускло освещая комнату. Похоже, электричества тут не было.
Черт побери, сложная конструкция, не так ли? Напоминает внутренность хижины первых поселенцев, которую я с родителями когда-то посещал во время путешествия.
Конструкция?
Вот как. Это…
— Я понял.
— Что ты понял? — Луиза подняла на него взгляд.
— Это — скрытая камера. Телешоу со скрытой камерой. Все подстроив, собираетесь меня надуть. Так?
— Скрытая камера — это что?
— Когда появился пострадавший, съемку приостановили, однако недавно начали иссякать шуточки. Где камера?
— О чем ты говоришь?
Сайто накинулся на Луизу.
— Аах! Ты что делаешь?!
Опрокинув стул, он навалился на девочку.
— Где микрофон?! Тут?
Скрутив бушующую Луизу, мальчик уже намеревался расстегнуть пуговицы на ее блузке. Однако, получив сильнейший удар в пах, Сайто скорчился на полу.
— Аааааааа…
— К-как ты смеешь… К дворянке вроде меня… — дрожа, как осиновый лист, Луиза вскочила.
От острой боли Сайто осознал.
Это — не сон.
И… это — не Земля. Это — неизвестно где расположенный другой мир.
— У меня есть просьба…
— Чего тебе?!
— Верни меня домой…
— Невозможно.
— Но почему…?
— Ведь ты, считаясь моим фамильяром, заключил договор. Даже если ты — житель какой-то глуши или существо, прибывшее из другого мира, единожды заключив договор в качестве фамильяра, ты уже не можешь этого изменить.
— Ты шутишь…
— Даже мне это неприятно! Почему такой как ты — мой фамильяр?!
2
Ар-деко, варианты: ар деко, арт деко, арт-деко — течение в декоративном искусстве первой половины XX века, проявившееся в архитектуре, моде и живописи. Представляло собой синтез модерна и неоклассицизма.